ترجمة "الناتج حصانا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الناتج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كم حصانا لدى توم | How many horses does Tom own? |
| ونحن نحصل الآن على 175 حصانا في قدم مكعب واحدة. | We actually get 175 horsepower into one cubic foot. |
| وهذه لها ملامح مماثلة لتلك التي صحبت الغولف المعاصرة والصمام التوربينى20 ومحرك البنزين 1.8 لتر و180 حصانا. | This features styling similar to that of the contemporary Golf GTI and a turbocharged 20 valve 1.8 litre petrol engine. |
| تم إنتاج طارز 120 حصانا (88 كيلوواط) بولو GTI أيضا، ولكن في طبعة محدودة في ألمانيا فقط، وهذه هي المرة الأولى التي تم فيها استخدام التسمية GTI في البولو. | A Polo GTI model was also produced, but only in a limited edition in Germany, and this was the first time the GTI label had been used for a Polo. |
| وهذا من شأنه أن يساهم في رفع الناتج الفعلي إلى مستوى الناتج المحتمل، وبالتالي إغلاق فجوة الناتج. | This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap. |
| أما حصة الناتج المحلي الإجمالي الياباني فإنها تعادل نحو ثلث الناتج المحلي الإجمالي في آسيا، ونحو 8 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. | Japan s GDP share is about one third of Asia and 8 of the world. |
| يضاف الناتج التالي | Add the following output |
| ويعني هذا الإنفاق الإضافي ارتفاع مستوى الناتج المحلي الإجمالي الاسمي (الناتج بأسعار السوق). | That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices). |
| فسيكون الناتج هو نفس قيمة هذا الفراغ سيكون الناتج هو نفس قيمة هذا الفراغ | that's going to be that same placeholder. |
| إن الناتج المحلي الإجمالي اليمني لا يتجاوز 10 من حجم الناتج المحلي الإجمالي اليوناني، ويمثل 0.05 من الناتج العالمي، ولا يرتبط اقتصادها بالنظام المالي الدولي بقدر ي ذك ر. | Yemen s GDP is only 10 the size of Greece s, representing 0.05 of global output, and its economy is not significantly linked to the international financial system. |
| وتأخذ بعض الزيادة في الناتج المحلي الإجمالي الاسمي هيئة ارتفاع في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي (الناتج معدلا وفقا للتضخم)، في حين تظهر زيادات أخرى في هيئة تضخم. | Some of the increase in nominal GDP takes the form of higher real (inflation adjusted) GDP, while the rest shows up as inflation. |
| (أ) تقديرات الناتج القومي الإجمالي | (a) Estimates of the gross national product |
| 1 في الناتج االإجمالي المحلي. | Currently, the net contribution to GDP in this sector is 19.1 percent. |
| الناتج الصلب المتكون هو HgSe . | The solid product formed is HgSe. |
| (الناتج لا يكون أمثلية باريتو). | (The outcome is not Pareto optimal. |
| ثم في عام 2010، كانت صناعة الخدمات تهيمن الناتج الاقتصادي حيث كانت تمثل 66 من الناتج المحلي الإجمالي، تليها القطاع الصناعي بنسبة 27.2 والزراعة 6.8 من الناتج المحلي الإجمالي. | In 2010, economic output was dominated by the service sector which accounted for 66 of GDP, followed by the industrial sector with 27.2 and agriculture accounting for 6.8 of GDP. |
| ومن العوامل المحددة لإنفاق قطاع الصحة مستوى الناتج الإجمالي المحلي ونصيب نفقات قطاع الصحة من الناتج الإجمالي المحلي. | One of the determining factors of health expenditure is the level of gross domestic product (GDP) and the share of health expenditure in GDP. |
| إلى جانب التعدين ( 21.8 من الناتج المحلي الإجمالي )، و الزراعة ( 16 من الناتج المحلي الإجمالي ) ، والصناعات المهيمنة في تكوين الناتج المحلي الإجمالي هي الأنشطة العقارية تجارة الجملة والتجزئة والخدمات والنقل والتخزين. | Besides mining (21.8 of GDP) and agriculture (16 of GDP), dominant industries in the composition of GDP are wholesale and retail trade and service, transportation and storage, and real estate activities. |
| ولنتأمل مسألة الناتج المحلي الإجمالي الأخضر . | Consider Green GDP. |
| الدول الفقيرة ومشكلة الناتج المحلي الإجمالي | The Problem with Poor Countries GDP |
| واشنطن، العاصمة ـ إن الناتج المحلي الإجمالي اليوناني (نحو 300 مليار دولار أميركي) يمثل حوالي 0.5 من الناتج العالمي. | WASHINGTON, DC Greece s GDP, at about 300 billion, represents approximately 0.5 of world output. |
| فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933. | Output expanded robustly after 1933. |
| الثقب الأسود في الناتج المحلي الإجمالي الأميركي | The Black Hole in America s GDP |
| مشكلة حوالي 16.2 من الناتج المحلي الإجمالي. | approximately 16.2 of gross domestic product(GDP). |
| باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة | Critical incident stress management |
