ترجمة "النثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الخيال النثر هو الآن بشعبية كبيرة. | Prose fiction is now very popular. |
كف عن هذا النثر الخاص بالوفيات! | That's enough obituary prose. |
حيث يذبح الشعر و النثر كل ليلة | Where verse and prose are nightly put to slaughter |
ويمكن أن تكون جميعها في شكل النثر أو الشعر. | They can all be in the form of prose or poetry. |
فإنه لا تكتب شيئا إلا النثر الحساس ، المكثف ، و الشعور الواعدة | It writes nothing but sensitive, intensely felt, promising prose. |
صحيح أن بعض الإحصائيات المقلقة، المصحوبة ببعض النثر الخطابي، قد يكون كافيا لتنبيهنا. | Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention. |
وحتى أواخر القرن 19th وكان غالبية الأدب الويلزي في الويلزية والكثير من النثر والديني في شخصية. | Until the late 19th century the majority of Welsh literature was in Welsh and much of the prose was religious in character. |
ولكن، بعد ذلك عاد، وحدثت أمور، وقررت حينها بغض كل كتاباتي، كون أن النثر الأرجواني مروعا، مروعا. | But, then he came back, and things happened, and I decided I really hated my writing, that it was awful, awful, purple prose. |
وكان التقليد من النثر العثمانية حصرا غير خيالية في الطبيعة، كما كان محدودا تقليد الرواية إلى الشعر السرد. | The tradition of Ottoman prose was exclusively non fictional in nature as the fiction tradition was limited to narrative poetry. |
تي سي اليوت قال واحد من اهم الاشياء التي تحدث لحضاره هو ان يكتسبون شكلا جديدا من أشكال النثر. | T.S. Eliot once said, One of the most momentous things that can happen to a culture is that they acquire a new form of prose. |
إبيجراما هو كلام قصير و حاد في النثر او القصائد ، غالبا ما يتميز بالحدة اوالفضاضة و في بعض الاحيان يتميز بالحكمة . | An epigram is a short, sharp saying in prose or verse, frequently characterized by acidity or acerbity and sometimes by wisdom. |
يتبع Tyrwhitt (دي Babrio 1776) حتى الأبحاث من بنتلي، وبالنسبة لبعض الوقت وجهت جهود العلماء نحو إعادة بناء الأصلي متري من الخرافات النثر. | Tyrwhitt ( De Babrio , 1776) followed up the researches of Bentley, and for some time the efforts of scholars were directed towards reconstructing the metrical original of the prose fables. |
في دراسة متأنية من هذه الخرافات Aesopian النثر، التي كانت قد صدرت في مجموعات مختلفة من وقت مكسيموس Planudes، اكتشف بنتلي آثار نظم الشعر، وكان قادرا على استخراج عدد من الآيات التي فأسند إلى Babrius. | In a careful examination of these prose Aesopian fables, which had been handed down in various collections from the time of Maximus Planudes, Bentley discovered traces of versification, and was able to extract a number of verses which he assigned to Babrius. |