ترجمة "النصب الثقافي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صعب. 2011 ، 2013. برج الحرية ، النصب التذكاري. | It's difficult. 2011, 2013. Freedom Tower, the memorial. |
| يعتبر كذلك النصب الديني الأكبر في العالم. | It is also the world s largest religious monument. |
| ولكن بناء النصب التذكارية للمشاكل الصعبة ليس سياسة. | But building monuments to difficult problems is not a policy. |
| المتظاهرون يدخلون إلى نافورة النصب التذكاري للفارس المحارب. | Protesters enter the fountain of the monument Equestrian Warrior. |
| لدعم النصب التذكاري لباسل خرطبيل في https t. | Support the Bassel Khartabil Memorial Fund at https t.co hfAVpnicBl pic.twitter.com IJvas5NYcA UnCommon Women ( uncommon_women) August 21, 2017 |
| زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي. | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
| تم تجديد النصب في عام 1986 لإظهار المعالم المعمارية الإسلامية. | The monument itself was refurbished in 1986 to incorporate Islamic architectural features. |
| يقع النصب في منتزه هيروشيما التذكاري للسلام في مدينة هيروشيما. | Overview The monument is located in Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan. |
| لقد حان الوقت أن نبدأ ببناء النصب التذكارية الحية للأمل والفرص. | It is time that we start building living monuments to hope and possibility. |
| نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي. | Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. |
| وقد تم في هذا اليوم منذ اليوم النصب التذكاري للطيارين الذين سقطوا. | This day has since been the memorial day for fallen pilots. |
| وكان ابشالوم قد اخذ واقام لنفسه وهو حي النصب الذي في وادي الملك لانه قال ليس لي ابن لاجل تذكير اسمي. ودعا النصب باسمه وهو يدعى يد ابشالوم الى هذا اليوم | Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself the pillar, which is in the king's dale for he said, I have no son to keep my name in memory. He called the pillar after his own name and it is called Absalom's monument, to this day. |
| وكان ابشالوم قد اخذ واقام لنفسه وهو حي النصب الذي في وادي الملك لانه قال ليس لي ابن لاجل تذكير اسمي. ودعا النصب باسمه وهو يدعى يد ابشالوم الى هذا اليوم | Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale for he said, I have no son to keep my name in remembrance and he called the pillar after his own name and it is called unto this day, Absalom's place. |
| البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
| وقد ساعد الكثير من الذين نجوا في بناء ومواصلة الحفاظ على هذا النصب. | Many of those who survived helped build and continue to maintain the facilities. |
| النصب أيض ا يعرض رأس ساندي الحصان الوحيد الذي عاد إلى أستراليا بعد الحرب. | The exhibition also contains the preserved head of Sandy, the only horse to return to Australia after the war. |
| علم التطور الثقافي | The evolution of cultural evolution. |
| وإذ تعرب عن عزمها على منع الطمس الثقافي والحد منه في سياق العولمة، من خلال زيادة التبادل الثقافي المسترشد بتعزيز التنوع الثقافي وحمايته، | Expressing its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity, |
| ويقع النصب في حديقة سيبيليوس (بالفنلندية Sibeliuspuisto ) في حي تولو في هلسنكي، عاصمة فنلندا. | The monument is located at the Sibelius Park () in the district of Töölö in Helsinki, the capital city of Finland. |
| في المركز الثقافي الدولي | This is a public invitation to show your solidarity on May 2 from 6pm to 10pm at the International Cultural Center in Dokki. الأيدز في المنطقة العربية |
| التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية | Cultural heritage key achievements |
| رابعا المحور الثقافي والإعلامي | Culture and the media |
| وفي عام 1970 كانت هناك محاولة فاشلة لتدمير هذا النصب التذكاري باستخدام قنبلة محلية الصنع. | In 1970 there was an unsuccessful attempt to destroy the monument using a homemade bomb. |
| وقد بدأ بناء هذا النصب التذكارى في عام 1929 وافت تح للجمهور في 25 مارس 1932. | Construction of the monument began in 1929 and it was inaugurated on March 25, 1932. |
| ولذلك فإن حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بالصلة الجوهرية بين تراثها الثقافي ولغاتها. | Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages. |
