ترجمة "النطاق الموضوعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتحدونا شواغل خاصة وكبيرة إزاء نهج التقرير في معالجة اختصاص المحكمة الموضوعي المقترح والتعريف الموضوعي للجرائم. | We have particular and major concerns with the report apos s approach to the proposed court apos s subject matter jurisdiction and the substantive definition of crimes. |
| هاء النظر في الأساس الموضوعي | E. Proceedings on the merits |
| تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال. | Wage determination and objective job evaluation. |
| اختصاص المحكمة المرتآة من حيث الموضوع )اﻻختصاص الموضوعي( | The subject matter jurisdiction (jurisdiction ratione materiae) of a court |
| ثانيا العلاقة بين نطاق الانطباق ونظام المسؤولية الموضوعي | The relationship between scope of application and substantive liability regime |
| هاء النظر في الأساس الموضوعي 12 13 8 | E. Proceedings on the merits 12 13 8 |
| باء الدعم الموضوعي للمناقشات الجارية فيما بين الأطراف | In addition, it provides advice to officers, contact group chairs and consulting officials on the substance of issues under discussion. |
| المسائل الإجرائية عدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي | Procedural issues Inadmissibility ratione materiae |
| (د) النظر في الأساس الموضوعي يتم النظر في الأساس الموضوعي للبلاغ في ضوء جميع المعلومات التي أتاحها كل من الدولة الطرف وصاحب الدعوى(). | (d) Consideration of the merits The consideration of the merits of a communication takes place in the light of all the information made available by the State party and the complainant. |
| التقييم الموضوعي للوظائف. ذك رت اللجنة بأن الإشارة في المادة 3 من الاتفاقية إلى التقييم الموضوعي للوظائف تختلف عن مفهوم تقييم أداء المستخدم وأوضحت أن التقييم الموضوعي للوظائف يتضمن اعتماد أسلوب ما لقياس القيمة النسبية للوظائف المضطلع بها ومقارنتها بصورة موضوعية. | Objective appraisal of jobs. The Committee recalled that the reference in Article 3 of the Convention to objective appraisal of jobs was different from the concept of the performance evaluation of the employee and pointed out that the objective evaluation of jobs involved the adoption of some technique to measure and compare objectively the relative value of the jobs performed. |
| كما يضم مكتبة كبيرة قياسية تجعله مفيدا بالنسبة للكثير من التطبيقات الشبيهة كالبايثون أو البريل ويعد أيضا من مقومات البرمجة ذات التوجه الموضوعي والوحدوية بشكل كبير مما يجعله قابل للتطبيق بالنسبة لهندسة البرمجيات بصورة واسعة النطاق. | It has a large standard library that makes it useful for many of the same applications as Python or Perl, as well as robust modular and object oriented programming constructs that make it applicable for large scale software engineering. |
| وات فق على أن يشمل التركيز الموضوعي للشبكة المسائل التالية | It was agreed that the substantive focus of the network would include the following issues |
| الجزء الموضوعي من التقرير الوطني الثاني المعني بسياسة التحرر | Thematic section of the Second National |
| (ب) الدعم الموضوعي للمناقشات الجارية فيما بين الأطراف بشأن القضايا | Support to the intergovernmental process Substantive support to ongoing discussions among Parties on issues Mandated implementation activities. |
| المسائل الإجرائية إثبات صاحب البلاغ للادعاء المقبولية بحكم الاختصاص الموضوعي | Procedural issues Substantiation of claim by author Admissibility ratione materiae |
| ونحن نحث المؤتمر على الشروع في العمل الموضوعي في وقت مبكر. | We urge the Conference to start substantive work at an early date. |
| المسائل الإجرائية إثبات صاحب البلاغ للادعاءات المقبولية على أساس الاختصاص الموضوعي | Procedural issues Substantiation of claims by author Admissibility ratione materiae |
| 3 تؤكد أهمية مواصلة النظر الموضوعي في البند المتعلق بالعولمة والاعتماد المتبادل | 3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence |
| ونعرب عن تقديرنا الخاص للتقييم الفني الموضوعي لتنفيذ سياسة المعايير قبل المركز. | We particularly appreciated the objective technical assessment of the implementation of the standards before status policy. |
