ترجمة "النباتات المورقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتسمى النباتات الراسخة في المنطقة النباتات العتيقة.
Plants that are long established in an area are called archaeophytes.
وليس ذلك فقط إنه أحيانا يتلقط الأغصان المورقة وينتزع الأوارق. ويقوم بتعديل الشيء ليجعله مناسبا لغرض محدد بداية صنع الأداة.
And not only that he would sometimes pick a leafy twig and strip the leaves modifying an object to make it suitable for a specific purpose the beginning of tool making.
النباتات بهاء الأرض، والدين معنى الحياة ، هكذا تربط أنجيلا بين النباتات والرهبنة.
Plants are the glory of the earth, and religion is the meaning of life . Thus Angela makes a link between plants and taking orders.
الاتفاقية تمتد ما وراء حماية النباتات المزروعة إلى حماية النباتات الطبيعية والمنتجات النباتية.
The Convention extends beyond the protection of cultivated plants to the protection of natural flora and plant products.
فالقيام بنشر النباتات يعتبر استخداما رغم أن هذه النباتات كائنات حية تنمو لوحدها.
The propagation of the plants was a use notwithstanding that plants were living things that grew by themselves.
وغالب ا ما ينتهي المطاف بهذه النباتات في حدائق نباتية أو حدائق خاصة بجامعي النباتات الأثرياء.
These plants usually ended up in botanical gardens or the private gardens of wealthy collectors.
ساولي مادي واحد من أكثر مزارعي القطن إنتاجية في منطقة بادجينجو بالكاميرون، وهي منطقة حيث تراجعت غابات وسط أفريقيا الخضراء المورقة أمام الساحل شبه الجاف.
Souley Madi is one of the most productive cotton growers in the Badjengo Cameroon, an area where the lush forests of central Africa give way to the semi arid Sahel.
ستيفانو مانكوسو جذور ذكاء النباتات
Stefano Mancuso The roots of plant intelligence
يتفاوت معدل نمو النباتات للغاية.
The growth rate of plants is extremely variable.
مايكل بولان يشرح وجهة نظر النباتات
Michael Pollan gives a plant's eye view
النباتات البحرية تنمو في قاع البحر.
Marine plants grow on the sea bed.
يمكن زراعة النباتات الصغيرة من البذور.
Young plants can be grown from seeds.
الغاريات هي رتبة من النباتات المزهرة.
The Laurales are an order of flowering plants.
وتستخدم النباتات الطبية في علاج الكثير من الأمراض والأوبئة ،و تجذب استخدامات وآثار هذه النباتات اهتماما متزايدا في المجتمعات الغربية.
Medicinal plants are used in the treatments of many diseases and illnesses, the uses and effects of which are of growing interest to Western societies.
وقد نمت الفيروسات فقط في النباتات والحيوانات.
Viruses had been grown only in plants and animals.
لا تصيب الأجرعية كل أصناف النباتات ولكن هناك تقنيات عديدة أخرى ذات فاعلية تستخدم في تحويل النباتات من ضمنها مدفع الجينات.
Agrobacterium does not infect all plant species, but there are several other effective techniques for plant transformation including the gene gun.
يمكن أن تكون النباتات المعمرة قصيرة العمر (بضع سنوات فقط) أو طويلة العمر، كما هو الحال مع بعض النباتات الخشبية، مثل الأشجار.
Life cycle and structure Perennial plants can be short lived (only a few years) or they can be long lived, as are some woody plants like trees.
ويعتبر العديد من أنواع النباتات والحيوانات الرموز الوطنية.
Several species of flora and fauna are considered national symbols.
الحيوانات تمتلك كمبوديا تشكيلة واسعة من النباتات والحيوانات.
Ecology Cambodia has a wide variety of plants and animals.
الفيروسات النباتية هي أنواع من الفيروسات تصيب النباتات.
Plant viruses are viruses that affect plants.
يجمع الحرفيون أوراق البنادان من النباتات في البرية.
Craftsmen collect the pandan leaves from plants in the wild.
ومن النباتات الهامة Rafflesia arnoldi و Amorphophallus titanum .
Important plants are Rafflesia arnoldi , and Amorphophallus titanum .
يوجد أكثر من 350,000 نوع من النباتات الخضراء.
More than 350,000 species of Viridiplantae exist.
13 التعاملات مع أمانة الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات
Interaction with the Secretariat of the International Plant Protection Convention
ولكننا اكتشفنا ايضا في حالة النباتات أنه كلما فهمنا اكثر عن الجينومات الخاصة بها كلما عرفنا ان النظام البيئي المحيط بها ولميكروبات التي تعيش في جذورها لها تأثير كبير على مواصفات تلك النباتات وعلى عمليات الأيض وانتاج الطاقة في تلك النباتات
But we've also discovered, when it comes to plants, in plants, as much as we understand and are starting to understand their genomes, it is the ecosystem around them, it is the microbes that live in their root systems, that have just as much impact on the character of those plants as the metabolic pathways of the plants themselves.
