ترجمة "النجمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النجمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهي خلايا دعم الخلايا النجمية الدبقية. | These are support cells astrocytes glia. |
اعني، كم من هذه الانظمة النجمية تحتوى على كواكب | I mean, how many of those star systems have planets? |
العﻻمة النجمية تدل على أن البلدان من أقل البلدان نموا. | An asterisk designates a least developed country. |
و تلك العلامات النجمية تمثل الوقت الذى استغرقه إكتمال تحصين المنازل. | And the asterisks represent the time at which the mosquito proofing was complete. |
الوحوش ، المركبات الفضائية النجمية ، معارك المسدسات الشعاعية و المدن بين السماء | Starships, ray guns, invisibility shields, cities in the sky that was for me. |
لا اعرف العديد من الكوكبات النجمية، ربما اعرف ما تعرفونه انتم ايضا. | I don't really know many constellations, the ones I do know you probably know them too. |
جزء كبير من الزخم الزاوي للنجم يتبدد كنتيجة لفقد الكتلة من خلال الرياح النجمية. | A large portion of the star's angular momentum is dissipated as a result of mass loss through the stellar wind. |
تعرف بقع سطح النجم مع درجة حرارة ولمعان منخفضين اقل من المعدل بالكلف النجمية. | Surface patches with a lower temperature and luminosity than average are known as starspots. |
معدلات الانحلال الضوئي هامة في دراسة تكوين الغيوم بين النجمية والتي يتم فيها تشكيل النجوم. | Photodissociation rates are important in the study of the composition of interstellar clouds in which stars are formed. |
كوكب HD 209458b هو كوكب غازي عملاق لديه مدار قريب من نجم في مجموعة بيجاسوس النجمية. | Planet HD 209458b is a gas giant with a close orbit around a star in the constellation Pegasus. |
إن عدوى الفيروسات النجمية ليست عادة حالة خطيرة وفقط في بعض الحالات النادرة تؤدي إلى الجفاف. | Astrovirus infection is not usually a severe situation and only in some rare cases leads to dehydration. |
بقية سنانية أو زهرة البق السنانية (الاسم العلمي Coreopsis lanceolata) هو نباتي يتبع البقية من فصيلة النجمية . | Coreopsis lanceolata, the Lance leaved coreopsis, is a species of coreopsis (Tickseed). |
بقية بحرية أو زهرة البق البحرية (الاسم العلمي Coreopsis maritima) هو نباتي يتبع البقية من فصيلة النجمية . | Coreopsis maritima, the sea dahlia or beach coreopsis, is a plant species of the genus Coreopsis in Asteraceae. |
ولكنك اذا نظرت الى أقرب المجموعات النجمية الى اقرب 40 او 50 مجموعة، فإنها تبعد 10 سنوات. | But if you look out to the nearest set of stars, to the nearest 40 or 50 stars, it's about 10 years. |
الهندباوية (Cichorieae) ويقال لها أحيانا الخس ية (Lactuceae) هي قبيلة من النباتات تتبع أسرة الهندباويات في الفصيلة النجمية (Asteraceae) . | Cichorieae (sometimes Lactuceae) is a tribe of plants in the family Asteraceae that includes 100 genera and more than 1,600 species. |
أريد أن العثور على هذه العلامة النجمية (كلمة أخرى لدى قوله المتاعب). الكلمة الاخرى التي من الصعب نطقها | I want to find that asterisk (another word I have trouble saying). |
و داخل بقايا تلك المستعرات النجمية سيكون هناك ثقبا أسود صغير بكتلة أكبر بقليل من ثلاث أضعاف كتلة الشمس | And inside that supernova remnant is going to be a little black hole that has a mass roughly three times the mass of the Sun. |
في نجمة من التسلسل الرئيسي كالشمس، تكون منطقة الغلاف اللوني الرقيقة أدنى مستويات الغلاف الضوئي، حيث تظهر الأشواك تبدأ ااأنفجارات النجمية. | In a main sequence star such as the Sun, the lowest level of the atmosphere is the thin chromosphere region, where spicules appear and stellar flares begin. |
يشغل الفضاء بين المجرات حجما أكبر من الكون، و حتى المجرات والأنظمة النجمية معظمها يكون فراغا والكواكب تشغل تقريبا المساحة الفارغة. | Intergalactic space takes up most of the volume of the Universe, but even galaxies and star systems consist almost entirely of empty space. |
