ترجمة "النادي النووي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد أصبحت الهند عضوا شرعيا مقبولا في النادي النووي، على الرغم من وهم حظر الانتشار النووي. | Given America s economic problems and looming defense cuts, as well as growing Chinese power, there is no longer even a remote possibility that this demand will be made. |
| لكننا أيضا ، في تلك الفترة الزمنية، أضفنا عضوين إلى النادي النووي باكستان وكوريا الشمالية. | But we also, in that period of time, added two more members to the nuclear club Pakistan and North Korea. |
| والدول التي تمتلك السلاح النووي ـ أو التي يطلق عليها أعضاء النادي النووي ـ لا تجد سببا يحملها على التعجل في التخلص منها. | Countries that have them the members of the so called nuclear club are in no hurry to get rid of them. |
| فقد سمحت للهند بالدخول إلى النادي النووي العالمي، على الرغم من رفضها توقيع معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية. | It admitted India into the global nuclear club, despite its refusal to sign the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| وقال أحمدي نجاد بشرف عظيم، أعلن أنه اعتبارا من اليوم أن بلدنا العزيز قد انضم إلى النادي النووي من الدول ويمكن ان تنتج الوقود النووي على نطاق صناعي . | With great honor, I declare that as of today our dear country has joined the nuclear club of nations and can produce nuclear fuel on an industrial scale , said Ahmadinejad. |
| ومن الصعب أن نصدق أن نتنياهو، من بين كافة رؤساء وزراء إسرائيل، قد يتقبل من موقع المتفرج دخول إيران إلى النادي النووي. | It is hard to believe that Netanyahu, of all Israeli prime ministers, would be the one to accept idly Iran s entry into the nuclear club. |
| النادي النسوي | Federation of Arab Journalists |
| لقطة واجهة موقع النادي. | Screencap from Tokyo Camera Club main site. |
| فبعد فشل الدبلوماسية في كبح جماح طموحات إيران النووية، يقول منتقدو المشاركة إن الوقت قد حان للجوء إلى الإكراه قبل أن تتمكن إيران من الانضمام إلى النادي النووي. | With diplomacy having failed to curb Iran s nuclear ambitions, critics of engagement charge, it is time to resort to coercion before Iran crosses the nuclear Rubicon. |
| في هذا النادي خمسون عضوا. | There are fifty members in this club. |
| الأحمر والأخضر هي ألوان النادي. | The club colours are red and green. |
| الإدارة تملك 6 من النادي. | The directors owned 6 of the club. |
| تأسس النادي في عام 2005. | The club was founded in 2005. |
| يمكن لرئيسة النادي اختيار نادي آخر كخصم وتحديد تاريخ ووقت التحدي.يمكن لجميع أعضاء النادي الانضمام إلى القتال، وبالتالي تكون فرصة كسب التحدي وسرقة الكأس (إن وجد) من النادي الخصم أكبر. | All the Club members can join the club fight, thus have a better chance to win the fight and steal a trophy (if any) from the opponent Lady club for extra bonuses. |
| فقد بدا أولمرت وكأنه يذكر الإيرانيين بالحقائق الصارمة المرتبطة بالردع النووي فقد تنضم إيران إلى النادي النووي ذات يوم، إلا أنها سوف تعود إلى العصر الحجري إذا ما استخدمت هذه الأسلحة ضد دولة تمتلك ترسانة نووية أكثر تقدما مثل التي تمتلكها إسرائيل. | Olmert seemed to be reminding the Iranians of the hard realities of nuclear deterrence Iran may join the nuclear club someday, but it will return to the Stone Age if it uses those weapons against a country that has a far more advanced nuclear arsenal. |
| يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا. | The club has more than fifty members. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1936 . | It was founded in 1936. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1932 . | It was founded in 1932. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1905. | It was founded in 1905. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1894 . | It was founded in 1894. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1904 . | It was founded in 1904. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1911 . | It was founded in 1911. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1976 . | Founded on January 29, 1976. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1907 . | The football department was created in 1907. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1909 . | The club was founded in 1909. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1891. | After that, the fun was over for that year. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1921. | The club was founded in 1921. |
