ترجمة "النتيجة توقيعه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا هو السبب الذي يجعل الناس يطلبون من ليوجوفوي توقيعه. | That is why Lugovoi is being asked for his autograph. |
| إن اتفاق السلام الشامل بين الشمال والجنوب قد تم توقيعه ولا يزال قائما. | The Comprehensive Peace Agreement between the north and the south has been signed and seems to be holding. |
| جري توقيعه في هذا اليوم الثاني من شهر آذار مارس 2005 بمدينة كيشينيوف بجمهورية مولدوفا. | Signed on this 2nd day of March 2005 in Chisinau, Republic of Moldova |
| إن الاتفاق الذي تم توقيعه في 9 كانون الثاني يناير الماضي في نيروبي يتسم بالشمول. | The Agreement that was signed on 9 January 2005 in Nairobi is comprehensive. |
| (أ) أن يولي قدرا معقولا من العناية لاجتناب استخدام بيانات إنشاء توقيعه استخداما غير مأذون به | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
| الإعدام تم تنفيذه بأمر من الرئيس لينكون وذلك بعد يومين فقط من توقيعه وثيقة إعلان تحرير العبيد . | The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation. |
| فحيثما يكون في وسع طرف ما أن يثبت صحة توقيعه، لا توجد حاجة إلى اختبار إضافي للموثوقية. | Where a party was able to prove the validity of a signature, there was no need for an additional reliability test. |
| زاي النتيجة | Conclusion |
| رابعا النتيجة | Conclusion |
| النتيجة انظر لنفسك. | The result? |
| النتيجة واحد الكل . | The score is one all. |
| تظهر النتيجة يوم الأحد القادم، آمل أن تكون النتيجة سلبية، إدعوا لي بالتوفيق ) | I'll go get the results next Sunday, hopefully it'll be negative, wish me luck!! ) |
| إذا فشل في التصرف في غضون مدة الستة أشهر منذ تقديم مشروع القانون له، فإنه يصبح قانون ا بدون توقيعه. | If the king fails to act within six months of the bill being presented to him, it becomes law without his signature. |
| 12 ويقول المصدر إن السيد مارتينيز راميريز ح رم حق تقديم شهادة بأن توقيعه كان مزورا وأنه كان ضحية مؤامرة. | The source claims that Mr. Martínez Ramírez was denied the right to submit evidence that his signature had been forged, and that he was the victim of a set up. |
| النتيجة واحد مقابل واحد. | The score is one all. |
| ما كانت النتيجة النهائية | What was the final score? |
| أذكر مرة في نيويورك حين عاد إليها بعد غياب طويل، خرجنا مع ا في جولة في منهاتن وهناك أوقفنا الناس لطلب توقيعه. | I was a young journalist and he was generous, he treated me like an old pro. |
| ولكن هذه هي النتيجة النهائية. | But this is the end result. |
| فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين. | Right? So these kinds of results really makes two main points. |
| وكانت النتيجة ازدهار العلوم والرياضيات. | The result was a flowering of science and mathematics. |
| وتبدو النتيجة في غاية الوضوح. | And the conclusion seems clear. |
| غير أن النتيجة خالفت التوقعات. | But it was not to be. |
| فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين. | So these kinds of results really makes two main points. |
| النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالة | Implementation approach B |
| كان يلاحق النتيجة ولا يلاحق الهدف | He was in pursuit of the result. |
| وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار | This is the result that has been replicated over and over again. |
| وقد لا تسعد هذه النتيجة الصين. | China might not be happy with the result. |
| ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا. | Perhaps that outcome was foreordained. |
| والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة. | Indeed, that outcome appears likely. |
| ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة. | The numbers seem to bear that out. |
| وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة. | China finds this outcome regrettable. |
| في 26 يوليو، 2010 أعلن أن لوري سوف يصدر البوم بلوز بعنوان Let Them Talk بعد توقيعه لعقد مع شركة تسجيلات وارنر برذرز. | On 26 July 2010, it was announced that Laurie would be releasing a blues album after signing a contract with Warner Bros. Records. |
| وأبدى صاحب المطالبة في المقابلة التي أجريت معه دهشته عندما رأى الرخصة وعقد الاستثمار والشهادة وأكد أن التوقيع على عقد الاستثمار ليس توقيعه. | During his interview, the claimant expressed surprise to see the licence, investment contract and attestation and asserted that it was not his signature on the investment contract. |
| وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية. | In the end, more Jewish settlements appear. |
| وكانت النتيجة الفشل في إنشاء دولة فلسطينية. | The result was the failure to create a Palestinian state. |
| وهذه هي النتيجة الطبيعية للرأسمالية غير المقيدة! | So much for unfettered capitalism! |
| وكانت النتيجة ارتفاع مستويات العجز الداخلي والخارجي. | The consequences have been high internal and external deficits. |
| للوهلة الأولى بدت هذه النتيجة منطقية ومتوقعة. | At first glance, this was a rational and predictable outcome. |
| ولكن النتيجة هي أن الخسارة نالت الجميع. | The result, however, is that everybody loses. |
| ويبدو أن هذه النتيجة تكاد تكون مؤكدة. | Few doubt that they will be. |
| وكانت النتيجة ثلاث حروب في سبعين عاما. | The result was three wars in 70 years. |
| صحيح أن الظروف مختلفة، ولكن النتيجة واحدة. | The setting differs, but the effect is the same. |
| وكلما تأخر التفكك كلما تفاقمت النتيجة سوءا. | The later the breakup, the worse the ultimate outcome. |
| وهذه النتيجة ليست ممكنة من دون إيران. | And that outcome is not possible without Iran. |
| النتيجة هي التعب وحالة من التحفظ والكتمان. | The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence. |