ترجمة "الناطق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Spokesman Talkie Talking Walkie Mouthpiece

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية.
Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west.
12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها الناطق الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
00 12 إحاطة صحفية يقدمها الناطق الرسمي.
12 noon Press briefing by the Spokesman
00 12 إحاطة للصحافة يقدمها الناطق الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
ينب ه الناطق الرسمي للمفوضية، فريديريك فان هام إلى أن
Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region
وزير الإعلام يشغل أيضا منصب الناطق باسم الحكومة الابتدائية.
The Minister of Press also serves as the primary government spokesperson.
في العالم الناطق بالفرنسيه ، فان هذه العملية تتكشف لا أكثر.
In the francophone world, that process is just unfolding.
وحتى على أعلى مستويات الدولة، يشكل الاندماج الوطني والتعايش السلمي واقعا ملموسا إذ يتم تعيين الوزراء على أساس مبدأ الأقلمة ويكون رئيس الجمهورية من الجزء الناطق بالفرنسية، ورئيس وزرائه من الجزء الناطق بالإنكليزية.
National integration and peaceful coexistence are reflected even at the highest levels of the State ministers are appointed on a regional basis and as the President comes from the French speaking part of the country, the Prime Minister is from the English speaking part.
في خريف عام 2004، شاركت في حملة اليونيسف Trick or Treat باعتبارها الناطق الرسمي.
In Fall 2004, she participated in UNICEF's Trick or Treat campaign as an official spokesperson.
بالإمكان سماع المكالمة الهاتفية بين الناطق الرسمي للجنة نوبل النرويجية والرئيس سانتوس، على الرابط أدناه
You can hear the phone call between the Norwegian Nobel Committee committee and President Santos below
غالبا ما مثلت التلفزيونات العربية الناطق الرسمي باسم الحكام والرؤساء والأمراء والملوك لترويج آرائهم الرسمية لا غير.
Television in the Arab world has for years been the mouthpiece used by ruling presidents, kings, and emirs to propagate their official opinions and nothing else.
وقالت إن عمدة القرية، الذي ي نت خ ب لمدة خمس سنوات، هو الناطق الرسمي بلسان القرية وزعيم مجلس القرية.
The village mayor, who was elected for a five year term, was the official spokesperson of the village and the leader of the village council.
انطلق الموقع في عام 2002 على يد E I وهي مجموعة عمل تابعة للمنظمة العالمية للشباب الناطق بالإسبرانتو.
The site is run by E I, an international youth organization, which started as a working group of the World Esperanto Youth Organisation.
شارك في حوار القاهرة بين الفصائل الفلسطينية في عام 2004 وكان بمثابة الناطق الرسمي لحركة حماس في المحادثات.
In 2004, he served as Hamas' spokesman in Cairo during a dialogue between Palestinian factions.
رئيس الوفد الحكومي إلى الحلقة الدراسية المعنية ببرنامج عمل الدوحة والأولويات بالنسبة للعالم الناطق بالفرنسية، المعقودة في باريس، فرنسا.
13 17 May 2002 Head of governmental delegation to the International Conference on the migration policies in Eastern Africa, the Horn of Africa and the Great Lakes Region, organized by the International Migration Policy Program (IMP) with the assistance of the UNFPA, UNITAR, IOM and ILO, in Nairobi, Kenya.
وتدرك الشركات العالمية أن أيرلندا بوصفها العضو الوحيد الناطق باللغة الإنجليزية في منطقة اليورو تعتبر في وضع مثالي يسمح لها بالعمل كبوابة إلى أوروبا.
Global companies recognize that, as the only English speaking member of the eurozone, Ireland is ideally placed as a gateway to Europe.
و طالب الناطق باسم وزارة الخارجية الصينية كونغ كوان ردا على الوثيقة التي قدمتها تايوان، بأن على تايبيه أن توقف سياسات الصينتين التي تتبعها.
Commenting on Taiwan's UN application, Chinese Foreign Ministry spokesman Kong Quan demanded that Taipei stop pursuing its two China's policy.
13 تعيد أيضا تأكيد أهمية تعزيز التنسيق بين إدارة شؤون الإعلام ومكتب الناطق باسم الأمين العام، وتطلب إلى الأمين العام كفالة اتساق الرسائل التي توجهها المنظمة
Also reaffirms the importance of better coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesman for the Secretary General, and requests the Secretary General to ensure consistency in the messages of the Organization
والده كان تاجرا للملابس حيث قد أقام مشروع تجاري لصنع الملابس المضادة للماء في وهى الجزء الناطق في باريس باللغة اليديشية ، تسمى Pletzl، في منطقة من ماريه.
