ترجمة "النرد عادلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دحرجة النرد في قبرص | Rolling the Dice in Cyprus |
| كان قرار اللجنة الثلاثية (الترويكا) بشأن قبرص أشبه بصنع السياسات اعتمادا على دحرجة النرد. | The troika s decision on Cyprus was akin to policymaking by rolling the dice. |
| النرد تعود إلى فجر الحضارة مع الأشكال التي يبشر رسم رسمية من المواد الصلبة الأفلاطونية. | Dice go back to the dawn of civilization with shapes that predated formal charting of Platonic solids. |
| وحتى لو فاز النظام رسميا بالانتخابات الرئاسية في الرابع من مارس آذار، فإن النرد قد ألقي بالفعل. | Even if the regime formally wins the presidential election on March 4, the die has already been cast. |
| صفقة عادلة من أجل تركيا | A Fair Deal for Turkey |
| (أ) تحذف عبارة عادلة وحرة . | (a) Replace a fair and free with an |
| فقد يكون تبادل خوان وأليس للاهتمام بمثابة صفقة عادلة أو غير عادلة، اعتمادا على القيمة النسبية لكل منهما. | Juan and Alice exchanging attention may or may not be a fair trade, depending on their relative value Is Alice extraordinarily beautiful? |
| حرب عادلة ضد مقاومة مضادات الميكروبات | र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई |
| صفقة عادلة من أجل موارد أفريقيا | A Fair Deal for Africa s Resources |
| '3' كفالة الحق في محاكمة عادلة | (iii) Guaranteeing the right to a fair trial |
| إن مثل هذه التساؤلات غير عادلة. | Such questions are unfair. |
| عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة | Fair Contracts for Poor Countries |
| عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا | Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live. |
| عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا | The righteousness of thy testimonies is everlasting give me understanding, and I shall live. |
| آوريت فان هيردن جعل العمالة العالمية عادلة | Auret van Heerden Making global labor fair |
| سيادة القانون وإنكار الحق في محاكمة عادلة | The rule of law and denial of due process |
| خامسا مكافحة الإرهاب والحق في محاكمة عادلة | V. Counter terrorism and the right to a fair trial |
| المسائل الموضوعية الحق في محاكمة عادلة ونزيهة | Substantive issues Right to fair and impartial hearing |
| المادة 7 الحق في ظروف عمل عادلة ومواتية | Article 7 Right to just and favourable working conditions |
| لكن المنافسة الحرة يجب أن تكون عادلة أيضا. | However, free competition must also be fair. |
| إنها منافسة حرة، لكن هل هي عادلة أيضا | It is a free competition, but is it also fair? |
| دال الحق في التمتع بظروف عمل عادلة ومواتية | Right to just and favourable conditions of work |
| الحق في محاكمة عادلة (المادة 14 من العهد) | Right to a fair trial (article 14 of the Covenant) |
| قد يقترح الرأي العام أن هذه الأحوال ليست عادلة. | Common opinion suggests that this state of affairs is unjust. |
| كما يتعين علينا أن نتقاسم هذه الموارد بصورة عادلة. | And we need to share those resources equitably. |
| لايزال هناك سجناء تونسيون في العراق بدون محاكمات عادلة. | The execution of Trigui divided Tunisian netizens. |
| عولمة عادلة خلق الفرص للجميع.http www.ilo.org public english fairglobalization | http www.ilo.org public english fairglobalization |
| لا أعرف حتى ماذا أقول بحق لكن كل ما يسعني قوله هو شعوري بالاشمئزاز وحقا لا أدري ما يمكننا فعله وما يجب علينا فعله حتى يسقط النرد لصالح الزامبيين يوما ما | i really do not even know what to say but all i can say is that i feel so disgusted and i really do not know what we can do and what we shall do to make the dice fall in our favor as zambians one day |
| مايكل ستكون ميزة غير عادلة إذا كان سيركب عربة الغولف. | MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart. |
| وفي اعتقادي أن الأحكام التي خرج بها سمرز عادلة وصحيحة. | I think that Summers judgments are fair and correct. |
| ويحتاج الفقراء من ناحية أخرى إلى فرصة عادلة لزيادة دخولهم. | The poor, meanwhile, need a fair shot at raising their incomes. |
| حاء الحق في تطبيق الأصول القانونية المرعية وفي محاكمة عادلة | H. Rights to due process and to a fair trial |
| عولمة عادلة خلق الفرص للجميع، http www.ilo.org public english fairglobalization. | A Fair Globalization Creating Opportunities for All, http www.ilo.org public english fairglobalization. |
| خوف الرب نقي ثابت الى الابد. احكام الرب حق عادلة كلها . | The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh's ordinances are true, and righteous altogether. |
| خوف الرب نقي ثابت الى الابد. احكام الرب حق عادلة كلها . | The fear of the LORD is clean, enduring for ever the judgments of the LORD are true and righteous altogether. |
| تنظيم حدث على هامش الدورة بشأن إنشاء آلية تحكيم عادلة وشفافة . | Organisation of a side event on A fair and transparent arbitration procedure . |
| ولكن هل يحصل المالكون الأجانب على حصة أكثر من عادلة من الدخل | But are foreign owners getting more than a fair rate of return? |
| نتيجة عادلة من المحكمة تنهي النزاع الحدودي الوحيد المتبقي لتسوية علاقاتنا الثنائية. | A fair outcome by the court will end the sole remaining border issue which compromises our bilateral relations. |
| أمثلة للتغريدات مدوني Zone9ers يستحقون محاكمة عادلة بالمعايير الدولية FreeZone9Bloggers http bit. | Hosts Nwachukwu Egbunike ( feathersproject), Ndesanjo Macha ( ndesanjo), Ellery Roberts Biddle ( ellerybiddle) |
| وت سل م الحكومة بحظر التعذيب وبحق المشتبه بهم في الحصول على محاكمة عادلة. | The Government recognizes that torture is prohibited and that suspects have the right to a fair trial. |
| A Fair Globalization Creating opportunities for all (عولمة عادلة خلق الفرص للجميع). | A Fair Globalization Creating opportunities for all. |
| والواقع أن هذين الحدثين لم يسهما في إفقاد نظام بوتن شرعيته فحسب، بل وأيضا في إظهاره بمظهر مثير للسخرية. وحتى لو فاز النظام رسميا بالانتخابات الرئاسية في الرابع من مارس آذار، فإن النرد قد ألقي بالفعل. | These two events have rendered Putin s regime not only illegitimate, but also ridiculous. Even if the regime formally wins the presidential election on March 4, the die has already been cast. |
| في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . | Containing firm decrees . |
| في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . | In which are written proper affairs . |
| في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . | therein true Books . |