ترجمة "الناتج المرحلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الناتج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المسائل الرئيسية في هذا الصدد مسألة ما إذا كانت المناقشات بشأن توزيع الأرباح تتم فقط بعد تجهيز الناتج النهائي، أو حتى في المرحلة السابقة لتجهيز المنتج. | A key question was whether discussions centred around distribution of benefits would take place only after there was a final product, or even prior to the development of a product. |
| فعندما أصدر تقريره، خلص إلى أن الميزانية الأوروبية قد تبلغ نحو 3 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهذا يماثل الحصة التي بلغتها الميزانية الفيدرالية في الولايات المتحدة من الناتج المحلي الإجمالي في وقت السلم أثناء المرحلة الأولى من الاتحاد النقدي الأميركي في القرن التاسع عشر. | At the time of his report, he concluded that the European budget would amount to some 3 of GDP identical to the peacetime US federal budget s share of GDP during the country s first stage of monetary union, in the nineteenth century. |
| ومن أجل خلق الاستقرار اللازم لبلوغ المرحلة التالية من التنمية الاقتصادية، فيتعين على الصين أن تحول تركيزها بعيدا عن دعم نمو الناتج المحلي الإجمالي المرتفع ونحو تنشيط مخزونها من رأس المال. | In order to create the stability needed to reach the next stage of economic development, China must shift its focus from sustaining high GDP growth toward revitalizing its capital stock. |
| المرحلة الأساسية. | The Elementary level. |
| المرحلة الأولى | (through June 2005) |
| المرحلة 1 | Phase 1 |
| المرحلة 2 | Phase 2 |
| وكانت المرحلة الثالثة سابقا هي مرحلة الانتقال من المرحلة الثانية إلى المرحلة الرابعة حيث تبدأ موجات دلتا المرتبطة بالنوم العميق في الحدوث، بينما تسود موجات دلتا في المرحلة الرابعة. | Stage 3 was formerly the transition between stage 2 and stage 4 where delta waves, associated with deep sleep, began to occur, while delta waves dominated in stage 4. |
| تتفجر المرحلة الثانوية بفعل طاقة الأشعة السينية من المرحلة الأولى وتسمى الابتدائية. | The secondary stage is imploded by x ray energy from the first stage, called the primary. |
| ينقسم النظام المدرسي إلى المرحلة الابتدائية (6 سنوات، المرحلة العمرية 6 12)، والتعليم الأساسي (3 سنوات، المرحلة العمرية 12 15)، والثانوية (3 سنوات، المرحلة العمرية 15 18)، أو الدراسات المهنية كبديل (سنتان). | The school system is divided into elementary (six years age level 6 12), basic (three years age level 12 15), and secondary (three years age level 15 18), or alternatively vocational studies (two years). |
| اكتملت المرحلة الأولى. | The first stage is complete. |
| توفر مدارس البعثات حوالي 8 من المرحلة الابتدائية و 90 من المرحلة الثانوية. | Mission schools provide about 8 of the primary and 90 of the secondary level of education. |
| وهذا من شأنه أن يساهم في رفع الناتج الفعلي إلى مستوى الناتج المحتمل، وبالتالي إغلاق فجوة الناتج. | This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap. |
| 160 وفي 12 حزيران يونيه 2005، كانت 55 أمة من الأمم الأولى تشارك في المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات ست في المرحلة الثانية من المفاوضات، وثلاث في المرحلة الثالثة، و41 في المرحلة الرابعة، وخمس في المرحلة النهائية. | As of July 12, 2005, there were 55 First Nations participating in treaty negotiations six were at stage 2 of negotiations, three at stage 3, 41 at stage 4 and five at the final stage. |
