ترجمة "النتائج الجديدة عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المشجع ملاحظة أن المبادئ التوجيهية الجديدة تأخذ في الاعتبار مبادئ الإدارة القائمة على النتائج.
It is encouraging to note that the new guidelines take into account the principles of results based management.
مهما كانت النتائج، فإن أوروبا بالكامل تحتاج إلى نبذ وتجاوز صيغة أوروبا القديمة وأوروبا الجديدة المبتذلة.
Regardless of what happens, all Europe needs to get past clichés about old versus new Europe.
وسيعلن عن النتائج في خريف عام 2005.
The results will be made public in the autumn of 2005.
وستقدم النتائج للعموم عن طريق المنشورات المناسبة.
The results will be presented to the public by appropriate publications.
إعداد دراسة عن النتائج المالية لمختلف الطرائق.
establish a global forest fund to assist developing countries and the countries with economies in transition.
ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش.
But the results so far are not very different from those under Bush.
ومن الجدير مساءلة الموظفين الكبار عن النتائج المحققة.
To the extent that the new approach to executive selection makes it possible to tie post occupancy to performance, it could arguably be promoted as a worthy substitute for the career based system.
إن النتائج التي أحرزها بلدنا غنية عن أي إيضاح.
The results achieved by our country speak for themselves.
وكانت النتائج متماثلة مع هذه النتائج إلى حد كبير حين بحثت عن كلمات التصنيع في الخارج و الوظائف ، و الصين .
In the first six months of 2004, there were already 1208 stories. The results were much the same when I searched outsourcing, jobs , and China.
وقد تشمل النتائج المستهدفة المحتملة، عدد اللقاحات المقدمة، وعدد المعلمين الذين يتم تدريبهم، وعدد الوصلات الكهربائية الجديدة التي يتم توفيرها في منطقة محددة.
Possible target outputs might include the number of vaccines administered, the number of teachers that are trained, the number of new electricity connections that are provided in a defined area.
ومن ث ـم فإن الغرب لا يتحمل أي مسؤولية عن النتائج.
Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.
تعدين الزئبق أو حرق الفحم النتائج في الإفراج عن الزئبق.
Mining mercury or burning coal results in releasing mercury.
ويجري وضع فصل عن كيفية ربط النتائج الإجمالية لجميع المناطق.
A chapter is under development on how to link the aggregated results across regions.
لدى المجتمع الدولي خليط من النتائج عن جهوده لبناء السلام.
The international community has had mixed results with its efforts to build peace.
ومن المقبول عموما أن يكون المجلس مسؤولا عن الإبلاغ عن النتائج المالية والتشغيلية للشركة.
It is generally accepted that the board has responsibility for reporting on the financial and operating results of the corporation.
وهذا يعني أن التعقل لا يسفر دوما عن تحقيق النتائج المرجوة.
Reasonableness does not always yield results.
ولن يسفر الدعم الأميركي والأوروبي بالضرورة عن النتائج التي يتوقعها عباس.
Nor would US and European support necessarily produce the results that Abbas expects.
والبحث عن عنوان ليو شياو بو يظهر عدة مئات من النتائج.
A search of the hash tag Liuxiaobo shows that relevant messages pop up hundreds of times per minute.
كما أكدت اللجنة أهمية تحديد مسؤولية مديري البرامج عن تحقيق النتائج.
The Committee further stressed the importance of assigning responsibility for the achievement of results to programme managers.
وكانت النتائج أفضل بالنسبة للكشف عن أوجه القصور المنزلية والمؤسسية وتسجيلها.
The Ministry continued to implement the system between 1999 and 2002, with a view to developing effective measures to fight this scourge.
وتشاطر المجموعة رأي اللجنة الاستشارية بضرورة تعزيز أحكام المساءلة عن النتائج.
It also concurred with the Advisory Committee that there was a need to strengthen the accountability framework for the achievement of results.
وقد تضم ن المشروع إقامة شبكة من المنظمات البحثية المكلفة بكتابة ورقات عن السياسات، ومرحلة تحقق لاختبار النتائج، وسلسلة من الاجتماعات والمنشورات لإيصال النتائج.
