ترجمة "النخيل يتمايل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصحفي حقا. فإذا صعدنا فوقه، سنستطيع أن نجعله يتمايل، أليس كذلك | Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes? |
| و بعد ذلك أرني كيف كان ذالك لما بدأ الجسر يتمايل. حسنا. | And then show me what it was like when the bridge started to go. Right. |
| الصحفي على الأقل قد تم إنهاء الجسر النموذجي، و يمكنني أن أجعله يتمايل. | Interviewer Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble. |
| خط مستقيم، متراخي متأرجح، متذبذب يتمايل حول نفسه مثلج ثلاثة أطنان مشدودة، مستعدة للانفجار مستعدة لابتلاعي | It's a straight line, which sags, which sways, which vibrates, which rolls on itself, which is ice, which is three tons tight, ready to explode, ready to swallow me. |
| تغطي الغابات ومزارع المطاط وزيت النخيل ما يقارب 60 من مساحة الجزيرة. | Forest, rubber, and palm oil plantations cover 60 of the island. |
| فقد ازداد إنتاج الكاكاو والبن، وزيت النخيل، والزيوت والغاز في عام 2004. | The production of cocoa, coffee, palm oil and oil and gas increased in 2004. |
| (ج) بناء القدرات في مجال تصنيع زيت النخيل وتكنولوجيا تربية المواشي في سيراليون. | Capacity Building in Palm Oil Industry, Livestock Breeding and Animal Faltering Technology in Sierra Leone. |
| فتحت هذه الفرصة للمزارع محاصيل جديدة مثل المطاط (1876)، وزيت النخيل (1917)، والكاكاو (1950). | These plantations opened opportunity for new crops such as rubber (1876), palm oil (1917), and cocoa (1950). |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or , until you acquire an orchard of date palm trees and grapes , and produce rivers flowing through it |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or you have a garden of date palms and grapes , and you make gushing rivers to flow in it . |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | or till thou possessest a garden of plants and vines , and thou makest rivers to gush forth abundantly all amongst it , |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or there be for thee a garden of date palms and wine , and thou causest in the midst thereof rivers to gush forth . |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or you have a garden of date palms and grapes , and cause rivers to gush forth in their midst abundantly |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or you have a garden of palms and vines then cause rivers to gush pouring through them . |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | or that there be a garden of palms and vines for you and then you cause rivers to abundantly flow forth through them |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or thou have a garden of date palms and grapes , and cause rivers to gush forth therein abundantly |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it . |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | or , until you own a garden of palms and vines and cause rivers to gush forth with abundant water in them |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or until you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force and abundance |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | or you ( show ) us that you have your own garden of palm trees and vines with flowing streams therein , |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or you should have a garden of palms and grapes in the midst of which you should cause rivers to flow forth , gushing out . |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | or you have a garden of date palms and vines , and cause streams to flow plentifully in the midst of them |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or ( until ) thou have a garden of date trees and vines , and cause rivers to gush forth in their midst , carrying abundant water |
| وتبي ن أن منتوجات الغابات والقهوة وزيت النخيل ولباب النخيل والمطاط الطبيعي، التي تنمو في إطار نظم زراعة الأحراج المستدامة بيئيا ونظم إدارة الأحراج، والتي ت عالج وت سو ق من خلال الصناعات الزراعية بمشاركة المزارعين، هي أكثر البدائل جدوى. | Forest products, coffee, palm oil, palm heart and natural rubber grown under ecologically sustainable agro forestry and forest management systems, processed and marketed through agro industries with farmer participation, have proved to be the most viable alternatives. |
| آلن مكروبي هو مهندس جسور من كامبريدج قد قام بمراسلتي، ملمحا أن جسرا نموذجيا يتمايل على نفس الطريقة كالجسر الحقيقي قال أنهم علقوه على بناديل ذات نفس الطول. | Allan McRobie is a bridge engineer from Cambridge who wrote to me, suggesting that a bridge simulator ought to wobble in the same way as the real bridge provided we hung it on pendulums of exactly the right length. |
| في أبريل نيسان 2011، ظهر رئيس البلاد آنذاك ديميتري ميدفيديف في فيديو مسرب على الإنترنت وهو يتمايل كالنساء على ألحان أغنية الفتى الأمريكي لفرقة موسيقى البوب الروسية كومبيناستيا. | In April 2011, a video of then President Dmitry Medvedev leaked online, showing the commander in chief swinging his arms and strutting about somewhat effeminately to the song American Boy by the Russian pop group Kombinatsia. |
| التمايل في النباتات، هو حركات الانحناء التي تقوم بها بعض أعضاء النبات مثل الجذوع والأوراق والجذور وما إلى ذلك، والتي يتمايل خلالها الجزء بشكل متكرر في اتجاهات عديدة. | Nutation is the bending movements executed by some plant organs, such as stems, leaves, roots, etc., by which the part is inclined successively in various directions. |
| خبز Rukhal هي رقيقة، والخبز خبز جولة في الأصل على نار مصنوعة من سعف النخيل. | Rukhal bread is a thin, round bread originally baked over a fire made from palm leaves. |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | We grow orchards of dates and grapes from it for you , Which yield fruits in abundance that you eat . |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | So with it We produced gardens of date palms and grapes for you , in which is abundant fruit for you and you eat therefrom . |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | Then We produced for you therewith gardens of palms and vines wherein are many fruits for you , and of them you eat , |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | Then We brought forth for you therewith gardens of date palm and vines for you therein are fruits many , and thereof ye eat . |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | Then We brought forth for you therewith gardens of date palms and grapes , wherein is much fruit for you , and whereof you eat . |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | With it We produce for you gardens of palms and vines , yielding abundant fruit for you to eat . |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | Then through water We caused gardens of date palms and vines to grow for you wherein you have an abundance of delicious fruits and from them you derive your livelihood . |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | Then We produce for you therewith gardens of date palms and grapes , wherein is much fruit for you and whereof ye eat |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | Then with it We produced for you gardens of date palms and vines . There are abundant fruits in them for you , and you eat from them , |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | With it , We produced for you gardens of palms and vines , yielding abundant fruit for you to eat . |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat . |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | We have established for you gardens of palm trees and vineyards with this water with many fruits for you to consume . |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | Then We cause to grow thereby gardens of palm trees and grapes for you you have in them many fruits and from them do you eat |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | We have produced palm groves and vineyards for you , in which there are abundant fruits for you and you eat these , |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | With it We grow for you gardens of date palms and vines in them have ye abundant fruits and of them ye eat ( and have enjoyment ) , |
| تشكيل 282 تجمعا نسائيا بشأن تكنولوجيا تحويل نبات الصوجة واستخراج زيت النخيل والفول السوداني | 282 women's groups have received training in the processing of mucuna soybeans and obatampa maize, and in palm and peanut oil extraction (soumbara, coffee, mustard, cheese, infant feed flour, bread, biscuits, stews, etc.). |
| وينطوي التعاون الإقليمي أيضا على وعود مبشرة، فقد اتفقت إندونيسيا وماليزيا، اللذان يمثلان معا 85 من السوق العالمي لزيت جوز النخيل، على إقامة مجلس الدول المنتجة لزيت جوز النخيل، الذي سيعمل على التوفيق بين المعايير وتشجيع ممارسات الإنتاج المستدامة بيئيا. | Regional cooperation also holds great promise. Indonesia and Malaysia, which together account for 85 of the world palm oil market, have agreed to establish the Council of Palm Oil Producing Countries, which will harmonize standards and promote environmentally sustainable production practices. |