| بعد إستكشاف ما تحت باريس، قررت التسلق لأعلي، وتسلقت النصب القوطي هذا بالضبط في وسط باريس. | After exploring the underground of Paris, I decided to climb up, and I climbed a Gothic monument that's right in the middle of Paris. |
| النسخة الأصلية من هذا النصب، كانت في ميناء بورسعيد في مصر، ولكنه دمر خلال حرب 1956. | The original version of this monument was in Port Said in Egypt, and was mostly destroyed during the 1956 Suez War. |
| يقع بايدنج في مواجهة شارع ايستشيب بالقرب من جسر لندن و النصب التزكاري لحريق لندن الكبير . | The lane is located off Eastcheap, near London Bridge and the Monument, in the historic City of London. |
| هذا ولم يكن النصب التذكاري للاكوتا سيكوس جزء ا من المعالم التاريخية الوطنية حتى تسعينيات القرن الماضي. | It was not until the 1990s that a memorial to the Lakota was included in the National Historic Landmark. |
| التخريب الثقافي المتعمد في أميركا | Cultural Vandalism in America |
| عودة إلى سياسة اليأس الثقافي | Back to the Politics of Cultural Despair |
| الانحياز الثقافي في علم الوراثة | The Cultural Bias of Genetics |
| (ب) تقر بأن صون التراث الثقافي للشعوب الأصلية يسهم في المحافظة على التنوع الثقافي لفائدة الإنسانية جمعاء | (b) Acknowledge that the safeguarding of the cultural heritage of indigenous peoples contributes to the preservation of cultural diversity, to the benefit of all humankind |
| وبصفته النصب التذكاري رقم 96 بين النصب القومية في الولايات المتحدة، فإنه يحافظ على قدر كبير من جزر هاواي الشمالية الغربية (NWHI) تحت إدارة دائرة المصايد والحياة البرية (FWS) في وزارة الداخلية ووزارة التجارة والإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA). | Area and administration As the 96th National Monument of the United States, it preserves much of the Northwestern Hawaiian Islands (NWHI) under the Department of the Interior's Fish and Wildlife Service (FWS), the Department of Commerce's National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). |
| 6 تؤكد أن تشجيع التعدد الثقافي والتسامح على الصعيدين الوطني والدولي ضروري لتعزيز احترام الحقوق الثقافية والتنوع الثقافي | 6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
| كما أن عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية ليست بالضرورة متفر دة حقا ، بل هي نتاج التبادل والتأثير والتأثر الثقافي. | Nor need elements of indigenous peoples' cultural heritage be truly unique, but rather the products of cross cultural exchange and influence. |
| وهو في زيارة دولة. اخذناه في زيارة لياد فاشيم. ثم اقتادناه الى النصب التذكاري للأطفال، وتأثر للغاية. | He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial he was extremely moved. |
| تم تكريم الأخوات بعد موتهن، وبني لهن العديد من النصب التذكارية في مدن عدة في جمهورية الدومينيكان. | The sisters have received many honors posthumously, and have many memorials in various cities in the Dominican Republic. |
| ويحظى النصب التذكاري بحماية صارمة، مع استثناءات حول استخدامات سكان هاواي الأصليين التقليدية وبعض أعمال السياحة المحدودة. | The monument will receive strict conservation protection, with exceptions for traditional Native Hawaiian uses and limited tourism. |
| وفي عام 2005، أعلنت حاكمة هاواي ليندا لينجل عن أن أجزاء من النصب أصبحت ملاذ ا بحري ا للولاية. | In 2005, Governor of Hawaii Linda Lingle declared parts of the monument a state marine refuge. |
| فاجتمع جميع اهل شكيم وكل سكان القلعة وذهبوا وجعلوا ابيمالك ملكا عند بلوطة النصب الذي في شكيم | All the men of Shechem assembled themselves together, and all the house of Millo, and went and made Abimelech king, by the oak of the pillar that was in Shechem. |
| فاجتمع جميع اهل شكيم وكل سكان القلعة وذهبوا وجعلوا ابيمالك ملكا عند بلوطة النصب الذي في شكيم | And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem. |
| 62 155 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي | 62 155. Human rights and cultural diversity |
| 58 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي | 58 167. Human rights and cultural diversity |
| 60 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي | 60 167. Human rights and cultural diversity |