The project has developed a network of research organizations commissioned to write policy papers, a validation phase to test the findings and a series of meetings and publications to communicate the results.
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
Then the results obtained are compared with the expected results.
من المسلم به على نطاق واسع الآن أن مكافأة المصرفيين عن النتائج الطويلة الأمد تشكل أهمية واضحة. أما مكافأة المصرفيين عن النتائج القصيرة الأمد، حتى ولو انعكس اتجاه هذه النتائج في وقت لاحق، فمن شأنها أن تولد الحوافز للإفراط في خوض المجازفات.
It is now widely accepted that it is important to reward bankers for long term results. Rewarding bankers for short term results, even when those results are subsequently reversed, produces incentives to take excessive risks.
نشر موقع الطاقة الجديدة لمحة عن الموضوع
The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype
وفي المجمل فإن النتائج التي توصلنا إليها تؤيد الرأي القائل بأن الأسواق قد تكون عاجزة عن تثمين تدابير الحوكمة الجديدة وممارساتها بدقة بين عشية وضحاها، ولكن بوسعنا أن نتوقع أن تتعلم الشركات مع الوقت كيف تفعل ذلك.
Overall, our findings support the view that markets might be unable to price new governance provisions and practices accurately right away, but that they can be expected to learn over time to do so.
بعد ذلك بثمانية عشر شهرا ، كانت النتائج أبعد ما تكون عن الأهداف.
Eighteen months later, the results are falling far short of the goal.
كما ينبغي أن ت طلب معلومات عن النتائج لإدراجها في أنشطة التحليل الجارية.
Information on outcomes should be requested for inclusion in the ongoing analysis.
الثالثة، ثمة حاجة إلى التوصل إلى النتائج بتوافق الآراء عن طريق المفاوضات.
Thirdly, outcomes need to be negotiated by consensus.
ووفقا لهذه المنهجية الجديدة، يجري إعداد معايير دنيا للأمن التشغيلي على الصعيد القطري في إطار العمل الميداني سوف تعتمدها الإدارة في ضوء النتائج المحددة لهذه التقييمات.
In accordance with the new methodology, country level minimum operating security standards are being developed in the field and endorsed by the Department in view of the particular findings of such assessments.
ومن بين النتائج الأخرى ذكرت تقارير توقعات أن الوضع في البلدان النامية الجزرية الصغيرة لا يزال معرضا وهشا بسبب التحديات الجديدة والقضايا الاقتصادية والاجتماعية والإيكولوجية الناشئة.
Among other findings, the outlook reports highlighted that the situation in small island developing States continues to be one of exposure and growing vulnerability due to new challenges and emerging economic, social and ecological issues.
أما مكافأة المصرفيين عن النتائج القصيرة الأمد، حتى ولو انعكس اتجاه هذه النتائج في وقت لاحق، فمن شأنها أن تولد الحوافز للإفراط في خوض المجازفات.
Rewarding bankers for short term results, even when those results are subsequently reversed, produces incentives to take excessive risks.
النتائج
The Results
النتائج
Corporate strategy
النتائج
Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance
النتائج
Annex III
النتائج
Mandate change in scale scope of mandate
النتائج
Management additional inputs and outputs
النتائج
Management reduced inputs and additional outputs
النتائج
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
Definition of results based management and results based budgeting
هذه عن القصة الجديدة والتي تتحدث عن إحصاء سكان الحياة البحرية
This next one here, I did a story on the census of marine life.
في الوقت الحالي لا توجد بيانات كافية للتكهن بأي من النتائج عن يقين.
There is currently insufficient data to predict either outcome confidently.
وسوف نجد أسوأ النتائج الاقتصادية في المنطقة في الدول التي انحرفت عن الديمقراطية.
The worst economic outcomes in the region are found in countries that have diverged from democracy.
كما أنه ي وكل إليه أيض ا مهام مراقبة سير العمل، فضلا عن تقييم النتائج.
Also, their tasks are to monitor the work processes and to evaluate the outcome.