ترجمة "النتائج التغذوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المحرمات التغذوية. | Traditional taboos. |
مشروع الصحة التغذوية | The Nutritional Health Project |
52 وقد تدهورت الحالة التغذوية للسكان. | The nutritional status of the population has deteriorated. |
باء الخدمات التغذوية وخدمات التغذية التكميلية | B. Nutrition and supplementary feeding services |
ملائمة من الناحية التغذوية، ليس مثل مقرمش دوريتوس. | They're nutritionally appropriate, not like Doritos. |
وحتى الآن جرى إطعام 000 74 طفل وتحسنت حالتهم التغذوية. | Thus far, 74,000 children have been fed and their nutritional status has improved. |
وأجرى البرنامج والمفوضية أيضا استعراضات مشتركة في كينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة لبحث حالات سوء التغذية الحادة عند الأطفال من حيث علاقتها بالمعونة الغذائية وعوامل أخرى تعرف بتأثيرها على النتائج التغذوية. | WFP and UNHCR also conducted joint reviews in Kenya and the United Republic of Tanzania to investigate acute child malnutrition in relation to food aid and other factors known to affect nutritional outcomes. |
وينبغي توفير المعونة الغذائية بأوسع مشاركة ممكنة من جانب المستفيدين، وينبغي أن تكون هذه الأغذية ملائمة من الناحية التغذوية ومأمونة، كما ينبغي أن تراعى الظروف المحلية والعادات والثقافات التغذوية. | Food assistance should be provided with the fullest possible participation of those affected, and such food should be nutritionally adequate and safe, bearing in mind local circumstances, dietary traditions and cultures. |
وتعاني النساء من الاضطرابات التغذوية أكثر من الرجال بثمان أو 10 مرات. | Nutritional disorders are 8 to 10 times more frequent in women than men. |
كما أن تلك القيود سببت انعداما للأمن الغذائي وتدهورا في المستويات التغذوية. | Those restrictions have also generated food insecurity and a decline in nutritional levels. |
وتتمثل النتيجة اﻷولى لهذا التفاعل بين النوع والفقر في الحالة التغذوية لﻷطفال. | The first consequence of this interaction between gender and poverty is the children apos s nutritional status. |
تحسين الحالة التغذوية للمرأة الحامل وتخفيض انتشار الأنيميا والقضاء على مظاهر نقص اليود | Improving the nutritional status of pregnant women by reducing the prevalence of anaemia by one third and eliminating the manifestations of iodine deficiencies. |
330 وفي عام 2004، أعادت الحكومة العمل بالإعانة التغذوية للحوامل المستفيدات من المساعدة الاجتماعية. | In 2004, the government restored the pregnancy nutritional allowance for pregnant women on social assistance. |
التعويض التغذوي عن طريق إجراءات مجتمعية تقوم على أساس استخدام الأغذية المحلية وتعزيز الرقابة التغذوية | Action at the community level to improve nutrition by making use of local foodstuffs, and promoting nutritional monitoring and prevention. |
ويكمن السبيل إلى تحسين الحالة التغذوية والصحية للمرأة في وضع استراتيجيات تتيح حل تلك المشاكل. | The only way to improve their nutrition and health is to devise strategies to resolve those problems. |
وشملت الإنجازات الرئيسية تحسين فرص الحصول على المياه، وتحسن الحالة التغذوية، وارتفاع معدل القيد بالمدارس. | Key achievements included better access to water, improved nutritional status and higher enrolment in schools. |
استمرار بعض العوامل الاجتماعية والثقافية والزواج والحمل المبكران وبتر جزء من العضو التناسلي للأنثى والمحرمات التغذوية. | Persistence of harmful sociocultural factors (early marriage and pregnancy, female genital mutilation, nutritional taboos). |
وتشمل النشاطات المكم لة الأساسية الحصول على المياه النقية والمرافق الصحية وخدمات الرعاية الصحية ونشاطات التوعية التغذوية. | Essential complementary activities include access to clean water and sanitation, health care interventions and nutrition education activities. |
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. | Then the results obtained are compared with the expected results. |
النتائج | The Results |
النتائج | Corporate strategy |
النتائج | Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance |
النتائج | Annex III |
النتائج | Mandate change in scale scope of mandate |
النتائج | Management additional inputs and outputs |
النتائج | Management reduced inputs and additional outputs |
النتائج | Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars. |
النتائج | Focus result view |
النتائج | Results |
النتائج | Scores |
النتائج | Results Folder |
10 7 الدول مدعوة للتحر ك بموازاة ذلك في مجالات الصحة والتعليم والبنى الأساسية الصحية، وتشجيع التعاون بين القطاعات، بما يضمن توافر الخدمات والسلع اللازمة لتمكين الجميع من الاستفادة بالكامل من القيمة التغذوية للأغذية التي يتناولونها وبالتالي تحقيق الرفاهية التغذوية. | 10.7 States are invited to take parallel action in the areas of health, education and sanitary infrastructure and promote intersectoral collaboration, so that necessary services and goods become available to people to enable them to make full use of the dietary value in the food they eat and thus achieve nutritional well being. |
وقد أسفر ذلك عن انخفاض بنسبة 30 في المائة في القيمة التغذوية للأغذية الموزعة في الضفة الغربية. | As a result, there was a 30 per cent reduction in the nutritional value of food distributions in the West Bank. |
بيد أنه عانى عدد كبير من الأمهات من نقص الأغذية منذ منتصف التسعينات ولم تتحسن حالتهم التغذوية. | However, a large number of mothers had suffered from the food shortage since the mid 1990s and their nutritional status had not improved. |
إضافة إلى ذلك فإن الحالة التغذوية للسكان قد تدهورت، مع ما نتج عن التخريب والتدمير خصوصا بين الأطفال. | In addition, the nutritional status of the population had deteriorated, with particularly devastating results among children. |
ويجري الآن إضافة اليود إلى جميع كميات الملح المستخدمة للأغراض التغذوية وللإغناء كل الدقيق المستخدم في صنع الخبز. | All salt used for nutritional purposes and fortification_all flour used for bread making_is now being iodized. |
تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج | Definition of results based management and results based budgeting |
أرسل النتائج | Submit results |
اعرض النتائج | View results |
إعلان النتائج | Announcing the Results |
النتائج والتخرج | On the subject of the graduation |
مصفوفات النتائج | Results matrices |
ثالثا النتائج | Findings |
النتائج الرئيسية | Main results |
جيم النتائج | C. Results |
عمليات البحث ذات الصلة : الحالة التغذوية - البيانات التغذوية - الحالة التغذوية - التدخلات التغذوية - الجوانب التغذوية - الحالة التغذوية - القضايا التغذوية - تعزيز الناحية التغذوية - الكيمياء الحيوية التغذوية - من الناحية التغذوية - كثافة من الناحية التغذوية - من الناحية التغذوية مفيدة - كاملة من الناحية التغذوية