ترجمة "النسائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sorority Gynecologist Female Female Women

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المجلس النسائي الوطني بفانواتو (1996)، بورت فيلا المجلس النسائي الوطني بفانواتو.
Vanuatu National Council of Women. Working Together for Women A Summary of the Beijing Platform of Action for Vanuatu. Port Vila VNCW.
دبلوم في القانون النسائي
January 2001 to May 2002 Deputy Chairperson, Law Development Commission, with responsibility for
الاتحاد النسائي الروسي (1999 2002)
Association for the Prevention of Torture (2000 2003)
المجلس النسائي الوطني بفانواتو (1996)، لا لنساء فانواتو الأعمال التحضيرية لمحفل 1995 وما بعده بيجين، بورت فيلا المجلس النسائي الوطني بفانواتو.
Vanuatu National Council of Women. Vanuatu Women No? Preparations Towards Forum '95 and Beyond Beijing. Port Vila VNCW.
مريم حسينخاه, هي عضوة في المركز الثقافي النسائي.
Maryam Hossienkhah is a member of the Women s Cultural Center.
تدرس حاليا لنيل ماجستير الفلسفة في القانون النسائي
March 1984 to December 1989 Worked in the Ministry of Justice as Legal Officer, Senior Law Officer and Chief Law Officer, giving legal advice and assistance to indigent members of the public.
وقام الاتحاد النسائي الفييتنامي بوضع خطة لتنفيد هذا المرسوم على نطاق الوطن كله ويقوم حاليا بإعداد آلية عمل جديدة بين الحكومة والاتحاد النسائي الفييتنامي.
The Viet Nam Women's Union has developed a plan for the nation wide implementation of this Decree and is preparing a new working mechanism between the Government and the Viet Nam Women's Union.
(ح) إعلان المؤتمر النسائي الإندونيسي عن الحركة الأخلاقية لثقافة للسلام .
The declaration of the Moral Movement for a Culture of Peace by Indonesian Women's Congress
يشير مصطلح التاريخ النسائي إلى إعادة قراءة التاريخ من منظور نسائي.
Feminist history refers to the re reading of history from a female perspective.
والهدف رقم 7 1 من منهاج العمل في فانواتو يطالب إذن باستهداف تهيئة 50 في المائة من التمثيل النسائي في كافة هيئات صنع القرار (المجلس النسائي الوطني بفانواتو، 1996).
Objective No. 7.1 of the platform for action in Vanuatu then called for a target of 50 per cent female representation in all decision making bodies (Vanuatu National Council of Women, 1996).
ورغم عدم وجود معايير دولية للنسب أو الأهداف المرجوة للتمثيل النسائي، ثمة دليل واضح على أن تطبيق الحصص، سواء بشكل طوعي أو بموجب القانون، هو طريقة فعالة لكفالة التمثيل النسائي.
While there are no international standards on quotas or targets for gender representation, there is clear evidence that where quotas are applied, either voluntarily or by law, they are an effective way of securing women's representation.
(1995)، نساء فانواتو والتنمية الوطنية، ورقة معدة من أجل المجلس النسائي الوطني بفانواتو فيما يتصل بالمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة العمل من أجل المساواة والتنمية والسلام، بورت فيلا المجلس النسائي الوطني بفانواتو.
Vanuatu Women and National Development. Paper prepared for the Vanuatu National Council of Women for the Fourth World Conference on Women Action for Equality, Development and Peace. Port Vila VNCW.
وفيما يتعلق بدبلوماسية الاتصال بين الشعوب، حظيت مشاركة الاتحاد النسائي الفييتنامي بالتقدير الرفيع.
Regarding people to people diplomacy, the participation of the Viet Nam Women's Union is highly appreciated.
والتمثيل النسائي ناقص بشكل خطير في المفاوضات، وفي اللجان الدستورية، وفي المحافل السياسية.
Women are seriously under represented in negotiations, in constitutional commissions and in political forums.
وفي عام 2004، كان التمثيل النسائي بالبرلمان في مستوى 4 في المائة فقط.
In 2004 female representation in Parliament is only four per cent.
الاتحاد النسائي لعموم الصين، الصين خلال الفترة 23 31 تشرين الأول أكتوبر 2002.
