ترجمة "النحل الانفرادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما يقوم به هذا النحل هو ، الجلوس هناك. هذا النحل الانفرادي ، يحفر حفرة في الأرض أو يحفر حفرة في فرع شجرة ، و يجمعون حبوب اللقاح وجعله بشكل الكرة ، ويضع البيض عليه. | What these bees do is, they sit there. These solitary bees, they drill a hole in the ground or drill a hole in a branch, and they collect pollen and make it into a ball, and they lay an egg on it. |
| عسل النحل المنتج من النحل يعتبر موافقا للشريعة اليهودية لأن العسل ليس مصنوعا من النحل. | Bees' honey is considered kosher because the honey is not a product made of bees. |
| الحبس الانفرادي. | Solitary confinement. |
| يصنع النحل العسل. | Bees make honey. |
| يصنع العسل من قبل النحل. | Honey is made by honey bees. |
| وهنا ترون خلية النحل .. ويمكنكم رؤية ملكة النحل وهي النحلة الكبيرة في المنتصف .. وكل هذه أولادها .. والبيوض خاصتها .. | And here you have the hive. You can see the queen bee, that large bee in the middle there. Those are all her daughters, the eggs. |
| على سبيل المثال، عندما ترى النحل يطير حول هذه النباتات الصغيرة، وتجمع اللقاح، حبات اللقاح هاته التي تجمعها، يحزمها النحل في أقدامه ثم يرجعها إلى الخلية، وهذا ما يشكل خلية النحل، الشمع في خلية النحل. وتجمع كذلك الرحيق، وذلك ما يشكل العسل الذي نأكله. | So this, for example, when you see bees flying around these little plants, and they're collecting pollen, those pollen grains that they're collecting, they pack into their legs and they take it back to the hive, and that's what makes the beehive, the wax in the beehive. And they're also collecting nectar, and that's what makes the honey that we eat. |
| تبحث الآن كيف أن النمل و النحل تبحث الآن كيف أن النمل و النحل بطريقة غاية في الفعالية كخلية بأكملها. | They are looking at how ants and bees find their food and their flowers in the most effective way as a whole hive. |
| ونقوم بهذا ضمن ما ندعوه مصفوفة النحل | And we do this in what we call the Bee Matrix. |
| دينيس فان إنجلسدروب نداء من اجل النحل | Dennis vanEngelsdorp a plea for bees |
| (د) الحجز الانفرادي لمده لا تتجاوز سبعة أيام | (d) Up to seven days' solitary confinement |
| وستأتي أعمال داخلية لاحقة لإقرار هذا العمل الانفرادي. | The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts. |
| لذا.. في مخبري نحن نقوم بالتجارب على النحل | So in my lab, we of course work on bumblebees. |
| ولكن يمكن أن يكون أيضا هذا المجتمع الكبير للمدينة أو مربي النحل ، وهذا المجتمع من مربي النحل الذي يعيش في باريس حيث يعيش هؤلاء النحالين. | But you can also have this great community of city or building top beekeepers, these beekeepers that live This is in Paris where these beekeepers live. |
| وعلاوة على ذلك، لأن الشكل ليس لـه، فيما يبدو، دور حاسم في حد ذاته في عملية وصف الفعل الانفرادي، فإنه هو الذي يميز بين الفعل الانفرادي والمعاهدات الدولية. | On the other hand, the fact that form per se did not appear to be decisive in the identification of a unilateral act differentiated unilateral acts from international treaties. |
| أما الافتراض بأن العمل الانفرادي يمثل التعبير عن الإرادة الحرة للدولة فهو افتراض مشوب بالنقص، بالنظر إلى أن عبارة العمل الانفرادي تغطي مجموعة واسعة التنوع من العلاقات القانونية. | The assumption that a unilateral act was the expression of the free will of a State was flawed, since the term unilateral act covered a wide range of legal relations. |
| وتنتقل ذكور النحل بين هذه الأزهار بحثا عن أنثى للتزاوج. | Male bees move from one such flower to another in search of a mate. |
| فسفوليباز A2 هو الحاضر في انزيم سم النحل و الثعابين . | Phospholipase A2 is an enzyme present in the venom of bees and viper snakes. |
| احاطوا بي مثل النحل. انطفأوا كنار الشوك. باسم الرب ابيدهم. | They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off. |
| احاطوا بي مثل النحل. انطفأوا كنار الشوك. باسم الرب ابيدهم. | They compassed me about like bees they are quenched as the fire of thorns for in the name of the LORD I will destroy them. |
| السجن الانفرادي، سجن أولد دبو غوال تصوير كوري باركليمور من فليكر. | Solitary Confinement, Old Dubbo Gaol. |
| كما عبرت اللجنة عن قلقها بشأن استخدام الحبس الانفرادي الطويل الأمد. | It also expressed its concern over the use of prolonged incommunicado detention. |
| وتم توقيف العديد من الرجال وأودعوا الحبس الانفرادي لمدة 6 أشهر. | Many men were arrested and detained incommunicado for a period of six months. |
| وعرض الأساليب، يقول، ثم نضع النحل في الثلاجة ، وجه ضاحك. صحيح | And the methods, it says, Then we put the bees into the fridge , smiley face. Right? |
