ترجمة "النشأة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Growing Growing Nurture Genesis Prospect

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كيف تعطي القوانين النشأة لهذه الأنماط
How do the rules give rise to the patterns?
بينما تلقت القوات التركية مساعدة كبيرة من الاتحاد السوفياتي حديث النشأة.
The Turkish forces received significant assistance from Soviet Russia.
ويبدأ بتقديم أهم جغرافي في نظره وهو يوناني المولد مصري النشأة وهو بطليموس .
He introduced the most important Geography scholar for him, born in Greek and raised in Egypt, Ptolemy.
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
That the second creation is incumbent on Him
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
And that only upon Him is the next revival ?
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
and that upon Him rests the second growth ,
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
And that upon Him is another bringing forth .
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
And that upon Him ( Allah ) is another bringing forth ( Resurrection )
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
And that upon Him is the next existence .
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
and that it is for Him to grant the second life ,
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
And that He hath ordained the second bringing forth
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
that with Him lies the second genesis ,
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
and that upon Him is the second creation
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
And that incumbent upon Him is the next creation
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
and on Him depends the life hereafter .
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
And that on Him is the bringing forth a second time
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
and that He will bring about the Second Creation
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
That He hath promised a Second Creation ( Raising of the Dead )
على الرغم من النشأة الخاطئة من هذه الحكايات الشعبية الملفقة، والتي راجت منذ وقت طويل.
Despite the erroneous origins of these trumped up folk tales, they've been in place a long time.
ثانيا الإفصاح عن ما يمكن الإفصاح عنه في صفحة النبذة الذاتية، مثل النشأة والدراسة وغيرها من الأمور.
Second I am declaring what I can in my 'about' page, such as my upbringing, education, and other matters.
يتضمن الكتاب أيضا دراسات حول تأثير عادات التسوق ، والنمو السريع للمدن حديثة النشأة سريعة النمو في جنوب الصين .
The authors also examine the influence of shopping habits and the recent rapid growth of cities in China.
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
You have known the first creation , then why do you not reflect ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
And you have indeed learnt about the first creation , so why do you not ponder ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
You have known the first growth so why will you not remember ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
And assuredly ye have fully known the first Production Wherefore heed ye not ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
And indeed , you have already known the first form of creation ( i.e. the creation of Adam ) , why then do you not remember or take heed ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
You have known the first formation if only you would remember .
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
You are well aware of the first creation then , do you learn no lesson from it ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
And verily ye know the first creation . Why , then , do ye not reflect ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
Certainly you have known the first genesis , then why do you not take admonition ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
You have surely known of the first creation . Why then , will you not remember !
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
And you have already known the first creation , so will you not remember ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
You certainly knew about ( your ) first development . Why do you not take heed ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
And certainly you know the first growth , why do you not then mind ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
You have certainly known the first creation . Why , then , do you not take heed ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
And ye certainly know already the first form of creation why then do ye not celebrate His praises ?
لا استطيع ان اواجه مخاطر السفر عبر هذه البلاد وحدى وكنت اتمنى العثور على شخص لندنى النشأة صميم
I don't believe I could face the prospect of a trip across this country alone... and I hoped to find a fellow Britisher in the same fix.
والواقع أن مواضيع المضاربة هذه أذهلت الخيال زهر التوليب، ومناجم الذهب والفضة، والعقارات، وديون الدول حديثة النشأة، والأوراق المالية للشركات.
Indeed, the objects of such speculation astound the imagination tulip bulbs, gold and silver mines, real estate, the debt of new nations, corporate securities.
فعلى الرغم من أنه فرنسي النشأة والتعليم ـ فهو لا يتحدث الإنجليزية مطلقا ـ إلا أنه ليس جمهوريا متطرفا وليس ديغوليا .
While he is very French in his upbringing and education he does not speak English! he is nevertheless neither a Jacobin nor a Gaullist.
1953 1965 النشأة تم عرض مشروع إنشاء مترو أنفاق بكين في سبتمبر 1953 من قبل لجنة تخطيط المدينة وخبراء من الاتحاد السوفيتي.
History 1953 1965 origins The subway was proposed in September 1953 by the city's planning committee and experts from the Soviet Union.
ليس فقط هو أنها تخرج من الأرض لذلك ، النشأة الحيوية مصنوعة من النشاط البركاني لكن البكتيريا التي تدعم هذه المستعمرات من الحياة.
Not only is it coming out of the Earth so, biogenesis made from volcanic activity but that bacteria supports these colonies of life.
ولا تشمل قوات الشرطة عناصر الشرطة النظامية فحسب بل تضم في بعض الأحيان أيضا قوات الشرطة الشعبية ووحدات حديثة النشأة مثل الشرطة البدوية .
Police forces include not only the regular police but also sometimes the Popular Police and newly constituted units such as the Nomadic Police .
ولما كان قطاع تجارة التجزئة الهندي حديث النشأة، فإن الانفتاح على الاستثمار الأجنبي المباشر ينبغي أن يكون تدريجيا لإعطاء الصناعة المحلية الوقت الكافي للتكيف.
Since the Indian retail sector is still in its infancy, the opening to FDI needs to be gradual in order to give the domestic industry enough time to adjust.
وبالرغم من ذلك التقدم الكبير، تقلقنا النشأة في بعض مناطق نشر علميات حفظ السلام لظاهرتي الاتجار بالبشر والعنف الجنسي والبدني المستمر المرتكب ضد النساء والأطفال.
Despite such considerable progress, we are disturbed by the emergence in some peacekeeping deployment zones of the phenomena of human trafficking and persistent sexual and physical violence against women and children.
(د) أن تنظر في التوقيع والتصديق بسرعة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وأن تحسن مستوى أنشطة الوزارة الحديثة النشأة المخصصة لشؤون المرأة
(d) To consider signing and ratifying promptly the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and to enhance the activities of the newly established Ministry devoted to women's affairs