ترجمة "النرويجي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Norwegian Norway Remarkable Plumage Immigrants

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سلاح الجو الملكي النرويجي (RNoAF) (النرويجي Luftforsvaret) هي القوة الجوية في النرويج.
The Royal Norwegian Air Force (RNoAF) () is the air force of Norway.
ينص هذا على أن القانون النرويجي الجنائي، والقانون النرويجي الخاص والقانون النرويجي الإجرائي ينطبق على الجزيرة، بالإضافة إلى القوانين الأخرى التي ينص صراحة على أنها صالحة في الجزيرة.
It establishes that Norwegian criminal law, private law and procedural law applies to the island, in addition to other laws that explicitly state they are valid on the island.
2001 2004 رئيس المجلس النرويجي للأسواق
2001 2004 Chairman of the Market Council of Norway
حق السيطرة معلومات مقد مة من الوفد النرويجي
Right of Control Information presented by the Norwegian delegation
وهم أجداد الفنان النرويجي كارل فون هانو (Carl von Hanno).
They were the grandparents of Norwegian artist, Carl von Hanno.
العديد من أعضاء الجيش النرويجي أيضا خدم مع القوات الألمانية.
Many former Norwegian Army members also served with the German forces.
الجوع (باللغة النرويجيةSult)، رواية للكاتب النرويجي كنوت همسون، صدرت عام 1890.
Hunger () is a novel by the Norwegian author Knut Hamsun published in 1890.
(ب) تكفل المادة 100 من الدستور النرويجي الحق في حرية التعبير.
b Section 100 of the Norwegian Constitution guarantees the right to freedom of speech.
وكما لاحظ عالم الإجتماع النرويجي إڤلين ليندنر، التشاؤم هو ترف الأوقات السعيدة...
As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ...
الجيش النرويجي يعمل حاليا في شمال النرويج وأفغانستان وكذلك في أوروبا الشرقية.
The Norwegian Army currently operates in the north of Norway and in Afghanistan as well as in Eastern Europe.
لقد عملنا مع الحكومة النرويجية ومع البرنامج النرويجي للموارد الجينية لتصميم هذا المبنى
We worked with the Norwegian government and with the NorGen, the Norwegian Genetic Resources Program, to design this facility.
عرض الفيلم في عام 1975 مبنيا على شخصيات من الرسام النرويجي كييل أوكروست.
The film was released in 1975 and is based on characters from Norwegian cartoonist Kjell Aukrust.
في عام 1959، تم دمج والمدفعية المضادة للطائرات في سلاح الجو الملكي النرويجي.
In 1959, the Anti Aircraft Artillery was integrated into the Royal Norwegian Air Force.
وتقع جزر سفيردروب إلى الغرب من جزيرة إيلسمير وإلى الشمال من الخليج النرويجي.
The Sverdrup Islands are located west of Ellesmere Island and north of Norwegian Bay.
وكان حزب العمال أغلبية الحزب الواحد في البرلمان النرويجي من 1945 إلى 1961.
The Labour Party had a single party majority in the Storting from 1945 to 1961.
القانون النرويجي من 27 فبراير 1930 تعلن هذه المناطق تخضع للسيادة النرويجية تبعيات.
The Norwegian Act of 27 February 1930 declares these areas are subject to Norwegian sovereignty as dependencies.
تعليقات عامة بشأن استفسار لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 عن التقرير النرويجي
Please be adviced that the Norwegian comments to the enquiries of the SC Res 1540 Comittee is in two parts.
7 يونيو 1905 البرلمان النرويجي يعلن انهاء حالة الوحدة مع السويد، ونيل النرويج استقلالها الكامل.
June 7, 1905 The Norwegian Parliament declares the union with Sweden dissolved, and Norway achieves full independence.
وفي وقت لاحق، اجتمع فريق معني بالمنهج الدراسي لمساعدة مجلس التعليم النرويجي في تنفيذ التغييرات.
