Shake the trunk of the date palm tree , and it will drop ripe dates for you .

And shake the trunk of the palm tree towards you ripe fresh dates will fall upon you . ( This was a miracle the date palm was dry and it was winter season . )

Shake also to thee the palm trunk , and there shall come tumbling upon thee dates fresh and ripe .

And shake toward thee the trunk of the palm tree it shall drop on thee dates fresh and ripe .

And shake the trunk of date palm towards you , it will let fall fresh ripe dates upon you .

And shake the trunk of the palm tree towards you , and it will drop ripe dates by you .

Shake the trunk of the palm tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you .

And shake the trunk of the palm tree toward thee , thou wilt cause ripe dates to fall upon thee .

Shake the trunk of the palm tree , freshly picked dates will drop upon you .

and shake the trunk of this palmtree it will drop fresh ripe dates upon you .

And shake toward you the trunk of the palm tree it will drop upon you ripe , fresh dates .

If you shake the trunk of the palm tree , it will provide you with fresh ripe dates .

And shake towards you the trunk of the palmtree , it will drop on you fresh ripe dates

and if you shake the trunk of this palm tree , it will drop fresh ripe dates on you .

And shake towards thyself the trunk of the palm tree It will let fall fresh ripe dates upon thee .

I said, I will climb up into the palm tree. I will take hold of its fruit. Let your breasts be like clusters of the vine, the smell of your breath like apples, Beloved

I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples

He blogs Perhaps this Palm tree was the longest and oldest in Heliopolis area, and perhaps as old as the suburb itself.

And so I'd go down to Greenwich Village and I'd look for this hill, and I couldn't find it. And I couldn't find that palm tree.

The birth pangs led her to the trunk of a date palm tree . Would that I had died before this , she said , and become a thing forgotten , unremembered .

Then the pangs of childbirth brought her to the base of the palm tree she said , Oh , if only had I died before this and had become forgotten , unremembered .

And the birthpangs surprised her by the trunk of the palm tree . She said , ' Would I had died ere this , and become a thing forgotten ! '

Then the birth pangs drave her to the trunk of a palm tree she said would that had died afore this and become forgotten , lost in oblivion !

And the pains of childbirth drove her to the trunk of a date palm . She said Would that I had died before this , and had been forgotten and out of sight !

The labor pains came upon her , by the trunk of a palm tree . She said , I wish I had died before this , and been completely forgotten .

Then the birth pangs drove her to the trunk of a palm tree and she said Oh , would that I had died before this and had been all forgotten .

And the pangs of childbirth drove her unto the trunk of the palm tree . She said Oh , would that I had died ere this and had become a thing of naught , forgotten !

The birth pangs brought her to the trunk of a date palm . She said , I wish I had died before this and become a forgotten thing , beyond recall .

And when the birthpangs came upon her by the trunk of a palmtree , she said ' Oh , would that I had died before this and become a thing forgotten '

And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree . She said , Oh , I wish I had died before this and was in oblivion , forgotten .

When she started to experience ( the pain of ) of childbirth labor , by the trunk of a palm tree in sadness she said , Would that I had died long before and passed into oblivion .

And the throes ( of childbirth ) compelled her to betake herself to the trunk of a palm tree . She said Oh , would that I had died before this , and had been a thing quite forgotten !

The pains of labour drove her to the trunk of a date palm . She said , Oh , if only I had died before this and passed into oblivion !

And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree She cried ( in her anguish ) Ah ! would that I had died before this ! would that I had been a thing forgotten and out of sight !

Shake the trunk of the date palm tree , and it will drop ripe dates for you .

And shake the trunk of the palm tree towards you ripe fresh dates will fall upon you . ( This was a miracle the date palm was dry and it was winter season . )

Shake also to thee the palm trunk , and there shall come tumbling upon thee dates fresh and ripe .

And shake toward thee the trunk of the palm tree it shall drop on thee dates fresh and ripe .

And shake the trunk of date palm towards you , it will let fall fresh ripe dates upon you .

And shake the trunk of the palm tree towards you , and it will drop ripe dates by you .

Shake the trunk of the palm tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you .

And shake the trunk of the palm tree toward thee , thou wilt cause ripe dates to fall upon thee .

Shake the trunk of the palm tree , freshly picked dates will drop upon you .

and shake the trunk of this palmtree it will drop fresh ripe dates upon you .

And shake toward you the trunk of the palm tree it will drop upon you ripe , fresh dates .