ترجمة "النشاط المعتاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتدفع المملكة المتحدة للقائمين علي التنظيم فيها رواتب أعلى، ولكن يظل هناك قدر كبير من النشاط الداخل والخارج ، وعلى نحو أعظم من المعتاد. | The United Kingdom pays its regulators more, but there is still a lot of in and out activity, and more than there used to be. |
| هكذا ، وهذا هو الحمض النووي المعتاد ، ما تظنوننه الحمض النووي المعتاد | So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. |
| النشاط | Activity |
| نافذة على المعتاد الجديد في الصين | A Window on China s New Normal |
| ثم سقطنا في الفخ البريطاني المعتاد. | Then we fell into the usual British trap. |
| ثم طرحت السؤال المعتاد هل هي أولوية | And then I asked the usual question Is it a priority? |
| لقد نام أكثر من المعتاد هذا الصباح. | He overslept this morning. |
| النشاط التنفيذي | Operational activity |
| اعتزال النشاط | Departure |
| المعتاد الجديد في الصين والعادات القديمة في أميركا | China s New Normal and America s Old Habits |
| ومثل المعتاد، كان هناك الكثير من التعليقات الساخرة. | As usual, there were many sarcastic and humorous comments. |
| مدير سجل النشاط | Activity Log Manager |
| الخصوصية وإدارة النشاط | Privacy and Activity Manager |
| لكن المعتاد في جميع انحاء الجزيرة ت عرف بأسماك الشمس | But more commonly all around the island, they were known as the sunfish. |
| ثم يفتر الحماس تجاه أنشطة كانت ممتعة في المعتاد. | Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades. |
| وقبل مقترح النشاط 6. | The proposal from Activity 6 was accepted. |
| سألتهم ، قلت ، كم منكم يصل للعمل متأخرا عن المعتاد الآن | And I asked them, I said, How many of you now show up to work later than you used to? |
| كان من المعتاد الذهاب للسينما في العطلات الرسمية والمناسبات الخاصة. | The custom was to go to the movies on the holidays or special days. |
| هي عليه الآن أكثر من المعتاد لاستخدام مصطلح عام microplate . | ) It is now more usual to use the generic term microplate . |
| في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين . | In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty. |
| والانتظار إلى أن يأتي التضخم، كما يقترح البعض، هو الأسلوب المعتاد. | Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way. |
| حقا أنهم لا يذهبون إلى المكان المعتاد الذي تذهب إليه الذكريات. | They don't really go to the usual place that memories go. |
| (يظهر الرسم لسلاح دبليو 87 في المقالة W87 article الترتيب المعتاد. | (The W87 warhead drawing in the W87 article shows the usual arrangement. |
| وأود أيضا أن أطلب من الممثلين التعاون المعتاد أثناء إجراء الانتخابات. | I would also like to seek the usual cooperation of representatives during the time of the conduct of the election. |
| مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد. | Nevertheless, the focus and goal remain the same. |
| النشاط العراق في حلف بغداد توقف. | Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased. |
| النشاط عكس اتجاه التدفق أو صادر. | The opposite activity of direction or flow is efferent. |
| بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاط. | A second pulse ended this activity. |
| ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد. | The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products. |
| الملاك وفقا لنوع النشاط، حسب الجنس | Owners according to type of activity, by gender |
| 3 إذا لم يكن للشخص الطبيعي مقر عمل، أخذ بمحل إقامته المعتاد. | 3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence. |
| (ب) إذا لم يكن للطرف مقر عمل، أخذ مرجعيا بمحل إقامته المعتاد. | (b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party. |
| يستمر الإثيوبيون والكينيون بدورهم المعتاد كأقوى الأفارقة المتنافسين على الميداليات في الأولمبياد. | Kenya and Ethiopia are set to continue their traditional role as the strongest African medal contenders at the Olympics. |
| ويكون نمط الطيران المعتاد في شكل مجموعة من الخفقات يليها انزلاق قصير. | The typical flight pattern is a series of flaps followed by a short glide. |
| 3 إذا لم يكن للشخص الطبيعي مقر عمل، أخذ بمحل إقامته المعتاد. | If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence. |
| كما أنهما لم يطلبا إعفاءهما لأسباب إنسانية من التطبيق المعتاد لقانون الهجرة(). | They did not apply for exemption from the normal application of the Immigration Act on humanitarian grounds. |
| ومن المعتاد دفع بقشيش للحم الين وموظفي الفنادق الذين يقد مون خدمات شخصية جيدة. | It is customary to tip porters and hotel staff who have given good personal service. |
| يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب. | All of this activity is taking place against the odds. |
| ومن الأهمية بمكان أن يزيد هذا النشاط. | That activity will need to continue. |
| أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث. | One is hyperactive, responding aggressively to events. |
| فقد انهار النشاط الاقتصادي وارتفعت معدلات البطالة. | Economic activity collapsed and unemployment surged. |
| وضع الطلاب المتظاهرون بعدا جديدا لهذا النشاط. | The protesting students' riding on the popular craze puts a new dimension to the activity. |
| الواقي الذكري يغطي القضيب أثناء النشاط الجنسي. | Condoms cover the penis during sexual activity. |
| احتياجات برنامج التعليم من الموارد حسب النشاط | (Cash and In kind, in thousands of United States dollars) |
| النشاط البحثي في مجال الشؤون القانونية الدولية | Research on international legal affairs |