يتم استخدام المقياس الضوئي الأزرق والأحمر (BP RP) لتعيين الخواص النجمية مثل درجة الحرارة و الكتلة و العمر و التركيب الكيميائي. | The blue and red photometers (BP RP) are used to determine stellar properties such as temperature, mass, age and elemental composition. |
وقد أظهرت الأبحاث الحديثة الدور المحوري الذي تلعبه الخلية النجمية، نوع من الخلايا عادة ما تقوم بتخزين فيتامين A، في حدوث تشمع الكبد. | Recent research shows the pivotal role of the stellate cell, a cell type that normally stores vitamin A, in the development of cirrhosis. |
هذا يعني انه في الفترة القادمة من الاثنتي عشر عاما ، سوف نستطيع ان نرى ملايين الانظمة النجمية مليون نظام نجمي ، بحثا عن اشارات | So this means that over the course of the next two dozen years, we'll be able to look at a million star systems, a million star systems, looking for signals that would prove somebody's out there. |
لذلك اذا بدأت حياة نجم بكتلة أضخم من كتلة الشمس بالأفول سينهي حياته بانفجار و يترك خلفه بقايا تلك المستعرات النجمية التي نراها هنا | So, if a star starts its life off with much more mass than the mass of the Sun, it's going to end its life by exploding and leaving behind these beautiful supernova remnants that we see here. |
مرحبا بكم إلى عصر التحلل، والذي سيمتليء فيه الكون من قبل الأقزام البيضاء والحمراء النجمية الباردة، ومن قبل البقايا المحترقة لإنفجارات السوبرنوفا النجوم النيوترونية. | Welcome to the degenerate era, in which the universe is populated by red and white dwarf stars, steadily cooling, and by the charred remains of supernova explosions neutron stars. |
ويقدر عمر المجموعة الثانية التي تحوي مجموعة من النجوم بالغة الكبر الحمراء بنحو 20 مليون سنه فقط وهي تعتبر أكبر التجمعات النجمية من هذا النوع. | It is thought to be less than 20 million years old and contains 26 red supergiant stars, the largest grouping of such stars known. |
النجم عندها يتطور إلى شكل متحلل، معيدا تدوير جزء من جوهره إلى بيئته النجمية، حيث أنه سيكون جيل جديد من النجوم ذات نسبة أكبر من العناصر الثقيلة. | The star then evolves into a degenerate form, recycling a portion of its matter into the interstellar environment, where it will contribute to the formation of a new generation of stars with a higher proportion of heavy elements. |
وإجراء ذلك ل14 مليار سنة, ننتهي بهذه الصورة. والتي عبارة عن مخطط غاية في الأهمية, يستعرض الإنتشار النسبي للعناصر الكيميائية في النجوم الشبيهة بالشمس وفي الأوساط بين النجمية. | And doing this for 14 billion years, we end up with this picture, which is a very important graph, showing relative abundances of chemical elements in sun like stars and in the interstellar medium. |
تم حل هذه المشكلة جزئي ا في أواخر التسعينيات، عندما أجريت محاكاة حاسوبية جديدة شملت تأثيرات فقد الكتلة نتيجة الرياح النجمية، مما جعل عمر تلك التجمعات الكروية أصغر من التقدير الأول. | This issue was partially resolved in the late 1990s when new computer simulations, which included the effects of mass loss due to stellar winds, indicated a much younger age for globular clusters. |
١١ وبصدد النظر في الفقرتين ٦٨ و ٦٩ من التقرير، وافقت الهيئة العامة غير الرسمية أيضا على حذف العﻻمة النجمية الواردة في المادة ٦٨ ) quot حقوق التصويت quot ( من مشروع النظام الداخلي النهائي لجمعية السلطة. | 11. In connection with the consideration of paragraphs 68 and 69 of the report, the Informal Plenary also agreed to delete the asterisk in rule 68 ( quot Voting rights quot ) of the Final Draft Rules of Procedure of the Assembly of the Authority. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسطر النجمية - الوريد النجمية - ماغنوليا النجمية - السنة النجمية - الخلايا النجمية - لحظة النجمية - الخلايا النجمية الكبدية