| وفي فرنسا تبلغ حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي 54 ، بينما لا تتجاوز حصة الحكومة الألمانية في الناتج المحلي الإجمالي 47 . | The French government share in GDP is 54 , while Germany s is only 47 . |
| ومع ركود الناتج المحلي الإجمالي الاسمي، فإن هذا العجز يتسبب في ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 10 سنويا. | The annual budget deficit is nearly 10 of GDP, higher than any of the eurozone countries. With nominal GDP stagnating, that deficit is causing the debt GDP ratio to rise by 10 annually. |
| أما العبء الضريبي، الذي تجاوز 40 من الناتج المحلي الإجمالي منذ عام 1990، فقد بلغ الآن نحو 43 من الناتج المحلي الإجمالي. | And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP. |
| فإذا كان الناتج الفعلي أدنى من الناتج المحتمل فإن هذا يعني أن إجمالي الإنفاق لا يكفي لشراء ما يستطيع الاقتصاد أن ينتجه. | If actual output is below potential output, this means that total spending is insufficient to buy what the economy can produce. |
| كان الناتج الاقليمي لعام 2010 4,029 مليون يورو .وكان الناتج المحلي الاجمالي للفرد لنفس العام 18 440 اقل من المتوسط الوطني من 20,481. | The GDP per capita for the same year was 18,440 euros per capita which was lower than the national median of 20,481. |
| فان جونز الظلم الإقتصادي الناتج عن المواد البلاستيكية | Van Jones The economic injustice of plastic |
| فانهار الناتج وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء. | Output collapsed and unemployment soared. |
| وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا. | Third, bailout fatigue is apparent. |
| وهبط الناتج وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء. | Output fell and unemployment skyrocketed. |
| وي ع د الناتج المحلي الإجمالي المؤشر الرئيسي للرفاهية الوطنية. | Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being. |
| اذا قمت بوضع 157 1، فسيكون الناتج 157 | If I put I don't know 157 times 1, that'll be 157. |
| تمثل الزراعة 5.9 ، من الناتج المحلي الإجمالي (2004). | Agriculture represents 5.9 , of GDP (2004). |
| وغالبا ما يستخدم الناتج المحلي الإجمالي في القياس. | A., M. R. Redfearn and M. A. Tieslau. |
| وارتفع معدل المدخرات بالنسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي. | The ratio of savings to gross domestic product has risen. |
| وذلك لتشاهدوا بأنه ماقمنا بتنقيطه هو الناتج المحلي الإجمالي الناتج المحلي الإجمالي للمدينة حيث أن الجرائم وبراءة الاختراع كلها في خط بياني واحد | Just to show you what we plotted, here is income, GDP GDP of the city crime and patents all on one graph. |
| في رحلة عبر الهند اثناء بداية حكمه س ئل في الواقع من قبل صحفي هندي حول الناتج المحلي لبوتان عن حجم الناتج المحلي لبوتان | On a trip through India, early in his reign as king, he was asked by an Indian journalist about the Bhutanese GDP, the size of the Bhutanese GDP. |
| فبهذه الطريقة تنخفض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي لأن المقام المشترك (الناتج الاقتصادي) يزيد، وليس لأن البسط (مجموع ما اقترضته الحكومة) ينخفض. | That way, the debt GDP ratio declines because the denominator (economic output) increases, not because the numerator (the total the government has borrowed) declines. |
| ولتحقيق هذه الغاية فلابد وأن ينخفض العجز الحالي الذي بلغ 14 من الناتج المحلي الإجمالي إلى 5 أو أقل من الناتج المحلي الإجمالي. | To achieve that, the current deficit of 14 of GDP would have to fall to 5 of GDP or less. |
| وبالنسبة لليونان التي يبلغ عجز موازنتها الإجمالي 4.1 من الناتج المحلي الإجمالي وتبلغ نسبة دينها إلى الناتج المحلي الإجمالي 170 فإن نسبة الدين سوف تهبط إذا تجاوز مزيج التضخم ونمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي (المعدل وفقا للتضخم) 2.4 . | For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 . |
| واليوم، حتى لو عاد الإنتاج في الولايات المتحدة إلى الناتج المستقر التضخم المحتمل بحلول عام 2017 ــ وهو احتمال ضئيل ــ فإن الولايات المتحدة تكون قد تكبدت عجزا في الناتج يعادل 60 من الناتج المحلي الإجمالي لعام واحد. | Today, even if US production returns to its stable inflation output potential by 2017 a huge if the US will have incurred an output shortfall equivalent to 60 of a year s GDP. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصانا رمح - امتطي حصانا - يركب حصانا - الحوسبة حصانا - محرك حصانا - أكثر حصانا - محرك حصانا - السيطرة حصانا - محرك حصانا عالية - الناتج - الناتج، - الناتج الحراري - تقرير الناتج
