ترجمة "النسخة الراقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا نسقنا مع كوينتينيوم، شركة تصميم منتجات في بوسطن لصنع النسخة الراقية، نسخة العالم المتقدم، والتي سوف تباع غالبا في الولايات المتحدة وأوروبا، لكن للمشترين ذوي الدخل العالي. | So we teamed up with Continuum, a local product design firm here in Boston to make the high end version, the developed world version, that we'll probably sell primarily in the U.S. and Europe, but to higher income buyers. |
| البنوك المركزية والطبقة الراقية الجديدة | Central Banking s New Club Class |
| سكان الأحياء الراقية وسكان العشوائيات | Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers |
| وقد تنافس الأزياء الراقية في سجل 15 معارك العنوان. | Couture has competed in a record 15 title fights. |
| و السويسريون يمكن تقسيمهم الى فئتين فئة تصنع المنتجات الصغيرة الراقية المبدعة الباهظة الثمن وفئة تدير أموال الاشخاص الذين يشترون المنتجات الصغيرة الراقية المبدعة باهظة الثمن | And of course, the Swiss can be divided into two general categories those who make small, exquisite, expensive objects and those who handle the money of those who buy small, exquisite, expensive objects. |
| النسخة | Version |
| ومع ذلك ، كانت هناك أعمال شغب ودمرت مناطق التسوق الراقية . | Nevertheless, there were riots and upmarket shopping areas were destroyed. |
| منع النسخة | Forbid Version |
| الفحص النسخة | Checking dcraw version |
| ستظهر معلومات النسخة. | Versions will be shown. |
| لن تظهر معلومات النسخة. | Versions will not be shown. |
| التسويق مقدمة (النسخة الأوروبية). | Marketing an introduction ( European ed.). |
| إف27 500إم النسخة العسكرية. | F27 500M Military version. |
| النسخة الأولي منه كانت متاحة في 31 أكتوبر 1992 ، وتبتعه النسخة 1.0 في فبراير 1993. | Version 0.1 was first publicly released on 31 October 1992, and version 1.0 followed in February 1993. |
| أطلقنا بنجاح النسخة الإسبانية قبل عدة أشهر ، لكننا واجهنا بعض العقبات المتعلقة بالتصميم لإطلاق النسخة العربية. | Although Facebook later apologized for these actions, activists in Palestine and the region remain skeptical about the site's commitment to transparency and impartiality when it comes to implementing its content removal policies. |
| إن مشكلة أفريقيا تكمن في الافتقار إلى الحكومات الفع الة، وليس في غياب الانتخابات والدساتير الراقية. | The problem in Africa is one of effective government, not of elections and high minded constitutions. |
| اذا ترسل النسخة للمكتب الرئيسي. | So, you send the copy to the main office. |
| النسخة الاحتياطية القادمة ستكون اليوم | Next backup is today. |
| النسخة الاحتياطية القادمة ستكون غد ا | Next backup is tomorrow. |
| ونظم المؤسسات وأجهزة التخزين الراقية عادة استخدام SCSI، SAS، واجهات FC بالإضافة إلى استخدام بعض SATA. | Enterprise systems and high end storage devices will typically use SCSI, SAS, and FC interfaces in addition to some use of SATA. |
| أولا، ترسل النسخة الأصلية لمكتب المقاطعة، | First of all, you send the original to the district office. |
| هنا كانت النسخة الثانية ألفين قنبلة. | Here was version two 2,000 bombs. |
| هذه النسخة من genisoimage غير مدعومة | This version of genisoimage is not supported |
| هذه النسخة من mkisofs غير مدعومة | This version of mkisofs is not supported |
| النسخة العربية ما زالت طرية العود . | Arabic Lingua is still a very young project . |
| مستخدمة برخصة المشاع الإبداعي النسخة الثالثة | Image by deviantART user ZedLord Art (CC BY SA 3.0) |
| هذه النسخة معروفة بنموذج المصفوفة IKKT. | This version is known as the IKKT matrix model. |
| وفي مقابل النمو في وظائف الخدمات الراقية هناك انكماش في مكونات التوظيف العليا في سلاسل إمداد التصنيع. | Growth in high end services employment is matched by contraction in high employment components of manufacturing supply chains. |
| وأكمل ثيو مدة تدريبه في متجر والدته، في حين عمل كارل في متجر لـ الأطعمة الخفيفة الراقية. | Theo completed an apprenticeship in his mother's store, while Karl worked in a delicatessen shop. |
| 5 السيد بيرتي أوليفا (كوبا) أشار إلى أن عبارة بما في ذلك الواردة في الفقرة 3 من النسخة الانكليزية الأصلية ت رجمت في النسخة الإسبانية إلى y en particular ، وطلب أن تصحح النسخة الإسبانية. | Mr. Berti Oliva (Cuba) noted that the word including in paragraph 3 of the original English version had been rendered in the Spanish version as y en particular , and requested that the Spanish version be corrected. |
| في يوم 31 مايو 2007، صدرت النسخة الجديدة لفيدورا وهي Fedora 7، بعد أن صدرت مسبقا النسخة Fedora Core 6. | Before Fedora 7, Fedora was called Fedora Core after the name of one of the two main software repositories Core and Extras. |
| النسخة العربية هي جزء من هذه العائلة. | Arabic Lingua is a part of this family. |
| com تحت رخصة المشاع الإبداعي النسخة 3. | Photo by machhad.com (CC BY NC ND 3.0). |
| انقر فوق الصور لزيارة النسخة الأصلية منها. | Click on the photograph to visit the original photograph. |
| هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام. | The Bobs marks its 11th year of existence this year. |
| قدمت هذه النسخة جيكو 1.8.1 للمرة الأولى. | It featured Gecko 1.8.1 for the first time. |
| وحينما تنظر لنسخ مثل هذه، أنها مثلما تتسأل، كيف لهذه الماركات الراقية أن تظل في مجال العمل التجاري | When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business? |
| فهم قانعون بامتلاك أصول في المناطق السكنية الراقية حول موسكو وفي روسيا، مثل مناطق روبليوفكا، وفالداي، وكراسنايا بوليانا. | Instead, they are content to own properties in elite residential areas around Moscow and in Russia, such as Rublyovka, Valday, and Krasnaya Polyana. |
| لذلك نرح ب بالجهود الرامية إلى تعزيز وتكميل التعاون الراهن على منع الجرائم ذات الصلة بالتكنولوجيا الراقية والجرائم الحاسوبية. | We therefore welcome efforts to enhance and supplement existing cooperation to prevent, investigate and prosecute high technology and computer related crime. |
| كان لزاما على شيراك بمكانته المعهودة وخبرته الراقية أن يعمل على حشد تأييد أوروبا بالكامل، قبل وأثناء وبعد الأزمة. | Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis. |
| ومن ناحية أخرى تشير تقارير إخبارية إلى أن مراكز التسوق الراقية في الهند والصين أصبحت خاوية على نحو متزايد. | Meanwhile, news reports indicate that high end shopping malls in India and China are increasingly empty. |
| وهذا في النسخة الصينية لا يوجد فيه حساء | This is, like, this is something that in the Chinese version has no soup. |
| لأنها في الحقيقية كانت أبشع من النسخة الأولى . | Because in reality it was even uglier than the first version. |
| ننشر هذه النسخة المعدلة بموجب اتفاق لتبادل المحتوى. | A redacted version is published below as part of a content sharing agreement. |
| النسخة التجريبية تم إطلاقها في 4 أكتوبر، 2006. | The demo version was released October 4, 2006. |