ترجمة "النباتات الغريبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Exotic Bizarre Alien Stranger Plants Plants Vegetation Plant Grow

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المرجح أن يتوسع هذا العمل، حيث يتم استغلال ما يزيد على 40 مليون طن من النباتات الغريبة المحصودة كوقود لمحطات الطاقة.
This work is set to expand as more than 40 million tons of invasive alien plants are harvested for power station fuel.
تظهر الحيوانات النباتية كثير ا في محاولات العصور الوسطى لتفسير أصل النباتات الشاذة غير المعروفة ذات الخصائص الغريبة، مثل القطن, في حالة حمل الطرطير).
Zoophytes are frequently seen as medieval attempts to explain the origins of exotic, unknown plants with strange properties (such as cotton, in the case of the Tartar Lamb).
تنفق حكومة جنوب أفريقيا حوالي ستين مليون دولار سنويا لمكافحة النباتات الغريبة التي تهدد الحياة البرية الوطنية، وإمدادات المياه، والمقاصد السياحية المهمة، والأراضي الزراعية.
The country spends roughly 60 million annually fighting invasive alien plants that threaten native wildlife, water supplies, important tourism destinations, and farmland.
وسواء كان ذلك بسبب إنتاج الغذاء أو بسبب إدخال النباتات الغريبة الى أماكن لا يجب حقا أن تكون فيها، أو بسبب أن مواطنها ت ستخدم لأغراض أخرى، وكل هذه الأشياء تعني أن على النباتات المقاومة، أو الموت، أو الإنتقال.
And whether that's because of food production, or because of the introduction of alien plants into places that they really oughtn't be, or because of habitats being used for other purposes all these things are meaning that plants have to adapt, or die, or move.
في 1751، زرع جوسيه حبات قليلة في فرنسا وأرسل البذور الأخرى إلى فيليب ميلر، المشرف على حديقة تشيلسي، وفيليب سي ويب، مالك حديقة النباتات الغريبة في باسبريدج في إنجلترا.
In 1751, Jussieu planted a few seeds in France and sent others on to Philip Miller, the superintendent at the Chelsea Physic Garden, and to Philip C. Webb, the owner of an exotic plant garden in Busbridge, England.
وتسمى النباتات الراسخة في المنطقة النباتات العتيقة.
Plants that are long established in an area are called archaeophytes.
ما هذه الموسيقى الغريبة
What's this strange music?
النباتات بهاء الأرض، والدين معنى الحياة ، هكذا تربط أنجيلا بين النباتات والرهبنة.
Plants are the glory of the earth, and religion is the meaning of life . Thus Angela makes a link between plants and taking orders.
الاتفاقية تمتد ما وراء حماية النباتات المزروعة إلى حماية النباتات الطبيعية والمنتجات النباتية.
The Convention extends beyond the protection of cultivated plants to the protection of natural flora and plant products.
فالقيام بنشر النباتات يعتبر استخداما رغم أن هذه النباتات كائنات حية تنمو لوحدها.
The propagation of the plants was a use notwithstanding that plants were living things that grew by themselves.
مالكوم غلادويل القصة الغريبة لموجه نوردن للقنابل
Malcolm Gladwell The strange tale of the Norden bombsight
الخليط الغريب بين الراحة المنزلية والغربة الغريبة.
An intoxicating blend of home comforts and exotic strangeness
وغالب ا ما ينتهي المطاف بهذه النباتات في حدائق نباتية أو حدائق خاصة بجامعي النباتات الأثرياء.
These plants usually ended up in botanical gardens or the private gardens of wealthy collectors.
ربما تتسائلون هنا عن معنى هذه الكلمة الغريبة !
Maybe you're asking what the meaning of this strange word is?
نشر سامي مجموعة من الفيديوهات الغريبة على اليوتوب.
Sami posted a bunch of weird videos on YouTube.
ونزع المذابح الغريبة والمرتفعات وكسر التماثيل وقطع السواري
for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim,
لانقاذك من المرأة الاجنبية من الغريبة المتملقة بكلامها
To deliver you from the strange woman, even from the foreigner who flatters with her words
لتحفظك من المرأة الاجنبية من الغريبة الملقة بكلامها
that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.
