ترجمة "النادرة " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Rare Masterpiece Rare Occasions Collector

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه ليست بالحالات النادرة.
These are not rare occurrences.
من غرفة الكتب النادرة.
From Rare Book Room.
كيف وجدت هذه الكتب النادرة
How did you come by these rare books?
الاقتصاد العالمي ومخاطر الأحداث النادرة
The Global Economy s Tale Risks
فلعلنا نغتنم هذه الفرصة النادرة.
Let us make use of this rare window of opportunity.
دائما ما نفقد الحيوانات النادرة.
You always lose rare animals.
نعم ، هناك بعض الحالات النادرة.
Oh, there have been some gimmicky ones
أتعرفين شيئا عن الكتب النادرة
Know anything about rare books?
تحفة الطبيعة النادرة كما أدعوها.
Nature's masterpiece , I call her.
كما نشروا بعض الصور النادرة له.
They also published some very rare photos of him.
، كانت كالتحفة النادرة لأنها صنيعة الحب
It was a masterpiece because it was a labor oflove.
فتاة لها العديد من الصفات النادرة .
A girl of so many rare qualities.
تطفو على سطحها الطيور المائية النادرة
Each palace rising out of its own lake surfaced with water fowl of the rarest plumage.
إننا نقوم بذلك اليوم لتجنب الأمراض النادرة.
It's already done to avoid rare diseases today.
لا يهم، سننهي هذه القطعة النادرة سوية
Never mind. We'll finish this masterpiece together.
حماية النباتات النادرة من العدو ليس تماما
Protecting rare plants from the enemy?
وتظهر معظم الأمراض النادرة مبكرا في حياة الشخص وحوالي 30 من الأطفال المصابين بالأمراض النادرة سيموتون قبل أن يبلغوا عامهم الخامس.
Many rare diseases appear early in life, and about 30 percent of children with rare diseases will die before reaching their fifth birthday.
هذا التقرير من بين الوثائق النادرة حول شابدرونغ.
This is a rare report of the Zhabdrung remaining.
لم نكن نعرف أن لكم هذه الفئة الدموية النادرة.
We did not know that you possess this rare group of blood.
وفيما عدا ذلك فإنه يشبه العناصر الأرضية النادرة الأخرى.
Otherwise it looks much like the other rare earths.
ونظرا لهذه الفرصة النادرة لبداية جديدة، اختاروا الفنون الحرة
Given this rare opportunity to start fresh, they chose liberal arts as the most compelling model because of its historic commitment to furthering its students' broadest intellectual, and deepest ethical potential.
وت قدر الهيئة الأوروبية للأمراض النادرة بأنه يوجد بين 5,000 و 7,000 نوع من الأمراض النادرة المعروفة ومع أن كل مرض فردي نادر إلا أن عدد الأمراض النادرة الفردية تتسبب في إصابة ما بين 6 و8 من سكان أوروبا.
The European Organization for Rare Diseases (EURORDIS) estimates that as many as 5,000 to 7,000 distinct rare diseases exist, and as much as 6 to 8 of the population of the European Union is affected by one.
والواقع أن مناجم العناصر النادرة موجودة في مختلف أنحاء العالم.
Rare earth mines are found throughout the world.
ونحن البشر بارعون في ابتكار الأساليب لجعل الأشياء النادرة مرغوبة.
We humans are very good at figuring out ways to make scarce things desirable.
فحين تتوفر المعلومات يصبح الانتباه والإصغاء من الموارد النادرة المهمة.
When information is plentiful, the scarce resource is attention.
لأن ما تعمله الجرائد هو إعادة و تكرار الأخطار النادرة.
Because what newspapers do is they repeat again and again rare risks.
وقضت ايام اجازاتها النادرة في إرهاق نفسها بحثا عن الطعام
And spending her rare days off lugging home potatoes.
وفي بعض الحالات النادرة أخفق التطعيم ذاته فأدى إلى الإصابة العدوى.
And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection.
وهذا من شأنه أن يساعد على تقليل استهلاك الموارد الطبيعية النادرة.
This would help reduce consumption of scarce natural resources.
و كتب راجيش وار نا في فيسبوك عن فئة الدم النادرة مايلي
Writing on Facebook, Rajesh Warna shared the following about the rare blood group
هناك نوعان من سلسلة من المعادن الأرضية النادرة، هما اللانثينيدات والأكتينيدات.
There are two series of rare earth metals, the lanthanides and the actinides.
48 وحيثما تستثمر الدول الأعضاء الموارد النادرة، علينا واجب مضاعفة أثرها.
Where Member States invest scarce resources, we have an obligation to maximize their impact.
عدم التمكن من استيراد المواد الكيميائية المختلفة مثل المبيدات والعناصر النادرة.
Inability to import various chemical substances such as pesticides and rare elements.
هذا واحد من الحالات النادرة حيث لا يوجد لدي صور فارغة.
This is one of the rare situations where I have no empty portraits.
هذ إحدى المناسبات النادرة حيث لا يريد التابع مساعدة الفاصلة له.
This is one of the rare occassions where a conjunction doesn't need the help of a comma.
في الواقع، الكرة الأرضية النادرة علمتني الكثير عن التواصل مع الجمهور.
Well, Rare Earth actually taught me an awful lot about meeting the public.
الطيبة النادرة من كل محافظة من الإمبراطورية... . . ونبيذ من الأقبية الإمبراطورية،...
Rare delicacies from every province of the empire... ..and wine from the imperial cellars,... ..packed in snow and brought by runners from the Alps.
وتساءل وفدان عما اذا كان البرنامج المقترح يمثل أفضل استخدام للموارد النادرة.
Two delegations asked if the proposed programme represented the best use of scarce resources.
ويدخل أيضا في عداد المشاكل المحتملة تلوث إمدادات المياه وتدمير الموائل النادرة.
Contamination of water supplies and destruction of rare habitat are also among potential problems.
وللدول الجزرية الصغيرة نظام ايكولوجي فريد يضم العديد من الموارد النادرة والنفيسة.
Small island States have a unique ecosystem, with many rare and precious resources.
لماذا لأن هناك أدوية أكثر لعلاج الأمراض الشائعة وأقل لعلاج الأمراض النادرة.
Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.
مثل تلك الحمراء. أو تلك النادرة جدا ، تلك المعرضة للانقراض في أوطانها.
like that red one. Or the really rare ones, the endemic endangered ones.
فهرسة الحمض النووي يمكن أن تحمي المخلوقات النادرة من الإتج ار غير المشروع
DNA indexing could protect rare species from illegal trafficking
في محنة السود ، دعوت الله لي ، عندما كنت قد النادرة يصدقه الألغام ،
In black distress, I called my God, When I could scarce believe him mine,
ثم أنطلق ي كمل حديثه عن .. بعض الطيور النادرة والعوالق .. والنباتات المائية الغريبة ..
And then he's off, launching into more talk about rare birds and algaes and strange aquatic plants.