ترجمة "النبيذ الرخيص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحضر النبيذ. | Bring wine. |
| أنا شربت النبيذ. | I drank the wine. |
| النفط الرخيص والنمو العالمي | Cheap Oil and Global Growth |
| الأثر الجيوسياسي للنفط الرخيص | The Geopolitical Impact of Cheap Oil |
| كان جالسا، يحتسي النبيذ. | He was sitting drinking wine. |
| هذا هو نظام الإنتاج الرخيص. | That s jugaad. |
| فالبرتغال تنتج النبيذ بتكاليف رخيصة، بينما تنتج بريطانيا الملابس بتكاليف أقل كثيرا من تكاليف إنتاج النبيذ. | Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine. |
| فلن ينال الرجل الرخيص أبدا المعالي. | The odds are on the cheaper man. |
| كما تنتج مولدوفا أصنافا جيدة من النبيذ. | It also produces rather good wine. |
| ثاني المنتجات الزراعية الأكثر أهمية هو النبيذ. | The second most important agricultural product is wine. |
| مركز لصناعة النبيذ في جورجيا Kakhetia الشرقية. | The center of the wine industry is Kakhetia in eastern Georgia. |
| آموس وينتر الكرسي المتحرك الرخيص والمناسب لكل التضاريس | Amos Winter The cheap all terrain wheelchair |
| الكثير من الناس ، كما تعلمون ، قالوا أنهم يفضلون النبيذ الأغلى أكثر لقد كان نفس النبيذ ، لكنهم اعتقدوا أنه نوع أخر أغلى ثمنا | A lot of people, you know, said that they liked the more expensive wine more it was the same wine, but they thought it was a different one that was more expensive. |
| هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأبيض | Could I have a glass of white wine? |
| المشروبات الكحولية الأكثر شعبية في سويسرا هو النبيذ. | The most popular alcoholic drink in Switzerland is wine. |
| (2009) ، معالجة المخلفات السائلة الناتجة من صناعة النبيذ. | (2009), treated wastewater from a winery industry. |
| ويستند اقتصاد المدينة على إنتاج النبيذ والماشية والأغنام. | The economy of the town is based on wine production and cattle, and sheep. |
| وقد اعتاد والده النزول إلى القبو ليطرق على أطراف براميل النبيذ ليرى كم من النبيذ تبقى وإذا ما كان من الواجب طلب المزيد. | And his father used to go down into the basement to tap on the sides of casks of wine to determine how much wine was left and whether to reorder. |
| 1) طلب منك الأموال مقابل النشر (أي الابتزاز الرخيص) | 1) Makes you pay money to get published (cheap blackmail) |
| مدونة Guyana Gyal تأخذنا في جولة حول بلاد النبيذ . | Guyana Gyal takes us on a tour of whine country ... |
| إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا. | The scientists concluded that acids in wine make it taste bad. |
| الإقليم هو أحد أكبر مناطق صنع النبيذ في إيطاليا. | Piedmont is one of the great winegrowing regions in Italy. |
| عند توم علبة أربعة لتر من الخمر الرخيص في ثلاجته | Tom has a four liter box of cheap wine in his fridge. |
| ويشكل القادمون الجدد، وأبرزهم الصين، مصدرا بديلا جاهزا للتمويل الرخيص. | Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance. |
| (و) الاتصالات تشمل المهام الاتصال الهاتفي الدولي الرخيص بواسطة الإنترنت. | (f) Communications. Tasks include inexpensive international calling via the Internet. |
| سكبت النبيذ في كيس و بعدها غمسته في مياه مجمدة. | I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. |
| حاول توم إيقاف ماري من شرب آخر زجاجة من النبيذ. | Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine. |
| وتضمنت الممارسات الطبية لأطباء روما القديمة استخدام النبيذ بشكل مماثل. | The medical practices of the Romans involved the use of wine in a similar manner. |