His father was a clothing trader who set up a business making waterproof clothing in the Yiddish speaking part of Paris, called the Pletzl, in the district of the Marais.
أما المجتمع المدني الإفريقي، الذي تعتبر الصحافة الناطق الرسمي بلسانه، فلا نستطيع أن نعفيه من حقه في اللوم بسبب عجزه عـن حث الزعامات على إنقاذ الإخوان من الأفارقة.
African civil society, whose mouthpiece is the press, cannot escape some measure of reproach for its failure to urge leaders to rescue fellow Africans.
لقد تبين أن تأكيد رويال المستمر على مبدأ ديمقراطية المشاركة ـ ampquot قل لي ماذا تريد ولسوف أكون الناطق باسمكampquot ـ يتمتع حتى الآن بقدر محدود من الجاذبية.
Royal s emphasis on the concept of participatory democracy Tell me what you want, I will be your spokesperson has so far shown itself to have limited appeal.
يعتبر الكثير من الخبراء أن نطاق PΦ هو تطور جدير بالذكر لأهميته الوطنية لدرجة أنه يعتبر انجاز كبير للبلد، فالنطاق الجديد سيؤمن وسيلة جديدة وتفاعلية وشعبية للجمهور الناطق بالروسية.
Most Russian experts consider .РФ domain great news of national importance and a special achievement for the country. The new zone will definitely provide new and more effective ways to reach the Russian language audience.
من طرفه أفاد أفي بنياهو الناطق باسم قوات الدفاع في شباط عام 2009 بالتالي عندما يحين الوقت لإيصال ما يتوجب علينا قوله، فإن المستقبل يقبع في وسائل التواصل الجديدة.
In terms of communicating our message, the future is in new media , Defense Forces spokesman Avi Benayahu said in February 2009.
وطبعا عبد غبه، هذا الناطق باسم التنفيذية، ما بمثل عشرة ولا خمس تعشر واحد في كل فلسطين، بس ما شا الله بيحكي زي كإنو بطل شعبي وأسطوري ممثل لجميع أطياف الشعب.
And of course Abd Rabbo, this spokesperson for the Executive Committee, does not represent even ten or fifteen people in the whole of Palestine, but praise God speaks as if he were a popular and legendary hero representing the whole spectrum of the people.
والواقع أن المقولة الشهيرة التي جاءت على لسان رئيسة الوزراء البريطانية السابقة مارجريت تاتشر لا أحد يستطيع أن يقاوم السوق كانت جزءا من العقلية التنظيمية التي كانت سائدة قبل الأزمة في العالم الناطق باللغة الإنجليزية.
Former British Prime Minister Margaret Thatcher s famous injunction that you cannot buck the market was part of the regulatory mindset in the pre crisis Anglosphere.
غالبا ما مثلت التلفزيونات العربية الناطق الرسمي باسم الحكام والرؤساء والأمراء والملوك لترويج آرائهم الرسمية لا غير. وغالبا ما تحمي نخبة القطع العسكرية في البلاد محطات البث هذه، إذ غالبا ما تكون هذه المحطات الهدف الأول في الانقلابات العسكرية.
Television in the Arab world has for years been the mouthpiece used by ruling presidents, kings, and emirs to propagate their official opinions and nothing else. Elite military units usually protect radio and television stations, because they have often been the first targets in military coups.
بعيد ا عن رجال الدين، عصفت فضيحة سياسية مشابهة بديميتري بيسكوف، الناطق الرسمي باسم فلاديمير بوتين، حيث لاحظ نشطاء في مجال مكافحة الفساد ارتداءه ساعة ريتشارد ميل بقيمة 620 ألف دولار أمريكي في صور حفل زفافه في أغسطس آب 2015.
Outside Russia's clergy, Vladimir Putin's longtime official spokesman, Dmitry Peskov, landed in the center of a political scandal in August 2015, when anti corruption activists spotted a 620,000 Richard Mille RM 52 01 wristwatch in his wedding day photos.
وتنشئ المادة 23 مدونة كاملة فيما يتعلق بالحقوق التعليمية بلغة الأقلية، وتحقق هدفها المتمثل في حماية الأقلية اللغوية وتنميتها في كل إقليم عن طريق تهيئة ظروف مواتية لتنمية المجتمع الناطق بالإنكليزية في كيبيك والمجتمعات الناطقة بالفرنسية في الأقاليم الأخرى.
Section 23 establishes a complete code with regards to minority language educational rights, and it attains its objective of protecting and developing the linguistic minority in each of the provinces by contributing to the establishment of favourable conditions for the development of the anglophone community in Québec and of the francophone communities in the other provinces.