ترجمة "النظام الموجود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونختم مع أبو كريم الذي يوصي بتحسين النظام الموجود عوضا عن استيراد نموذج غربي لا يتلاءم وثقافتنا | And Abu Karim says we should improve what we already have instead of importing a Western style democracy |
| وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يقوم النظام الهيدروليكي المؤازر الموجود في الأجنحة بتفعيل نظام الإبحار في فوليتان. | In addition, a hydraulic servo system located in the wings would activate the Volitan's performance sail system. |
| واختار الله ادنياء العالم والمزدرى وغير الموجود ليبطل الموجود | and God chose the lowly things of the world, and the things that are despised, and the things that are not, that he might bring to nothing the things that are |
| واختار الله ادنياء العالم والمزدرى وغير الموجود ليبطل الموجود | And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are |
| ٨٥ وتؤيد استراليا اﻻقتراح الوارد في الفقرة ٥٥٣ بجعل النظام الخاص بوضع شخص متهم تحت تصرف المحكمة مكمﻻ لنظام المحاكمة أو التسليم الموجود. | 85. Australia supports the suggestion in paragraph 553 that the system for handing over accused persons be complementary to the existing prosecute or extradite regime. |
| في النظام المكون من الثلج والماء الموجود في حاوية الثلج، يكون الثلج الطور الأول، والماء الطور الثاني ، والهواء الرطب فوق الماء يكون الطور الثالث. | In a system consisting of ice and water in a glass jar, the ice cubes are one phase, the water is a second phase, and the humid air over the water is a third phase. |
| وقد أصدر برلمان باكستان في العام الماضي قانونا شاملا لمراقبة الصادرات، ب ني لاحقا على النظام الموجود للتعامل مع الأسلحة والمواد والسلع والتكنولوجيات والمعدات النووية والبيولوجية ووسائل إيصالها. | Last year, Pakistan's Parliament promulgated a comprehensive export control act, which further built upon the existing regime to deal with nuclear and biological weapons, materials, goods, technologies, equipment and their means of delivery. |
| ويعطى مؤشر الإنجاز الموجود أصلا الرمز (أ). | and reletter the existing indicator of achievement as (a). |
| رغبت بشدة برؤية زوجي الموجود في ألمانيا. | I wanted so badly to see my husband, who was already in Germany. |
| وفي بعض الحالات، يمكن أن تؤدي الانتخابات الصورية إلى نتائج عكسية ضد الحزب الموجود في السلطة، خصوص ا إذا كان النظام يعتقد أن له شعبية كافية للفوز بدون الإجبار أو التزوير. | In some cases, show elections can backfire against the party in power, especially if the regime believe they are popular enough to win without coercion or fraud. |
| ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز الموجود أصلا ليصبح '1'. | REPHRASED |
| الرصيد الموجود في صندوق الطوارئ للاحتياجات في المستقبل | contingency fund of 27,200,000 approved in General Assembly resolution 59 278 of 23 December 2004. |
| مستقبل التاخيكينين 1 (TACR1) المعروف أيضا باسم مستقبل 1 للتاخيكينين (NK1R) أو مستقبل المادة ب (SPR) هو عبارة عن مستقبل مزدوج بالبروتين ج الموجود في النظام العصبي المركزي والنظام العصبي المحيطي. | The tachykinin receptor 1 (TACR1) also known as neurokinin 1 receptor (NK1R) or substance P receptor (SPR) is a G protein coupled receptor found in the central nervous system and peripheral nervous system. |
| عنصر الزينون الموجود طبيعيا يتكون من تسعة نظائر مستقرة. | Naturally occurring xenon consists of eight stable isotopes. |
| الغبار الكوني هو نوع من الغبار الموجود بالفضاء الخارجي. | Cosmic dust is dust which exists in space. |
| تضاف ملحوظة (ب) ، في خانة الغازات بعد النص الموجود | (e) This special classification would occur only when more severe organ systemic effects including in the respiratory system are not observed. |
| تضاف ملحوظة (د) ، في خانة الأبخرة بعد النص الموجود | (a) Central nervous system depression including narcotic effects in humans such as drowsiness, narcosis, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, and vertigo are included. |
| وقد اعت بر توافق الآراء الموجود بأنه من بقايا الماضي. | The existing consensus has been characterized as a relic of the past. |
| لذا أنا أبحث عن شخص يمكنني البحث عن المدينة التي و لد فيها يمكنني البحث عن المنطقة الموجود فيها، والمدينة الموجود فيها، وعدد سكانها، وما إلى ذلك. | So I look up a person I can look up then the city where they were born then I can look up the region it's in, and the town it's in, and the population of it, and so on. |
| في فصل الش تاء، يعيش الد ب باحتياطي الد هون الموجود في جسده. | In the winter, the bear lives off its fat reserves. |
| في الإنسان يتواجد في الجين الموجود على الكروموسوم 17 (17q23.1). | Genetics The human gene is located on chromosome 17 (17q23.1). |
| (أ) العلامة تشكل أداة تحديد نوع العنصر الموجود في الوعاء | (a) The tag is an Identifier of the component in the container |
| 17 ستمثل القواعد الجديدة المتعلقة بإمكانية الكشف تحسينا للقانون الموجود. | New rules on detectability would be an improvement of existing law. There are no rules in Amended Protocol II that require MOPTAPM to be detectable. |