| ثمة أسئلة أولية جوهرية، حسبما اعترف التقرير، من أهمها نطاق اﻻختصاص الموضوعي للمحكمة. | One of the more fundamental preliminary questions, as the report recognizes, is the scope of subject matter jurisdiction of the court. |
| وق دم إلى الجهة المانحة التقرير الموضوعي وطلب لتمويل الفترة الثالثة من أنشطة المشروع. | The substantive report and the request for funding of third period of activities of the project was submitted to the donor. |
| وحظي بالثناء بوجه عام الدعم الموضوعي للمناقشات الجارية فيما بين الأطراف بشأن القضايا. | The substantive support to ongoing discussions among Parties on issues was generally commended. |
| وتكون اتفاقية التعاقد الإلكتروني جزءا من القانون الموضوعي الواجب التطبيق في تلك الحالة. | Part of the substantive law to be applied then is the E Contracting Convention. |
| وكان السفير هاينزبرغ يدعو دائما وبقوة إلى إعادة هذا المؤتمر إلى العمل الموضوعي. | Ambassador Heinsberg has been a strong consistent advocate bringing this Conference back to substantive work. |
| النطاق | Individual reports |
| 3 تؤكد أهمية مواصلة النظر الموضوعي في البند الفرعي المتعلق بالنظام المالي الدولي والتنمية | 3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on the international financial system and development |
| 3 تؤكد أهمية مواصلة النظر الموضوعي في البند الفرعي المتعلق بأزمة الديون الخارجية والتنمية | 3. Stresses the importance of the continued substantive consideration of the sub item on external debt crisis and development |
| ان قوة مصر الاقليمية تعكس وزنها الاستراتيجي الموضوعي ، ومن غير المتوقع ان يتغير هذا. | Egypt s regional power reflects its objective strategic weight, and this is not expected to change. |
| 16 وقد يود الفريق العامل النظر في المسائل التالية المرتبطة بالإجراءات المتعلقة بالأساس الموضوعي | The working group might wish to consider the following issues in relation to the proceedings on the merits |
| وهي تعمل كمؤسسة محلية ولكنها تفتقر إلى التأثير الموضوعي في مجال حماية حقوق الإنسان. | Ombudsman institutions in both Entities are formed based on the Law on the Ombudsman of Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina, respectively, which act as domestic institutions, but still lack a substantive influence in the area of human rights protection. |
| (ب) تقديم الدعم الموضوعي إلى لجنة حقوق الإنسان وفريقها العامل المعني بالحق في التنمية | (b) Providing substantive support to the Commission on Human Rights and to its Working Group on the Right to Development |
| ويحاول هذا الفرع الذي يشكل التحليل الموضوعي الرئيسي، أن يقوم بدراسة شاملة بهذا الصدد. | The present section, the main substantive analysis of the study, attempts a comprehensive examination to this effect. |
| ألف النطاق | A. Scope |
| ثالثا النطاق | III. Scope |
| أولا النطاق | Scope |
| النطاق والنهج | Scope and approach |
| النطاق العريض | Broadband |
| 1 النطاق. | Third session |
| ثانيا النطاق. | Introduction. |
| ثانيا النطاق | Scope |
| (أ) الخيار الذي يتيح للجنة صراحة النظر في مقبولية البلاغ وأساسه الموضوعي في آن واحد | (a) The option of expressly permitting the Committee to consider the admissibility and merits simultaneously |
| وليست هذه النقاط المرجعية عرضة للتشويش غير الموضوعي الذي قد تتعرض له القواعد العامة الغامضة. | Such reference points are not as vulnerable to distortion or subjective evaluation as are vague, general formulas. |
| وبدلا من تكرار التزامنا للمرة الألف، فنحن بحاجة إلى اتخاذ القرارات اللازمة لاستئناف العمل الموضوعي. | Instead of repeating our commitment for the nth time, we need to take the decisions necessary to get substantive work under way. |
| ووفقا للممارسة المتبعة، ستباشر اللجنة الأولى عملها الموضوعي يوم الاثنين المقبل، 3 تشرين الأول أكتوبر 2005. | In accordance with established practice, the First Committee will commence its substantive work next Monday, 3 October 2005. |
| عنوان خارج النطاق | Outrange address |