All China Women's Federation, China during 23 32 October, 2002.
ولمدة أربعين عاما تقريبا ساد هذا النقد النسائي الغربي للأدوار المقولبة التي يلعبها الجنسان.
For almost 40 years, that era s Western feminist critique of rigid sex role stereotyping has prevailed.
وهم نفس الرجال الذين يعتقدون أنه من المحظور على نسائهم الذهاب إلى الطبيب النسائي.
But these same men think it s taboo for their women to go to a gynecologist.
في عام 2005، كانت تخطط لإعادة هيكلة اتحاد العمل النسائي، في محاولة لتحسين الكفاءة.
In 2005, the UAF was planning to restructure in an effort to improve efficiency.
وفي أوائل عام 2003 قام الاتحاد النسائي الفيتنامي أيضا بإنشاء مجلس للبحوث خاص به.
In early 2003, the Vietnam Women's Union also established its Research Council.
وبرنامج الجنس النسائي استعراض إذاعي يقدم لمحة عن مختلف وجوه المرأة البرازيلية بكل تنوعها.
Womankind is a radio review that provides a portrait of the various faces of the Brazilian women, in all their diversity.
وقال إنه يود الحصول على معلومات حول الوضع المستقل للاتحاد النسائي الديمقراطي الكوري وعلاقته بالحكومة، كما أنه مهتم بمعرفة ما إذا كانت هناك منظمات نسائية أخرى، وإذا كان الأمر كذلك فما هي علاقتها مع الاتحاد النسائي.
He would welcome clarification about the independent status of the Korean Democratic Women's Union and its relationship to the Government, and would be interested to learn whether other women's organizations existed and, if so, what their relation was to the Women's Union.
إذا هنا، بالخيط، عبر الفن النسائي المحلي، هو الإثبات بأن أشهر الفرضيات في الرياضيات خاطئة.
So here, in wool, through a domestic feminine art, is the proof that the most famous postulate in mathematics is wrong.
في بعض الأديان، قد يتبوأ النموذج الأصلي النسائي المقدس مكانة مركزية كبيرة في الصلاة والعبادة.
In some religions, a sacred female figure holds a central place in prayer and worship.
وأنشطة المرأة حية بفضل العمل التطوعي وحماس الإدارة فيما يتعلق بالمنتدى النسائي والفرع المهني للمرأة.
Activities of women are alive only thanks to the voluntary work and enthusiasm of the management of the Forum and professional section of women.
وأشارت إلى أن إستونيا استضافت أيضا المؤتمر النسائي الثالث لدول بحر البلطيق المعنون المرأة والديمقراطية .
Estonia had also hosted the third Baltic Sea Women's Conference Women and Democracy .
(أ) كواني (المؤتمر النسائي الإندونيسي) وهو اتحاد يضم 78 منظمة نسائية وتم إنشاؤه في عام 1928.
KOWANI (Indonesian Women Congress), a federation of 78 women organizations, established in 1928.
وقد تلقى إالإعلان عن مسابقةتنافس المشاريع 35 طلبا من أجل تشجيع التعاون النسائي في عام 2004.
35 applications were sent to the project competition for Promoting women's cooperation in 2004.
والمائدة المستديرة للجمعيات النسائية الإستونية هي أيضا جهة التنسيق الوطنية الإستونية في مجموعة الضغط النسائي الأوروبي.
The Roundtable of Estonian Women's Associations is also the Estonian national coordinator in the European Women's Lobby.
س كيف تقي مين الفضاء التدويني الإيراني في العامين الماضيين هل تدو نين كيف ترين الحضور النسائي على الإنترنت
Q How do you evaluate the Iranian blogosphere of recent two years? Are you blogging? How do you see the female presence on the Iranian web?
ويتلقى هذا المجلس تمويلا سنويا من ميزانية الدولة للقيام بالبحوث المتعلقة بقضايا الجنسين وشؤون المرأة والاتحاد النسائي.
This Council receives annual funding from the state budget to do research on gender, women and the Union's affairs.
والقرار المشار إليه ينص على مسؤوليات السلطات المحلية عن كفالة مشاركة الاتحاد النسائي الفييتنامي في إدارة الدولة.
