ترجمة "النادلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النادلة. | Who's that? |
| أيتها النادلة | Waitress. |
| انظر النادلة الجديدة | Lookee at the new waitress. |
| النادلة قد جلبتها لكم! | And it comes with a waitress! |
| ماذا جرى مع النادلة | How'd it go with the waitress? |
| النادلة الجديدة في ... القاعدة الجوية | The new bartender back at the airbase. |
| النادلة كانت تتحدث كثيرا كالمعتاد | The woman was going on as usual. |
| زوجته النادلة خلال الشهور الثلاثة الاخيرة | has been treating his car hop wife the last three months, |
| ات صلت النادلة بالشرطة فيما بعد وسل مت نفسها. | The waitress later called police and surrendered. The news immediately triggered a public discussion after it was revealed. |
| بعد اذنكم... ستاخذ النادلة طلباتكم عندما تجهزوا. | If you'll pardon me... the waitress will take your order when you're ready. |
| هذه النادلة اللعينة سوف تعود و ترانى أبكى | Oh, that damn waitress will come back and catch me crying. |
| ايتها النادلة, المزيد من البطاطة الفرنسية المقلية حاضر | Waitress, some more french fries? Coming up. |
| قابلتها في قاعة بيرة كبيرة كانت النادلة الأكثر شعبية عندهم | I met her in a big beer hall. She was the most popular waitress they had. |
| الامير الصغير وقع في حب النادلة وأ رسل رئيس الوزراء لكي يرشيها يرشيها | The young prince falls in love with a waitress and the prime minister is sent to buy her off. |
| دخلنا الى المطعم وجلسنا, ثم جاءت النادلة, قامت بانتفاضة عظيمة في وجه تيبر. | We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper. |
| بعدئذ وجدت النادلة سكينا فطعنت المرحوم في حلقه قاتلة إياه ومصيبة أحد زميليه. | The waitress found a knife, stabbing at the victim's throat, killing him and also injuring one of his colleagues. |
| وإذا تجرأ أحدهم فطلب صحنا أكبر أو مساعدة إضافية، فإنه يتلقى تلك النظرة السوفييتية المهلكة من النادلة، والتي تعني أنه يطالب بأكثر مما ينبغي. | If you dare to ask for a bigger plate or an extra helping, the waitress gives you that withering Soviet look you want too much. |
| وي د عى أن (دنغ غيدا) أخرج حزمة من النقود من جيبه ثم ضرب النادلة على رأسها بها فحاولت مغادرة الغرفة بسبب هذه الإهانة، غير أن المرحوم دفعها على أريكة مرتين. | It is alleged that Deng Guida took from his pocket a wad of money and hit the waitress on the head with it. Humiliated by the action, Deng tried to leave the room but the victim twice pushed her onto a sofa as she attempted to do so. |
| (أصبح آخرون روادا بين رجال الأعمال ، ولكن ستيف وحده تحول إلى شخص معروف استحق إعجاب الملايين ـ بما في ذلك النادلة الرومانية في صالة الخطوط الجوية البريطانية حيث أجلس الآن). | (Others have become business leaders, but only Steve became someone known and admired by millions including the Romanian waiter at the British Airways lounge where I am sitting now.) |
| وفي الوقت الحالي قد لا يتعدى الأمر الفكاهة السوداء (على سبيل المثال، النادلة التي تسأل زبائن أحد المطاعم في نيو أورليانز ما إذا كانوا يريدون طبق الجمبري مشبعا بالرصاص أو خاليا من الرصاص). | For now, it may only be black humor (e.g., the New Orleans waiter who asks diners whether they want their shrimp leaded or unleaded). |
| وقد أتى المرحوم (دنغ غيدا)، الذي هو قائد المكتب المحلي لتشجيع الاستثمار، ومعه زميلان إلى زاوية التسلي (دريم سيتي) من أجل التدليك حيث تعر ف على النادلة، وعندما طلب هو وزميلاه الخدمة الخاصة ما معناه الجنس في الصين فقد رفضتهم. | The dead man, Deng Guida, is the chief of county investment promotion office. He came with his two colleagues to the entertainment venue Dream City for a massage, and met the waitress there. They asked for 'special service', meaning sex service in China, but were refused. |
| وما أن ك شف عن هذا الخبر حتى أوقد مناقشة عامة سئل من خلالها إذا شك لت أفعال النادلة دفاعا عن النفس، إذ مع أن خبراء القانون ي جمعون على أنها غالبا ما ست تهم بجريمة فإن البعض جادل في الصحيفة الصادرة في هونغ كونغ (شنغ داو اليومية) | At first it was about whether the girl's action should be regarded as self defense. Though legal experts agreed she is likely to be charged, some in Xing Dao Daily, a Hong Kong newspaper, argued, |