| وقد لجأ المسيحيون إلى تطوير العرق لللإستعاضه به عن النبيذ. | Wine, sweet and abundant, Select wine... |
| في الهند، حاولت الحكومة لعقود من الزمان توفير الغذاء الرخيص للفقراء. | In India, the government has tried for decades to get cheap food to the poor. |
| ومع تآكل حصة الفحم التقليدية في توليد الطاقة الكهربائية في الولايات المتحدة مع توفر الغاز الطبيعي الرخيص، فإن استيراد الفحم الرخيص من الولايات المتحدة أصبح أكثر جاذبية بالنسبة لأوروبا. | As inexpensive natural gas has eroded coal s traditional share of electricity generation in the US, importing cheap coal from the US has become more attractive to Europe. |
| وقد كانت العلاقة وثيقة بين دور النبيذ والطب، لدرجة أنه تمت كتابة أول كتاب عن النبيذ في القرن الرابع عشر على يد الطبيب أرنالدوس دي فيلانوفا (Arnaldus de Villa Nova)، واحتوى على مقالات مطولة حول ملاءمة النبيذ لعلاج مجموعة متنوعة من الأمراض مثل مشاكل الخرف والجيوب الأنفية. | So closely tied was the role of wine and medicine, that the first printed book on wine was written in the 14th century by a physician, Arnaldus de Villa Nova, with lengthy essays on wine's suitability for treatment of a variety of medical ailments such dementia and sinus problems. |
| حيث أعطي الأشخاص نفس النبيذ ولكنه معلم ببطاقات ذات أسعار مختلفة | And they gave subjects the same wine, labeled with different price tags. |
| ويتم إنتاج بعض النبيذ الكازاخستانية في الجبال إلى الشرق من ألماتي. | Some Kazakh wine is produced in the mountains to the east of Almaty. |
| لبنان هو من بين أقدم البلدان في إنتاج النبيذ في العالم. | Lebanon is among the oldest sites of wine production in the world. |
| وتوفر هذه المصائد مصدرا للعمالة ومصدرا للغذاء الرخيص التكلفة بالنسبة للسكان المحليين. | These fisheries provide both a source of employment and an inexpensive food source for the local population. |
| العنصر الفعال هنا هو ريسفيراتول . وهو عنصر موجود أيضا في النبيذ الأحمر. | The active ingredient's resveratrol, it's also found in red wine. |
| c. 1167 ماجيستر ساليرناس من مدرسة ساليرنو أنشأ الإشارات الأولى لتقطير النبيذ. | c. 1167 Magister Salernus of the School of Salerno makes the first references to the distillation of wine. |
| بالفعل ، في المنزل ، عندما نكسر كأس النبيذ ، أحتفظ بالقاعدة ، ثم اخذها إلى الورشة. | So, actually, at home, whenever we break a wineglass, I save the bottom, take it over to the machine shop. |
| وتعكس الاضطرابات العمالية الأخيرة في مزارع النبيذ في منطقة كيب الغربية نفس الديناميكية. | Recent labor unrest on wine farms in the Western Cape reflects the same dynamic. |
| تعرف الزراعة الأومبرية بمحصولها من التبغ وزيت الزيتون والكروم والتي تنتج النبيذ الممتاز. | Umbrian agriculture is noted for its tobacco, olive oil and vineyards, which produce excellent wines. |
| وكانت الكاثوليكية الأديرة خلال العصور الوسطى تستخدم النبيذ بانتظام في مختلف العلاجات الطبية. | Catholic monasteries during the Middle Ages also regularly used wine for medical treatments. |
| كان الفرق في متوسط مستوى الذكاء بين الذين يشربون النبيذ والبيرة 18 نقطة. | The average difference of IQ between wine and beer drinkers was 18 points. |
| فبعد أعوام من المال السهل الرخيص، لابد الآن من إيجاد طريق العودة إلى الواقع. | After years of easy money, a way back to reality must be found. |
| كما تعلمون عندما تعودون من يوم عمل طويل .. وتأخذون كأسا من النبيذ وتمددون أرجلكم .. | You know, you've come home from a long day, and you take a glass of wine, and you put your feet up. |