| أشياء عديدة، عائلتي، أصدقائي وهذا التواصل الأكاديمي، الموجود فقط في لوها. | Many things. |
| المتحف الميداني للتاريخ الطبيعي الموجود في شيكاغو، إلينوي بالولايات المتحدة الأمريكية. | The Field Museum of Natural History, located in Chicago, Illinois, USA, is one of the largest natural history museums in the world. |
| ولكن مع ذلك العملية الهولندية تدمر معظم الفلافونويد الموجود في الكاكاو. | However, Dutch processing destroys most of the flavonoids present in cocoa. |
| (د) تدابير معالجة الحطام البحري الموجود (A 60 63، الفقرة 273). | (d) Measures to deal with existing marine debris (A 60 63, para. |
| في أحد الأيام كنت بحجرتي ونظرت إلى الشئ الموجود بها وظننته شبح ا | So one day I was in my room and I saw this thing sitting in my room and I thought it was a monster. |
| هذه الصور التقطها صديقي وزميلي، مارك بوير، الموجود هنا اليوم ضمن الحضور. | So these images are the work of my friend and colleague, Mark Boyer, who is here in the audience today. |
| لذا وضعتها في كاشف الغاز اللوني الموجود في مكتبي، وهي حوالي 400. | So I put it through a G.C., a Gas Chromatograph that I have in my office, and it s about 400. |
| أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذاك الموجود هناك على المكتب. | I'm talking about this pen, not that one over there on the desk. |
| البيان الصحفي الموجود على موقع الشركة عن سجائر أحلام حلوة الجديدة يقول | The press release found on the corporate website for the new Sweet Dreams cigarettes reads |
| والآن فماذا يوجد تحت يدك. اعط خمس خبزات في يدي او الموجود. | Now therefore what is under your hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present. |
| والآن فماذا يوجد تحت يدك. اعط خمس خبزات في يدي او الموجود. | Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present. |
| إن المواقف متباينة فيما يتعلق بإدراج المخزون الموجود حاليا من المواد النووية. | Positions diverge with regard to the inclusion of existing stocks of nuclear material. |
| حيث توجد هناك لوحة زرقاء خارج منزلها الموجود في 109 شارع إيبري، لندن. | A blue plaque was unveiled outside her house at 109 Ebury Street, London, in 1997. |
| وغالب ا ما يظهر النص الموجود بالوثائق للعين المجردة كحبر أسود على ورق أسود. | Often, the text on the documents appears to the naked eye as black ink on black paper. |
| يدرج عمود جديد، قبل العمود الموجود بشأن الفرع 1 1، على النحو التالي | 3.7.1.1 At the beginning of the second sentence replace at the IPCS OECD Workshop for the Harmonization of Risk Assessment for Reproductive and Developmental Toxicity, Carshalton, UK, 17 21 October, 1994 with as working definitions in IPCS EHC Document N 225, Principles for evaluating health risks to reproduction associated with exposure to chemicals and delete footnote 1. |
| تضاف ملحوظة (أ) ، في الخانتين المتعلقتين بالتعرض الفموي و الجلدي بعد النص الموجود | For example, animal studies may provide useful information in terms of clinical signs of toxicity (dyspnoea, rhinitis etc) and histopathology (e.g. hyperemia, edema, minimal inflammation, thickened mucous layer) which are reversible and may be reflective of the characteristic clinical symptoms described above. Such animal studies can be used as part of weight of evidence evaluation |
| قد تكون درجة حرارة الغبار الموجود بالبلازما مختلفة بعض الشيء عن بيئتها المحيطة بها. | Characteristics The temperature of dust in a plasma may be quite different from its environment. |
| عندما محرك بحث زيارة موقع وrobots.txt الموجود في الدليل الجذر هو الملف الأول الزحف. | When a search engine visits a site, the robots.txt located in the root directory is the first file crawled. |
| ويستفيد المجمع الموجود في البرازيل من المرافق التي أتاحها له المعهد الوطني لأبحاث الفضاء. | The campus in Brazil benefited from the facilities made available to it by the National Institute for Space Research (INPE). |
| وقامت الصين بإزالة محطة قديمة لتوليد الكهرباء وتنظيف موقعها الموجود في محطة غريت وول. | China removed and cleaned up the old power station at Great Wall Station. |
| يحذف النص التفسيري المظلل الموجود تحت أعمدة الفروع 1 4، و1 5، و1 6 | Add the following example at the end of renumbered annex 7. |
| أما المركز الإقليمي للسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي الموجود في لوساكا (زامبيا) فقد بدأ أنشطته في مجال الدعم في آذار مارس 2005 بتنظيم دورة لتدريب المدربين مدتها ثلاثة أشهر لتدريب مديري النظام الوطنيين على أداء برنامج أسيكودا وجوانبه التقنية. | The Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) regional centre in Lusaka (Zambia) started its support activities in March 2005 with a three month 'train the trainers' ASYCUDA functional and technical course for national system managers. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشارع الموجود - أفضل الموجود - الجهاز الموجود - الرادار الموجود - البند الموجود - أفضل الموجود - المحتوى الموجود - النموذج الموجود - المكتب الموجود - الخادم الموجود - جد الموجود - الموجود في مجلد - النظام - النظام