Subsequently, a Curriculum Group was gathered to assist the Norwegian Board of Education in implementing the changes.
وقد قام الوزير النرويجي بتحرير محضر بوقائع المقابلة لأغراض إدارته، ثم أرسله إلى الوزير الدانمركي.
The Norwegian Minister prepared a memorandum on the meeting for his Department that was transmitted to the Danish Minister.
2 وفي أعقاب حلقة لندن الدراسية، أ عد استبيان غير رسمي ع م م الكترونيا باسم الوفد النرويجي.
Following the London seminar, an informal questionnaire was circulated electronically on behalf of the Norwegian delegation.
تم العثور على أول حساب نورس قديم من norðrljós في وقائع النرويجي Konungs Skuggsjá من 1230.
The first Old Norse account of norðrljós is found in the Norwegian chronicle Konungs Skuggsjá from AD 1230.
داغ أندرسون Dag Terje Andersen (ولد عام 1957 في فروغن) سياسينرويجي ينتمي إلى حزب العمال النرويجي.
Dag Terje Andersen (born 27 May 1957 in Frogn, Akershus) is a Norwegian politician for the Norwegian Labour Party.
كما أنهم صمموا الخطط الأولية لمبنى البرلمان النرويجي ، ولكن تم تجاهل هذا التصميم في وقت لاحق.
They also designed the initial plans for the Parliament of Norway Building, but this design was later discarded.
وكانت الحكومة السويدية على استعداد لحل الاتحاد، شرط أن يوافق الشعب النرويجي على ذلك في استفتاء.
The Swedish government was prepared to dissolve the union, provided that the Norwegian people agree to it in a referendum.
وبموجب القانون النرويجي، فإن تمويل الأعمال الإرهابية يخضع عموما لمسؤولية جنائية مثل الإعانة والتحريض على الجريمة.
Under Norwegian law, financing of terrorist acts is generally subject to criminal liability as aiding and abetting.
وتعد مؤسسات تيلينور ونيرا وتاندبورغ والتلفزيون ونورسبيس ومجموعة كونغسبورغ الجهات الفاعلة الأساسية في القطاع الفضائي النرويجي.
Telenor, Nera, Tandberg Television, Norspace and the Kongsberg Group are the principal actors in the Norwegian space sector.
وأسندت الوزارة هذه المهمة إلى مجلس الأبحاث النرويجي، الذي تعاقد مع ثلاثة معاهد أبحاث لإجراء التقييم.
The Ministry gave this task to the Norwegian Research Council, which engaged three research institutes carry out the evaluation.
القرن 19 في أوائل القرن 18 غزت السويد والنرويج مرة أخرى، وهذه المرة الجيش النرويجي الذي عقد تلقاء نفسها، الأمر الذي يمهد الطريق لمدة قرن تقريبا من السلام أطول بعد في التاريخ النرويجي الحديث خلالها هوية متميزة النرويجية بدأت تترسخ.
19th century In the early 18th century the Swedes invaded Norway again, and this time the Norwegian army held its own, setting the stage for nearly a century of peace the longest yet in modern Norwegian history during which time a distinct Norwegian identity began to evolve.
ثم نشر ذلك النرويجي الصور في شبكة الإنترنت وأرسل نسخا منها بالبريد إلى أصدقائه من مواطني غانا.
The Norwegian posted the photos on the Web and supposedly mailed printouts to his Ghanaian friends.
على الساحل النرويجي هناك الكهوف البحرية الضخمة ارتفعت الآن 30 مترا أو أكثر فوق مستوى سطح البحر.
On the Norwegian coast there are huge sea caves now uplifted 30 or more meters above sea level.
في الانتخابات العامة 2009 ظلت أحزاب الائتلاف الأغلبية في البرلمان النرويجي بفوزه 86 من أصل 169 مقعدا.
In the 2009 general election the coalition parties kept the majority in the Storting by winning 86 out of 169 seats.
