ترجمة "النافذه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أغلق النافذه | Close the window! |
| إرفع النافذه! | Roll up the window! |
| وقعت من النافذه | I fell out the window. |
| افتح تلك النافذه | Open that window. |
| النافذه يا (حيوان | Hey, animal, the window. |
| أبق على النافذه | Take that window. |
| يحطمون تلك النافذه | Crash through that window? |
| . . . ألقه من النافذه مباشرة. | You know what I think? |
| . . . ألقه من النافذه مباشرة. | Tell him to turn his radio off. |
| النافذه الثانية للأوراق التي وجدت | The second for the found items, |
| والمطر يطرق على النافذه ممايجعلوجودههناكجيدآ | And the rain hammering like that on the window made it good to be in there. |
| هناك احد يجلس قرب النافذه | Oh? There's somebody sitting up in the window. |
| انا لم أكسر تلك النافذه | I didn't break that window. |
| ما الذي تنظر إليه فى النافذه | What are you lookin'out the window for? |
| هنا,جرب النافذه الاخيره حيث يتواجد | Here, try the end window where the candy is. |
| الن قيب ستيل , أنا سآتولى الذي فى النافذه | Can you see them? Got them. |
| النافذه الأولى للتسليم إسم الشخص ورقم هاتفه | The first for callers, the person's name and phone number. |
| ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة. | looking out through the window at cars passing by. |
| انت سوف تجلس بجوار النافذه و تتفحص الشحنات | You'll sit by this window and check the shipments. |
| المجوهرات تتألق أمامك على الجانب الاخر من النافذه. | The gems glistening on the other side of the window. |
| أتذكر عندما كنت أنظر من النافذه لأرى المروحية الأخرى. | I remember looking out of the window and seeing the second helicopter. |
| لقد كنت مارا بالجوار .و رأيتكي من خلال النافذه | I was driving around and I thought I saw you through the window. |
| و على السطح تنزل الى الشقه الصحيحه ووجدت النافذه مغلقه ! | Over the roofs, down to the right apartment... and the window's locked. |
| ليس هناك ضرر اذا نظرت عليها من النافذه، أليس كذلك | I's all right if I look at it from the window, isn't it? |
| هذه النافذه لم يتم تنظيفها بالمره الثكنه باكملها غير عسكريه | This window hasn t been cleaned at all. Whole barracks is unmilitary. |
| هناك شخصا عند تلك النافذه لقد رأيت للتو حركة الستارة. | Someone's at that window. I just saw the curtain move. |
| نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة. | We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by. |
| ويقوم بفتح النافذه ليجد بالطبع مفرش الطاوله ملتف حول هوائي البنايه. | He opens the window of the attic, of course, and there's a tablecloth wrapped around the building's television antenna. |
| لا أحد و لا حتى الاباتشى يمكنه فتح هذة النافذه بهدوء | Nobody, not even an Apache, could open that window quietly. |
| لا يوجد طريقه لاخبرك ان الطائرة تتحرك دون ان انظر من النافذه | There is really no way for me to tell whether the airplane is moving without looking out the window |
| لقد مررنا بتلك النافذه ورأينا ملصقات رائعه, كلها بحار زرقاء وأشجار نخيل | We passed the window and saw the fancy posters, all blue seas and palm trees. |
| اللعنه.. اللعنه رويز ابقى منخفضا . الطبيب الن قيب ستيل , أنا سآتولى الذي فى النافذه | You let me do my job and you do yours. |
| هل تعني ان تلك العجوز التي رأيتها تجلس قرب النافذه ليست ام بايتس | You mean that old woman I saw sitting in the window out there wasn't Bates' mother? |
| صغيرة ولكن مريحة للغايه، فيها سرير وكرسي هزاز ومكتب طويل وأطول منه كانت النافذه | Small but eminently comfortable, it had a bed and a rocking chair and a long desk and even longer picture windows |
| ذهبت الى حجرة الرجال, وجهزت قنبله وقتيه صغيره, بروك) فتح النافذه وعندما اقلع القطار, | I went into the men's room, fixed a little time bomb, broke open the window and when the train pulled out |
| في عماره خمس طوابق لا يوجد فيها مصعد كنت سوف أغير الحفاظات على حافة النافذه | In a five floor walkup we can barely move in. |
| تذكر، لقد اعتدت على ان ترمي حقائب ورقية بنية مليئة بالماء ... على رأسه من هذه النافذه تحديدا | Remember, you used to throw brown paper bags full of water... on his head from this very window. |
| كانت هناك نفس الجدران من حولي نفس ضوء الشمس يدخل إلى النافذه لكن لا شيء سيكون نفسه مرة اخرى | There were the same walls around me... the same sunlight coming in the window... but nothing will ever be the same again. |
| كنت في نيويورك مؤخرا ، ومشيت بالقرب من جمنازيوم كان هناك اعلانا على النافذه عن صف تدريبات جديد، صف مسائي جديد | So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new course, a new evening course. |
| هذا أبى فى النافذه هناك هل توقفت لحظة عن أختلاس النظر و أعرتنى انتباهك تشارلى لا نمزح فى هذه الاشياء هنا | There's Papa in that window over there. Hello, Joe. Can you stop embezzling a minute and give me your attention? |
| يا ايدى انا وامك ادخرنا المال لسنوات لتتمكنى من الدراسه مع الراهبات ولتبعدك عن امور مثل التى رايتها لتوى من النافذه | Edie, for years your mom and me put quarters in the cookie jar... to keep you up there with the sisters... and keep you from things like I've just seen outside the window. |
| لم تستطع رؤية الكثير عبر هذا البخار ولكن بعد سنتين فى هذا المعسكر مجرد فكرة ماذا يوجد خلف هذه النافذه بالتأكيد, ينظم شحناتك | You couldn't catch much through that steam, but after two years in that camp, just the idea of what was behind that window sure spruced up your voltage. |
| كارها العودة للواقع ، يحتاج بارت أن يصفع نفسه لكي يركز انتباهه جيدا وأن يكون جادا أتناء المذاكرة حيث ترى العائلة بارت من خلال النافذه كيف كان يثابر في المذاكرة. | Bart needs to slap himself to keep his attention span on track and be serious about studying, which is noticed by the family looking through the window at how much Bart strives. |
| ان هناك منظمات اقل بكثير بضع مئات في احسن الاحوال تعمل بشكل اساسي في مجال قضايا السلام والامن علما ان هناك بعض المنظمات النافذه التي تركز بشكل اساسي على حقوق الانسان مثل هيومان رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية امنستي انترناشونال. | A much smaller number a few hundred at best work primarily on peace and security issues, though some primarily human rights focused organizations like Human Rights Watch and Amnesty International are influential here. |
