Those of the right hand how ( happy ) will be those of the right hand !

So those on the right how ( fortunate ) are those on the right !

Companions of the Right ( O Companions of the Right ! )

Those on the right hand how happy shall those on the right hand be !

So those on the Right Hand ( i.e. those who will be given their Records in their right hands ) , Who will be those on the Right Hand ? ( As a respect for them , because they will enter Paradise ) .

Those on the Right what of those on the Right ?

The People on the Right and how fortunate will be the People on the Right !

( First ) those on the right hand what of those on the right hand ?

The People of the Right Hand and what are the People of the Right Hand ? !

Companions of the Right , what are the Companions of the Right ?

Then the companions of the right what are the companions of the right ?

The people of the right hand those whose books of records will be placed in their right hands . How happy they will be !

Then ( as to ) the companions of the right hand how happy are the companions of the right hand !

Those on the Right how blessed are those on the Right !

Then ( there will be ) the Companions of the Right Hand What will be the Companions of the Right Hand ?

They are the people of the right hand ( and will succeed ) .

These are the people of the right .

Those are the Companions of the Right Hand .

These are the fellows of the righthand .

They are those on the Right Hand ( the dwellers of Paradise ) ,

These are the people of happiness .

These are the People of the Right Hand .

Their place will be on the right hand .

They are the People of the Right Hand .

Those are the Companions of the Right .

Those are the companions of the right .

These are the people of the right hand .

Those who do so are the people of the right hand ,

Such are the Companions of the Right Hand .