ترجمة "النصير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Patron Protagonist Free Virtuosity

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن فاما، وهو النصير الأكثر أهمية لفرضية كفاءة الأسواق ، ينكر وجود ما يسمى بالفقاعات.
Fama, the most important proponent of the efficient markets hypothesis, denies that bubbles exist.
والواقع أن وزارة الخارجية الأميركية ت ع د الآن النصير الأشد حماسا لإحياء منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
The keenest proponent of a revitalized OSCE now is the US State Department.
ولكن النشاط المدني ـ حركات المقاومة، والإضرابات، وغير ذلك من مظاهر الدعم الاجتماعي ـ كان بمثابة النصير لحركة تضامن.
But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity.
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
But if they are obstinate , know that God is your helper and protector How excellent a helper , and how excellent a protector is He !
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
And if they turn away , then know that Allah is your Master so what an Excellent Master and what an Excellent Supporter !
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
but if they turn away , know that God is your Protector an excellent Protector , an excellent Helper !
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
And if they turn away , then know that Allah is your Patron excellent Patron ! and excellent helper !
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
And if they turn away , then know that Allah is your Maula ( Patron , Lord , Protector and Supporter , etc . ) , ( what ) an Excellent Maula , and ( what ) an Excellent Helper !
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
And if they turn away , know that God is your Protector . The Best Protector , and the Best Supporter .
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
But if they turn away , then know well that Allah is your Protector an excellent Protector and an excellent Helper .
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
And if they turn away , then know that Allah is your Befriender a Transcendent Patron , a Transcendent Helper !
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
But if they turn away , then know that Allah is your master an excellent master and an excellent helper !
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
but if they turn away , know that Allah is your guardian , ( He is ) the best Guardian and the best Giver of victory .
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
But if they turn away then know that Allah is your protector . Excellent is the protector , and Excellent is the helper .
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
If the ( unbelievers ) turn away from the faith , God is you ( believers ) best Guardian and best Helper .
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
And if they turn back , then know that Allah is your Patron most excellent is the Patron and most excellent the Helper .
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
but if they turn away , know that God is your Protector the Best of Protectors and the Best of Helpers !
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
If they refuse , be sure that Allah is your Protector the best to protect and the best to help .
وعلى هذا فقد أصبحت الأمم المتحدة، وعنان، والجماعات المدافعة عن حقوق الإنسان التـي ربما كانت تشكل النصير الأكبر للأمين العام، فـي موقف عصيب لا يحسدهم عليه عاقل.
In a sense, the UN, Annan, and the human rights activists who have been perhaps his biggest backers, are caught in the crossfire.
إن الربط بين أوروبا ـ والديمقراطية الاجتماعية الأوروبية ـ وتحفيز الطلب الكينزي أمر يشتمل على قدر كبير من الظلم، ذلك أن النصير الأعظم لنظريات جون ماينارد كينز كان الرئيس الأميركي الجمهوري ريتشارد نيكسون .
The association of Europe and of European social democracy with Keynesian demand stimulus was more than a little unfair, in that the greatest proponent of the Keynesian view was the Republican American President Richard Nixon.
فقد تفوقت الصين على الولايات المتحدة باعتبارها المصدر الأضخم للغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري على مستوى العالم، كما لعبت دور النصير الدبلوماسي للدول النامية أثناء المفاوضات التي جرت في بالي مؤخرا بشأن المناخ تحت رعاية الأمم المتحدة.
It has surpassed the United States as the world s largest source of greenhouse gases, and it became developing nations diplomatic champion at the recent United Nations climate negotiations in Bali.
ورغم أن بعض تصرفات أميركا كانت مزعجة إلى حد كبير، وبخاصة أثناء الأعوام الثمانية الماضية، إلا أن أميركا تظل تشكل النصير الأعظم أهمية للقيم التقدمية التي أسهمت في انتشال مئات الملايين من البشر من الفقر المدقع والقمع السياسي.
As irksome as some of America s actions have been, particularly over the past eight years, America remains the world s most critical champion of the progressive values that have lifted hundreds of millions of people out of abject poverty and political repression.