| يلعب النادي حاليا في الدوري الممتاز. | The club currently plays in the Czech First League. |
| في يوليو 2001 لم يتم تجديد العقد ورحل عن النادي بعدما أمضى 24 سنة في النادي كلاعب ثم مدرب . | In July 2001, his contract was not renewed and he left Monaco after 24 years at the club as a player and a coach. |
| لذا بحلول عام 1985، كل من هذه القنابل الحمراء هنا تكافئ الآلاف من الرؤوس الحربية. تلقى العالم 65،000 رأس نووي حربي، وسبعة أعضاء من ما أصبح معروفا ب النادي النووي. | So by 1985 each of those red bombs up here is equivalent of a thousands warheads the world had 65,000 nuclear warheads, and seven members of something that came to be known as the nuclear club. |
| فقد أعلن كمال خرازي وزير خارجية إيران في شهر يونيو من العام 2004 أن إيران لن تقبل أية التزامات جديدة ، وأن العالم لابد وأن يعترف بإيران باعتبارها عضوا في النادي النووي . | Foreign Minister Kamal Kharrazi declared in June 2004 that Iran won t accept any new obligations, and must be recognized by the international community as a member of the nuclear club. |
| جدار النادي العلمي التابع للمدرسة العليا للإعلام الآلي. | A wall of the ESI scientific local club in Algiers. |
| وسيحصل النادي المصري على 15 على رسوم البيع. | The Egyptian company will receive 15 sell on fee. |
| قام الرئيس أحمدي نجاد الإعلان في خطاب تلفزيوني من مدينة مشهد بشمال شرق البلاد، حيث قال إنني أعلن رسميا في حديثي هذا أن إيران قد انضمت إلى النادي النووي والبلدان التي تمتلك التكنولوجيا النووية. | President Ahmadinejad made the announcement in a televised address from the northeastern city of Mashhad, where he said I am officially announcing that Iran joined the group of those countries which have nuclear technology. |
| كان النادي مخصصا لتعلم الإنجليزية وتعلم مهارات الحاسب والإنترنت. | It was a club to learn English and to learn computers and the internet. |
| والآن تبدو المكسيك مستعدة للانضمام إلى هذا النادي المريب. | Mexico now seems poised to join this dubious club. |
| تقول حريم س مب ل إحدى مشجعات النادي المنتظمين على تويتر | Twitter user Hareem Sumbul has been a regular supporter of the club |
| في 1965، فاز النادي بكأس الإتحاد الإنجليزي لأول مرة. | In 1965, the club won its first FA Cup. |
| بحلول عام 2008، كان النادي في موقف حرج ماليأ. | By 2008, the club was in a financially precarious position. |
| بعد عام واحد ترك النادي ليوقع مع نادي ستراسبورغ. | After one year, he left the club to sign for RC Strasbourg. |
| أطلق غامبر حملة لتعيين المزيد من أعضاء النادي، وبحلول عام 1922 تمكن النادي بالحصول على أكثر من 20،000 عضوا، وكان قادرا لتمويل إنشاء ملعب جديد. | Gamper simultaneously launched a campaign to recruit more club members, and, by 1922, the club had more than 20,000, who helped finance a new stadium. |
| ويعتقد الإسرائيليون أن إيران تمشي بخطوات سريعة نحو الانضمام إلى النادي النووي، وأنها سوف تستغل بكل دهاء وبراعة فرصة المحادثات مع الولايات المتحدة لإجهاض أي احتمال لفرض عقوبات أشد قسوة عليها أو توجيه ضربة عسكرية إليها. | Israelis believe that Iran is galloping into the nuclear club, and will shrewdly use the prospect of talks with the US to pre empt tougher sanctions or a military strike. |
| انضم النادي إلى بطولة كرة القدم الإيطالية في عام 1900. | The club joined the Italian Football Championship during 1900. |
| وقد اعاد النادي هيكلته عام 1946 بعد الحرب العالمية الثانية. | The club re established itself in 1946, following World War II. |
| لكن هذا النادي يعطي كل واحدة منا الثقة بأن التغيير قادم. | But this club gives each one of us the confidence that change will come. |
عمليات البحث ذات الصلة : النادي - الحمض النووي النووي - النادي مقلاع - النادي الهندي - متجر النادي - النادي الداعم - عضوية النادي - أعضاء النادي - النادي شطيرة - رئيس النادي - سيارة النادي - غرفة النادي