| لقد أثارت حكاية النحل جدالا واسع النطاق استمر حتى يومنا هذا. | Fable of the Bees developed a wide following, and generated substantial controversy, which continues to this day. |
| بعض الحشرات مثل النمل و النحل لا تعيش إلا في مستعمرات. | Some insects (ants and honey bees, for example) live only in colonies. |
| ويظل العالم غير مستقر بسبب تزايد النهج الانفرادي والتعسفي الاستفزازي للقوة العظمى. | It remains unstable owing to the increasingly provocative unilateralism and arbitrariness of the super Power. |
| 82 ولم يخضع العمل الانفرادي الذي صدر عن دولة فرنسا لأي تعديل. | The unilateral act of the French State was not the subject of any modification. |
| كذلك، تعد حبوب لقاح التي يجمعها النحل غذاء صحي ا للكثير من الأشخاص. | Bee pollen, pollen collected from bees, is considered a health food by some people. |
| بقي علي الطويل ذي الخمسة والعشرين ربيعا في حبسه الانفرادي مدة ثلاث سنوات. | 25 year old Ali Altaweel has been in solitary confinement for over three years. |
| تقع، في معظم الحالات، في فص حق الكبدية، وكثيرا ما يعتبر الحبس الانفرادي. | They are, in most cases, located in the right hepatic lobe and are frequently seen as solitary. |
| 79 واقترح بعض المشاركين إدراج تحريم كل أشكال الحبس الانفرادي في الفقرة 1. | Participants proposed adding to paragraph 1 the prohibition of any form of detention in secret. |
| واحتجز 43 سجينا آخرين في الحبس الانفرادي في بواكيه منذ 28 نيسان أبريل. | A further 43 prisoners have been held in incommunicado detention in Bouaké since 28 April. |
| ويؤكد أنه أ ودع في الحبس الانفرادي، حيث ت ر ك لمدة خمسة أيام بلا عناية. | He maintains that he was forced to remain in solitary confinement for up to five days unattended. |
| ويعتقد أنه كثيرا ما يعاق ب على أي شكوى بالحبس الانفرادي في زنزانات مظلمة. | Solitary confinement in darkened cells is understood to be a frequent punishment for any complaints made. |
| وهذه النحلات تذهب وتعود من خلية النحل إلى الحلبة المصفوفة عبر هذا الأنبوب | And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube. |
| ومن شأن ذلك أن ينهي بطريقة حاسمة النهج الانفرادي في تسوية المنازعات والمسائل الدولية. | That would put a definitive end to unilateralism in resolving international disputes and issues. |
| دفع قرية الضرائب على القمح والشعير وخلايا النحل، والماعز، وكان عدد سكانها ستة وستين. | The village paid taxes on wheat, barley, beehives, and goats, and had a population of sixty six. |
| نحن في الحقيقة لا نعرف تماما كيف تبدو الاشياء للنحل او ما يشاهده النحل حقا في الحقيقة لا نعرف كيف يشاهد النحل الاشياء كما لا نعرف كيف نشاهد نحن الاشياء عندما نظن ان شيء لونه احمر | Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red. |
| إذا كنت لا تريد مجرد ملكة ، يمكنك شراء ، في الواقع مجموعة من ثلاثة رطل من النحل ، والتي تأتي في البريد ، وبطبيعة الحال ، دائما مكتب البريد قلقة للغاية عندما يوصل ، تعلمون ، طرد خاص بثلاثة باوندات من النحل | If you don't just want a queen, you can buy, actually, a three pound package of bees, which comes in the mail, and of course, the Postal Office is always very concerned when they get, you know, your three pound packages of bees. |
| معظم أنواع النمل لديها نظام الذي سوى ملكة النحل وتربية الإناث لديهم القدرة على زميله. | Most ant species have a system in which only the queen and breeding females have the ability to mate. |
| عدد سكانها 253، وكانت تؤدي الضرائب على القمح والشعير والفاكهة وكروم العنب وخلايا النحل، والماعز. | A population of 253, it paid taxes on wheat, barley, fruit, vineyards, beehives, and goats. |
| والواقع أن الولايات المتحدة كانت أول بلد يوصل ملكات النحل بالبريد في الواقع، انها جزء من الرمز البريدي الذي لديك لتسليم الملكات عن طريق البريد من أجل التأكد من أن لدينا ما يكفي من النحل في هذا البلد. | And in fact, America was the first country that ever did mail delivery queens and in fact, it's part of the postal code that you have to deliver queens by mail in order to make sure that we have enough bees in this country. |
| تقرير حديث من منظمة حقوق الإنسان تكشف عن حجز شخصين في الحبس الانفرادي بمكان معزول في سورية. | A recent report from Human Rights Watch reveals that two persons are being held in incommunicado detention at an undisclosed location in Syria. |
| وربما كانت هذه خاصية تميز هذا العمل الانفرادي (المؤلف من عدة إعلانات مترابطة) عن باقي الحالات المعروضة(). | This is perhaps the feature that distinguishes this unilateral act (consisting of a linked series of statements) from the other cases presented. |