تم تعيينه من قبل المستكشف النرويجي روال أموندسن في عام 1905 على شرف ملكة النرويج مود ويلز.
It was named by the Norwegian explorer Roald Amundsen in 1905 for the Norwegian queen Maud of Wales.
في خريف عام 1940، تم تأسيس مركز التدريب النرويجي المعروف باسم ليتل النرويج بجوار مطار جزيرة تورنتو، كندا.
In the autumn of 1940, a Norwegian training centre known as Little Norway was established next to Toronto Island Airport, Canada.
في 18 كانون الثاني يناير، أصدر الملك الدانمركي رسالة إلى الشعب النرويجي، والإفراج عنهم من على الولاء له.
On 18 January, the Danish king issued a letter to the Norwegian people, releasing them from their fealty to him.
2 ويتولى مركز الفضاء النرويجي، وهو وكالة تابعة لوزارة التجارة والصناعة، تنسيق مشاركة البلد في الأنشطة الفضائية وإدارتها.
The Norwegian Space Centre, an agency of the Ministry of Trade and Industry, coordinates and manages the country's involvement in space activities.
(أ) يقتضي الفرع 162ج من قانون العقوبات النرويجي أن يكون للاتفاق صلة ما بالنشاط الإجرامي لجماعة إجرامية منظمة.
(a) Section 162 c of the Norwegian Penal Code required that the agreement had some link with the criminal activity of an organized criminal group.
كتبت هوما يوسف، وهي كاتبة عمود شهيرة لجريدة الفجر الباكستانية، تقريرا تحليليا نشره مركز Rsource النرويجي لبناء السلام (NOREF)
Huma Yusuf, who is a well known columnist for the Pakistani newspaper Dawn, wrote in her analytical report published by the Norwegian Peacebuilding Rsource Center (NOREF.)
أعتمد علم النرويج الحالي رسميا في (13 يوليو 1821) ويتكون العلم النرويجي من ثلاثة ألوان هي الأحمر، الأزرق والأبيض.
The flag is based on the Coat of Arms and was originally only a flag for the ruler of Norway (as it is today).
وتشير التقديرات إلى أن القسم النرويجي وحده يحتوي على 54 من احتياطي النفط في البحر و45 من احتياطيات الغاز.
It is estimated that the Norwegian section alone contains 54 of the sea's oil reserves and 45 of its gas reserves.
في الممارسة العملية، ان العاهل الأردني يطلب من زعيم كتلة البرلمانية التي تتمتع بأغلبية في البرلمان النرويجي لتشكيل الحكومة.
In practice, the monarch will ask the leader of a parliamentary block that has a majority in the Storting to form a government.
إلا أن أصحاب البلاغ اعتبروا أن انطباق قوانين التشهير على التصريحات العنصرية هو مسألة لم ت حل في القانون النرويجي.
However, the authors contended that the application of defamation laws to racist speech was an unresolved issue in Norwegian law, and the Committee was not in a position to conclude that such proceedings constituted a useful and effective domestic remedy.
12 4 وأشاروا إلى أن مجموعات كبيرة من المجتمع النرويجي لا تزال تواجه مشاكل فيما يتعلق بترتيب الإعفاء الجزئي.
It is pointed out that large groups of Norwegian society continue to have problems with the partial exemption arrangement.
بعد طلب من البرلمان النرويجي للتعاون السويدية إلغاء قانون الاتحاد ، عقد المندوبون من كلا البلدين في كارلستاد في 31 أغسطس.
After a request from the Storting for Swedish cooperation to repeal the Act of Union, delegates from both countries convened at Karlstad on August 31.
استخدم موقع المطار لأول مرة من قبل الجيش النرويجي عام 1740، وتم بناء أول مرافق لمطار عسكري خلال العقد 1940.
The airport location was first used by the Norwegian Army from 1740, with the first military airport facilities being built during the 1940s.