| 10 33 إن الانتقال من المرحلة الابتدائية إلى المرحلة الإعدادية ومن المرحلة الإعدادية إلى المرحلة الثانوية يتحدد، إلى مدى بعيد، بعدد الأماكن المتاحة في المدارس، لا بنجاح أو إخفاق الطلبة في امتحانات القبول للتعليم الإعدادي والثانوي. | 10.33 The transition from primary to lower secondary and lower to upper secondary is largely determined by the available number of places in schools and not necessarily by the success or otherwise of students in the entrance examinations for lower and upper secondary. |
| تجاوز فاضل تلك المرحلة. | Fadil made it through. |
| هذه ليست قضية المرحلة. | That is not the issue at this stage. |
| تبدا الدروس الإلزامية في لغة أجنبية عادة في نهاية المرحلة الابتدائية أو بداية المرحلة الثانوية. | Compulsory lessons in a foreign language normally start at the end of primary school or the start of secondary school. |
| وفي حزيران يونيه 2004 خ ف ض المركز الأمني لتيمور الغربية من المرحلة 5 إلى المرحلة 4. | In June 2004 the security status for West Timor had been lowered from phase five to phase four. |
| المرحلة الأولى هي مرحلة نحافة الرأس (Leptocephali)، أو المرحلة الأولى، التي تكتمل بعد 20 30 يوم ا. | The first stage, the leptocephalus stage, or stage one, is completed after 20 30 days. |
| أميركا ومعضلة المرحلة الإمبراطورية المتأخرة | America s Late Imperial Dilemma |
| ابني الآن في المرحلة الثانوية. | My son entered high school. |
| انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية | Libya s Transition to Transition |
| المرحلة الانتقالية والسير في المكان | Stuck in Transition |
| يجب أن اجتاز هذه المرحلة. | This phase shall pass. |
| المرحلة التحضيرية وهي ليست إلزامية. | This is not a mandatory level. |
| تلاميذ المرحلة الابتدائية لكل الوقت | Full time primary students |
| المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي | pre school |
| تنفيذ التحسينات الأمنية، المرحلة الأولى. | Implementation of security enhancements, phase I. |
| وينبغي تقييم المرحلة التجريبية أولا. | The pilot phase needed first to be assessed |
| 1 المرحلة السابقة للمناقصة العلنية | Pre auction stage |
| 3 المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية | Post auction |
| سابعا العدالة في المرحلة الانتقالية | Transitional justice |
| لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة | But we're not done yet. Because then how do we go from Stage Four, which is great, to Stage Five? |
| أما حصة الناتج المحلي الإجمالي الياباني فإنها تعادل نحو ثلث الناتج المحلي الإجمالي في آسيا، ونحو 8 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. | Japan s GDP share is about one third of Asia and 8 of the world. |
| يضاف الناتج التالي | Add the following output |
| ويعني هذا الإنفاق الإضافي ارتفاع مستوى الناتج المحلي الإجمالي الاسمي (الناتج بأسعار السوق). | That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices). |
| وهذه هي المرحلة الاخيرة من التجربة | So here's the final piece of this experiment. |
| وتشمل المرحلة الأولى مدينتي القاهرة والإسكندرية. | The first stage includes the cities of Cairo and Alexandria. |
| ت ق ط ع قيعان القناني قبل هذه المرحلة. | (The bottoms of the bottles are removed, before this step.) |
| وقال طالب آخر من المرحلة الثانوية | Another high school student surnamed Lee said |
| و أخيرا أنهيت دراسة المرحلة الإعدادية. | At last, I graduated from junior high school. |
| وتستغرق المرحلة الجرثومية حوالي 10 أيام. | The germinal stage takes around 10 days. |
| 3 إقامة العدل في المرحلة الانتقالية | Transitional justice |
| إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة | Leaving school certificate obtained |
عمليات البحث ذات الصلة : الناتج المرحلة الثالثة - الناتج - الناتج، - المرحلة - الناتج الحراري - تقرير الناتج - الناتج إشارة - الناتج الرئيسي - الحمل الناتج - الناتج الحقيقي - الناتج العاصمة - الناتج المتوقع - الضغط الناتج