ترجمة "النتائج الصحية العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العامة - ترجمة : النتائج - ترجمة : النتائج الصحية العامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النظم الصحية وسيلة لتحقيق النتائج في مجال الصحة.
Health systems are a means of achieving health outcomes.
ثانيا النتائج العامة
II. OVERALL CONCLUSIONS . 6 13 8
ثانيا النتائج العامة
II. OVERALL CONCLUSIONS
الرعاية الصحية العامة
General Health Care
رابعا النتائج والتوصيات العامة
IV. GENERAL CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS . 74 82 19
ويعد مقياس السنوات المصححة بجودة الحياة مقياس ا لقيمة النتائج الصحية.
Calculation The QALY is a measure of the value of health outcomes.
(و) الحالة الصحية العامة
(f) General state of health
(ه ) حالته الصحية العامة
(e) The general state of health
ان الفروقات في النتائج الصحية تتفاقم بسبب ميل النساء لاستخدام خدمات الرعاية الصحية بشكل اكبر من الرجال .
Differences in health outcomes are exacerbated further by women s tendency to use health care services more than men.
حيث تكمن النتائج الصحية السيئة وغير المتكافئة في أوجه التفاوت في دخل الأسرة والوصول الفعلي إلى الخدمات الصحية.
The source of poor and uneven health outcomes lies in the disparities in household incomes and physical access to health services.
باء المؤشرات العامة للرعاية الصحية
Periodic review of placement of children in institutions (art.
وترد النتائج العامة على النحو التالي
The broad conclusions are as follows
وضع الاشتراطات الصحية لاستعمال الأماكن العامة.
The law provides for the reunification of families in order to allow parents and children to fulfil their obligations towards one another.
لقد أثبت العقد الماضي الذي شهد تقدما كبيرا في النتائج الصحية خطأ المشككين.
A decade of significant progress in health outcomes has proved the skeptics wrong.
ضمان اﻻستفادة العامة من الرعاية الصحية وتنظيم اﻷسرة والمياه النظيفة والمرافق الصحية
Ensuring universal access to health care, family planning, clean water and sanitation
ألف الصحة العامة والخدمات الصحية (المادة 24)
The following development programmes have helped to make families and parents aware of their children's rights
سننظر الآن في العواقب الصحية العامة للكوارث.
We shall now look at the Public Health Consequences of Disasters.
بيئة النتائج الفعلية، أي التغذية المناسبة، وتوفر الحافز على العمل والبيئة الملائمة (أساليب الحياة الصحية)
Survival environment, meaning the suppression of huge epidemic trends Basic security environment, characterized by epidemic trends suppression and accidents and undernutrition caused health conditions Effective results environment, i.e. appropriate nutrition, work stimulation and environment (healthy lifestyles) Comfortable environment, offering incentives and aesthetic amenity.
باء المؤشرات العامة للرعاية الصحية 184 187 41
General health care indicators 184 187 41
الرعاية الصحية العامة تعتمد على عامل آشا، ليس الطبيب.
Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor.
12 1 المبادئ التوجيهية والسياسات المتعلقة بالرعاية الصحية العامة
12.1 Guidelines, policies on public healthcare
والحد من التفاوت في النتائج الصحية يتطلب توفير المزيد من الرعاية الصحية المكثفة للمرضى في المستويات الاجتماعية الاقتصادية الأدنى، وتفصيلها وفقا لاحتياجاتهم الخاصة والتحديات التي يواجهونها.
Reducing inequalities in health outcomes requires more intensive health care for patients in lower socioeconomic brackets, tailored to their specific needs and challenges.
وستستعرض حسب المناطق أيضا النتائج العامة اﻷخرى لعملية التقارير الوطنية.
Other general findings of the national report exercise will also be reviewed by region.
423 والرعاية الصحية هي من المكونات الأساسية في الصحة العامة.
Health care is a fundamental component of the public health.
ألف الصحة العامة والخدمات الصحية (المادة 24) 166 183 37
Public health and health services (art.
تحسين الصحة العامة والمرافق الصحية والمأوى للفقراء في المناطق الحضرية
Improving public health, sanitation and shelter for the urban poor
ويمكن بدراسة هذه الصكوك الثنائية والمتعددة اﻷطراف استخﻻص النتائج العامة التالية
From an examination of these bilateral and multilateral instruments the following general conclusions can be drawn
ينبغي قياس أداء النظم الصحية وفقا لمدى قدرتها على بلوغ الأهداف المتصلة بالصحة وغيرها من النتائج في مجال الصحة.
Health system performance should be measured by the extent to which the various health Millennium Development Goals and other health outcomes are able to be achieved.
والصحة العامة هي أول مرحلة في تحسين الرعاية الصحية لأبناء البلد.
Public health is the primary phase in improving health care for the country's residents.