ونزع المذابح الغريبة والمرتفعات وكسر التماثيل وقطع السواري
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves
لانقاذك من المرأة الاجنبية من الغريبة المتملقة بكلامها
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words
لتحفظك من المرأة الاجنبية من الغريبة الملقة بكلامها
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
وهذه الحالة الغريبة تنشأ في الإجراءات الجنائية الموجزة.
This peculiarity arises in summary criminal proceedings.
ستيفانو مانكوسو جذور ذكاء النباتات
Stefano Mancuso The roots of plant intelligence
يتفاوت معدل نمو النباتات للغاية.
The growth rate of plants is extremely variable.
ولكن للطبيعة طرقها الغريبة، وبهذه الطرق يولد الأطفال السمر
But nature had its wicked way, and brown babies were born.
ولقد لفت سامويلسون المنزعج انتباهي إلى هذه الفكرة الغريبة.
An amused and alarmed Samuelson drew my attention to this nutty idea.
وليس هناك من الأدلة ما يدعم هذه المزاعم الغريبة.
There is no evidence to support these outlandish claims.
لماذا سأشاهد فيلما مليئا بالأزياء الغريبة والمناظر غير الواضحة .
Why should I watch a movie full of weird costumes and blunt themes.
تسيطر الآن التصميمات الغريبة للأسلحة النارية على فن الحرب.
Firearms of exotic design now dominate the art of war.
مايكل بولان يشرح وجهة نظر النباتات
Michael Pollan gives a plant's eye view
النباتات البحرية تنمو في قاع البحر.
Marine plants grow on the sea bed.
يمكن زراعة النباتات الصغيرة من البذور.
Young plants can be grown from seeds.
الغاريات هي رتبة من النباتات المزهرة.
The Laurales are an order of flowering plants.
وللصدفة الغريبة فقد حصلت الاعتداءات الإجرامية بالفعل بعيدا عن لايني.
Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi.
في الأمثلة الغريبة، بعض الصحف ضيقة مثل صحف التابلويد التقليدية.
In extreme examples, some broadsheet papers are nearly as narrow as traditional tabloids.
وتستخدم النباتات الطبية في علاج الكثير من الأمراض والأوبئة ،و تجذب استخدامات وآثار هذه النباتات اهتماما متزايدا في المجتمعات الغربية.
Medicinal plants are used in the treatments of many diseases and illnesses, the uses and effects of which are of growing interest to Western societies.
وقد نمت الفيروسات فقط في النباتات والحيوانات.
Viruses had been grown only in plants and animals.
في عام 2004، دان Burisch (اسم مستعار لدان كرين) ادعت أنها عملت على استنساخ الفيروسات الغريبة في منطقة 51، أيضا جنبا إلى جنب مع الغريبة المسماة جي رود .
Dan Burisch In 2004, Dan Burisch (pseudonym of Dan Crain) claimed to have worked on cloning alien viruses at Area 51, also alongside the alien named J Rod .
لا تصيب الأجرعية كل أصناف النباتات ولكن هناك تقنيات عديدة أخرى ذات فاعلية تستخدم في تحويل النباتات من ضمنها مدفع الجينات.
Agrobacterium does not infect all plant species, but there are several other effective techniques for plant transformation including the gene gun.
يمكن أن تكون النباتات المعمرة قصيرة العمر (بضع سنوات فقط) أو طويلة العمر، كما هو الحال مع بعض النباتات الخشبية، مثل الأشجار.
Life cycle and structure Perennial plants can be short lived (only a few years) or they can be long lived, as are some woody plants like trees.
ويعتبر العديد من أنواع النباتات والحيوانات الرموز الوطنية.
Several species of flora and fauna are considered national symbols.
الحيوانات تمتلك كمبوديا تشكيلة واسعة من النباتات والحيوانات.
Ecology Cambodia has a wide variety of plants and animals.
الفيروسات النباتية هي أنواع من الفيروسات تصيب النباتات.
Plant viruses are viruses that affect plants.
يجمع الحرفيون أوراق البنادان من النباتات في البرية.
Craftsmen collect the pandan leaves from plants in the wild.
ومن النباتات الهامة Rafflesia arnoldi و Amorphophallus titanum .
Important plants are Rafflesia arnoldi , and Amorphophallus titanum .