ترجمة "النباح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النباح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استمر في النباح، أخ | Go ahead and bark, brother. |
| توقفوا عن النباح هكذا داخل البيت | Shut up, dog! |
| ما ك ل هذا النباح، كلب سي ء! | All that barking. Bad dog! |
| أنه هو الوحيد الموجود في مدى النباح | He be the only one in barking range. |
| كلب يحـاول الحديث ... ، لكن ليس بوسـعه سوى النباح. | A dog, who looks like he's trying to speak, but can only bark. |
| مارلين توقفت عن النباح ربما قد تكون أمسكت أرنبا | Marilyn stopped barking. Maybe she caught a rabbit. |
| انت طيار يائسة ، والآن مرة واحدة تعمل على الصخور محطما خاصتك البحر المرضى الذين أرهقتهم النباح! | Thou desperate pilot, now at once run on The dashing rocks thy sea sick weary bark! |
| وكثف R2 D2 و C 3PO إلى اختبار نشارة النباح لمعرفة ما اذا كان بامكانهم سكن هذا الكوكب. (ضحك) | R2 D2 and C 3PO have stepped out to test the bark mulch to see if they can inhabit this planet. |
| اكتشفت مجموعة من سجلات الصنوبر الملعب مع النباح على وألقى معا عن طريق الايرلندي عندما تم بناء خط السكة الحديد. | In the course of the summer I had discovered a raft of pitch pine logs with the bark on, pinned together by the Irish when the railroad was built. |
| هنا تشاهد على نطاق ضيق هبطت السفينة الأم، وكثف R2 D2 و C 3PO إلى اختبار نشارة النباح لمعرفة ما اذا كان بامكانهم سكن هذا الكوكب. | Here you see it on a small scale the mothership has landed, R2 D2 and C 3PO have stepped out to test the bark mulch to see if they can inhabit this planet. |
| مرت حتى الآن أنا في بعض الأمسيات المرحة التي شقة باردة ومهواة ، وتحيط بها مجالس الخام البني الكامل لعقدة ، والعوارض الخشبية مع النباح على النفقات العامة عالية. | Yet I passed some cheerful evenings in that cool and airy apartment, surrounded by the rough brown boards full of knots, and rafters with the bark on high overhead. |
| أليس هذا ما يبدو فرصة جيدة لصنع هروبها ، حتى انها انطلقت في وقت واحد ، وركض حتى أنها كانت متعبة جدا والخروج من النفس ، وبدا حتى النباح الجرو الاغماء تماما في المسافة. | This seemed to Alice a good opportunity for making her escape so she set off at once, and ran till she was quite tired and out of breath, and till the puppy's bark sounded quite faint in the distance. |
| وإلى جانب تهديداته الفارغة برفع أسعار الفائدة، هناك خطر حقيقي يتمثل في وصم البنك المركزي الأوروبي بالبنك المركزي الذي ينبح ولا يعقر (يدرك علماء سلوك الحيوان أن النباح والعقر بديلان لبعضهما البعض ولا يكمل أحدهما الآخر). | Along with its empty threats of interest rate hikes, there is a real danger the ECB will be labeled the central bank that barks but doesn t bite (animal behaviorists know that barking and biting are substitutes, not complements). |
| قد تقودنا اللغة الخطابية الطنانة والمواقف الذهنية المتحفزة والافتقار إلى الالتزام بحقوق الإنسان أو العملية الديمقراطية، بل لابد وأن تقودنا إلى الانزعاج الشديد، لكن النباح كثيرا ما سيكون بلا عقر أو عض، ولن يصاحب الأقوال فعل أو عمل. | The rhetoric and posturing, the lack of commitment to human rights or democratic processes, may be and should be upsetting, but there will be far more bark than bite. |
عمليات البحث ذات الصلة : النباح قملة - استخراج النباح - طوق النباح - النباح مجانا - دباغة النباح - النباح حتى - النباح في - النباح المهاد - شظايا النباح - الكلب النباح - الملفوف النباح - قرفة النباح - قرطاجنة النباح - الكينا النباح