يتم استخدامه في حملات التوعية الصحية العامة مثل الوقاية من الكوليرا.
It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.
وفي تقرير هذه اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين()، لاحظت اللجنة أن النتائج التي خلص إليها المنتدى قد أكدت الاستنتاجات العلمية المتعلقة بالعواقب الصحية للإشعاع الواردة في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين().
In its report to the General Assembly at its sixtieth session,1 the Committee noted that the findings of the Forum had affirmed the scientific conclusions on health consequences contained in the report of the Committee to the General Assembly at its fifty fifth session2.
وقد يؤدي تطبيق هذه المبادئ على السياسة الصحية العامة إلى اتخاذ قرارات أكثر حكمة فيما يتصل بكيفية إدارة أنظمتنا الصحية.
Application of these principles to health policy can lead to wiser decisions about how to run our health systems.
378 وتحتل البوسنة والهرسك المرتبة التاسعة والسبعون في جدول الأحوال الصحية في العالم الذي يحدد الحالة الصحية العامة في كل بلد.
On a world health scale , which sets out the country's overall health condition, Bosnia and Herzegovina ranks at the 79th place.
وقد أفضى شرط الإدارة القائمة على النتائج هذا إلى تنفيذ أحكام جديدة تعد ل قانون الخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية وتستحدث اتفاقات للإدارة والمساءلة بين الوزارة ووكالات تطوير الشبكات المحلية للخدمات الصحية والاجتماعية.
The effect of this new results based management requirement was the implementation of new provisions amending the Act respecting Health Services and Social Services, which introduced management and accountability agreements between the department and the Local Health and Social Services Network Development Agencies.
وقد ساعد تحسين الحالة الصحية العامة والأنماط التناسلية بالإضافة إلى فرص الحصول على الرعاية الصحية العامة والمتخصصة الملائمة بدرجة كبيرة في الحـد من حدوث وفيات الأمهات في القرن المنصرم.
Improved general health status and reproductive patterns, together with access to appropriate general and specialized health care, have greatly reduced the incidence of maternal mortality in the last century.
وسوف يتاح المزيد من الأموال العامة للتعليم والرعاية الصحية في المناطق الريفية.
More public funds will be available for rural education and rural health care.
الهيكل الحالي لنظام الرعاية الصحية العامة الإكوادورية يعود تاريخها إلى عام 1967.
Health The current structure of the Ecuadorian public health care system dates back to 1967.
المصدر جمهورية صربيا، معهد حماية الصحة، إدارة الصحة العامة والبيئة الصحية، بانيالوكا.
Source Republika Srpska Health Protection Institute Hygiene and Health Ecology Service, Banja Luka.
(ج) القيادات النسائية لبرنامج توفير المياه والمرافق الصحية وسـ بل النظافة العامة للجميع.
(c) Women Leaders for WASH.
96 سبقت الإشارة إلى معدلات وفيات الرضع عند عرض المؤشرات الصحية العامة.
Subparagraph (b) With regard to access to safe water, according to the 2000 Human Development Report, 3 per cent of the population had no access to safe water in 1998.
وعلاوة على ذلك، يحتمل أن يؤثر سلبا على صناعة الرعاية الصحية على نطاق أوسع من خلال تقييد تحويل الأفراد من مرافق الرعاية الصحية العامة إلى مرافق الرعاية الصحية الخاصة.
Furthermore, it is likely to have a negative impact on the broader health care industry in restricting the transfer of individuals from public health care facilities to private health care facilities.
ويعكس هذا جزئيا فشل السياسات العامة في تحسين النتائج التوزيعية للنمو الاقتصادي السريع.
This partly reflects the failure of public policy to ameliorate the distributive consequences of rapid economic growth.
وتحمل هذه النتائج في طياتها المعاني الضمنية الإكلينيكية التالية والمقترحات الخاصة بالصحة العامة
These results suggest the following clinical and public health implications
كما يتضمن هذا التقرير مزيدا من المناقشة لعدد من المواضيع المشمولة. النتائج العامة
A number of the topics covered are also discussed further in the present report.
وتتسق النتائج التي خلص إليها المنتدى فيما يتعلق بالعواقب الصحية للإشعاع أيضا مع مبادرات دولية سابقة كانت اللجنة قد شاركت فيها.
The Forum findings with regard to radiation health consequences are also consistent with previous international initiatives in which the Committee participated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النتائج الصحية - النتائج العامة - النتائج العامة - النتائج العامة - النتائج العامة - تحسين النتائج الصحية - مقاييس النتائج الصحية - النتائج الصحية السلبية - تحسين النتائج الصحية - البحوث الصحية النتائج - تحسين النتائج الصحية - المرافق الصحية العامة - المرافق الصحية العامة - الرعاية الصحية العامة