This Decision stipulated the responsibilities of local authorities to ensure the participation of the Viet Nam Women's Union in state governance.
وتستطيع منظمات الائتمان منح قروض للأسر المعيشية الفقيرة والأفراد الفقراء بكفالة من الاتحاد النسائي أو رابطة المزارعين.
Credit organizations could even provide loans for poor households and individuals under the credit guarantee of the Women's Union or the Farmers' Association.
وبالإضافة إلى ذلك، ينظم الاتحاد النسائي الديمقراطي الكوري حلقات عمل حول حقوق المرأة في القرى والمجتمعات المحلية.
In addition, the Korean Democratic Women's Union ran workshops on women's rights in villages and communities.
وفي عام 2002، سجلت وزارة العدل والاتحاد النسائي برنامجا للتعاون في الإعلام والتثقيف في القانون والمساعدة القانونية للمرأة.
In 2002, the Ministry of Justice and the Women's Union registered a cooperation programme on legal information and education and legal aid for women.
وفي عام 2002، أجرى الاتحاد النسائي الفييتنامي دراسة استقصائية عن تنفيذ السياسات المتعلقة بالمرأة العاملة في المناطق الريفية.
In 2002, the VWU conducted a survey on the implementation of policies on women workers in rural areas.
وفي عام 2000 وقع مصرف الزراعة والتنمية الريفية مع الاتحاد النسائي الفييتنامي قرارا مشتركا بشأن منح قروض للنساء.
In 2000, the Bank for Agriculture and Rural Development signed with the Vietnamese Women's Union a joint Resolution on Granting Loans for Women.
لذلك فإن نقص التمثيل النسائي في الأمانة العامة للأمم المتحدة، خاصة في المناصب الكبيرة، يبعث على القلق الشديد.
The under representation of women in the United Nations Secretariat, in particular at the senior level, is, therefore, a serious cause for concern.
تم اعتقالها بعد أيام من إغلاق موقع المركز الثقافي النسائي بناء على قرار من وزارة الثقافة والارشاد الاسلامي والقضاء.
She was arrested only a few days after the website of the Women's Cultural Center was shut down on the order of the Ministry of Culture and Islamic Guidance and the Judiciary.
ووفقا للاحصاءات الصادرة عن وزارة الصحة عام 2003، كان عدد الناس الذين مروا بالفحص الطبي النسائي 5.7 مليون أمرأة.
According to statistics released by the Ministry of Health in 2003, 5.7 millions badges of people experienced gynaecological check ups.
48 وإن البرامج التعليمية الأسبوعية للأمهات التي ينظمها الاتحاد النسائي الديمقراطي الكوري والرابطة النسائية توفر الفرص لتبادل المعلومات والتجارب.
The weekly educational programmes for mothers organized by the Korean Democratic Women's Union and the Women's Association provided an opportunity to share information and exchange experiences.
(1999)، تعزيز الاتفاقية من خلال شبكات المنظمات غير الحكومية في منطقة المحيط الهادي، بورت فيلا المجلس النسائي الوطني بفانواتو.
Nelson, C. (1999). Promoting CEDAW through NGO Networks in the Pacific. Port Vila VNCW.
ويسعي الإتحاد النسائي الكويتي، الذي أسس عام 1994، لتوسعة مشاركة المرأة في العمل الاجتماعي والتطوعي وزيادة تمثيلها في المؤتمرات الدولية.
The Kuwaiti Federation of Women, founded in 1994, sought to expand women's participation in social and volunteer work, and their representation in international conferences.
65 وكان التحالف النسائي الوطني لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز برئاسة وزيرات في إثيوبيا نتيجة مباشرة للبرنامج الإنمائي المحلي.
The National Coalition of Women against HIV AIDS spearheaded by women ministers in Ethiopia was a direct outcome of the LDP.
وأثنى بشكل خاص على تقرير التحالف النسائي بشأن حقوق الإنسان ، الذي مولته إدارته بموجب التدبير الرامي إلى إتاحة المساواة للمرأة .
He commended, in particular, the report of the Women's Human Rights Alliance, funded by his Department under the Equality for Women Measure.