رسم الناس، النباتات، الحيوانات، المناظر، البنايات، الماء، كل شيء
He drew people, anatomy, plants, animals, landscapes, buildings, water, everything.
حيث سيختار المزارعون النباتات التي تتحمل الحرارة وتزدهر فيها.
Farmers will choose plants that thrive in heat.
كل الحيوانات تحتاج الصوديوم ولكن بعض النباتات لا تحتاجه.
All animals require sodium, but some plants do not.
ت خر ج النباتات أيض ا بعض الفضلات إلى التربة المحيطة بها.
Plants also excrete some waste substances into the soil around them.
النباتات البرية تنمو في الغابات، والمراعي، وعلى أرض صخرية.
Wild plants grow in woods, grassland and on rocky ground.
الأنثوزانثينات (Anthoxanthins) هي نوع من صبغات الفلافونويد في النباتات.
Anthoxanthins (flavones and flavonols) are a type of flavonoid pigments in plants.
النباتات تتنافس مع غيرها من أجل المكان والمياه والغذاء والضوء.
Plants compete with other plants for space, water, light and nutrients.
سيساعد إعادة النباتات الأصلية على التخفيف من تدهور حالة الأراضي.
Reintroduction of indigenous vegetation will help with the degradation of the land.
يتم تحقيق هذا في النباتات عن طريق استخدام زراعة الأنسجة.
In plants this is accomplished through the use of tissue culture.
علم الخ ضر هو إنتاج النباتات لغرض استخدام الأجزاء القابلة للأكل.
Olericulture is the production of plants for use of the edible parts.
الأتسوغة (الاسم العلمي Tsuga) هو من النباتات يتبع الصنوبرية من الصنوبريات .
Tsuga (, from (), the name of Tsuga sieboldii) is a genus of conifers in the pine family Pinaceae.
هذه الدراسات تؤكد العلاقات بين النباتات ، الحيوانات ، والبكتيريا مع بيئاتهم .
These studies emphasize the relationships between plants, animals and bacteria and their environment.
ويكون لونها أسود في النباتات البرية وأبيض في الشكل المستأنس.
They are black in the wild plant, and white in the domesticated form.
تحصد النباتات الألبية الصالحة للأكل بالإضافة للفطر من هذه الغابات.
Edible alpine plants and mushrooms are harvested in these forests.
نخاع أو لب النبات هو نسيج في سيقان النباتات الوعائية.
Pith, or medulla, is a tissue in the stems of vascular plants.
كان يستخدم في نظام وتشتاين للدلالة على من النباتات المزهرة.
It was used in the Wettstein system for an order of flowering plants.
التي تمتلك مجموعة واسعة من النباتات النادرة محلي ا وعالمي ا، في حين منزل النخيل في مشتل البرتقال الجديد يعرض النباتات من المناطق شبه الاستوائية من جميع أنحاء العالم.
They have extensive botanical collection of rare domestic and foreign plants, while a palm house in the New Orangery displays plants of subtropics from all over the world.
وبغض النظر عن عمرها، تنمو أكبر النباتات التابعة لجنس البلسميات حتى طول مترين (تقريب ا 7 أقدام)، إلا أن أغلب هذه النباتات طولها أقل من نصف هذا الطول.
Regardless of their lifespan, the largest impatiens grow up to about 2 meters (about 7 feet) tall, but most are less than half as tall.
وسوف تأكل مجموعة واسعة من الغذاء و النباتات ، اعتمادا على توافرها، بما في ذلك الشجيرات ، و المراعي، و المحاصيل الزراعية ، و أنواع أصلية شئ مجلوب و النباتات.
It will eat a wide range of food plants, depending on availability, including shrubs, pasture, agricultural crops, and native and exotic vegetation.
10 النباتات بداية من نبتة راوند إلى عشبة هرقل العملاقة (هناك أكثر من 3,000 نوع من النباتات في أفغانستان بما في ذلك من مئات التصنيفات للأشجار والشجيرات، والزهور، وكرمات العنب، والفطريات بما يجعل أفغانستان من حيث سلالات وأنواع النباتات أكثر تنوع ا من أوروبا بأكملها)
(There are over 3,000 plant species in Afghanistan, including hundreds of varieties of trees, shrubs, vines, flowers, and fungi which makes Afghanistan more diverse in terms of strains of flora species than the whole of Europe).