ترجمة "الميزة المفقودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القارة المفقودة | The Lost Continent |
| حمير العلم المفقودة | The Lost Donkeys of Science |
| نوبل والعدالة المفقودة | Nobel Injustice |
| ثروات الأمم المفقودة | The Lost Wealth of Nations |
| بيكيتي والمهارة المعرفية المفقودة | प क ट क नद रद तकन क ज ञ न |
| تعذر تصحيح الحزم المفقودة. | Unable to correct missing packages. |
| وأخير ا وجدت مفاتيحها المفقودة. | She finally found her missing keys. |
| أوروبا والرؤية الخضراء المفقودة | Europe s Missing Green Vision |
| أين هي الأسلحة المفقودة | Where are the missing weapons? |
| فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله. | What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. |
| الحلول الكينزية المفقودة في أوروبا | Europe s Lost Keynesians |
| باراك أوباما وأجندة الحرية المفقودة | Barack Obama s Missing Freedom Agenda |
| صياغة الحلقات المفقودة في آسيا | Forging Asia s Missing Links |
| الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت. | A final advantage of this solution is that it would be temporary. |
| إبطال الميزة الباهظة التي تنفرد بها أميركا | Revoking America s Exorbitant Privilege |
| اننا الفصيل الذي استحق هذه الميزة ولكنها افسدناها | Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it. |
| س ما هي الميزة الإضافية لبارس آرت كموقع | Q What is the added value of Pars Arts as a site? |
| ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية. | One is a shift in comparative advantage. |
| أو أخطاء سب بتها الم عتمدات المفقودة. لا بأس بهذا، فقط الأخطاء | or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors |
| ثانيا معدات الصيد المفقودة والمتروكة وما يتصل بها من حطام | Lost and abandoned fishing gear and related debris |
| ولكن هذه الميزة لا تمتد إلى مجالات سياسية أخرى. | But this advantage does not extend to other policy areas. |
| وتشكل هذه الميزة الجغرافية الخلفية التاريخية والثقافية الطبيعية لتركيا. | This geography is Turkey s natural historical and cultural hinterland. |
| تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) . | This feature relies on run time type information (RTTI). |
| أم يبدأ من البكاء على ضياع الحرية المفقودة التي سلبت منا | ما علمنا عنه إلا أنه محب لوطنه , مدافعا عنه بقلمه ولسانه ضد المفسدين الذين يريدون اختطافه منا .. |
| حتى الآن كانت الشعوبية بمثابة النغمة المفقودة في الثقافة السياسية الأفريقية. | Until now, populism has been the missing note in African political culture. |
| ولكن هذا كان قبل أن يتعرفوا على عجائب الميزة النسبية! | And this was before the students had been instructed in the wonders of comparative advantage! |
| فالصيد الشبحي عن طريق الشباك المفقودة أو التي أ لقي بها في البحر والشراك المغمورة المفقودة يقتل آلاف الأطنان من الأسماك التي كان يمكن لولا ذلك أن تجد سبيلها إلى الأسواق. | Ghost fishing, through lost or discarded nets and lost underwater traps, kills thousands of tonnes of fish that might otherwise have found their way to the market. |
| كانت سليفة للهند، رسول من الجوندوانا جنة الديناصورات المفقودة معزولة لملايين السنين. | It was a precursor to India, a messenger from Gondwana a lost paradise of dinosaurs isolated for millions of years. |
| 63 تهيب بالدول أن تنشئ، حسب الاقتضاء، نظما لاستعادة المعدات والشباك المفقودة | 63. Calls upon States, where relevant, to establish systems for retrieving lost gear and nets |
| أما أوروبا فلا شيء فيها على الإطلاق ــ لقد أصبحت القارة المفقودة . | Europe is nowhere it has become the lost continent. |
| أولا ، رفض أغلب أهل النخبة في روسيا فكرة استحالة استعادة الإمبراطورية المفقودة. | First, most of Russia s elite rejected the view that the loss of empire was irreversible. |
| وفي عام 1595، استرد من السويد بعض المدن المفقودة أثناء العهد السابق. | In 1595, he recovered from Sweden some towns lost during the former reign. |
| هذه الميزة متوفرة فقط للدول مع ثروة كبيرة من اليورانيوم الانشطاري. | This feature is available only to nations with a great wealth of fissile uranium. |
| وتتمثل الميزة النسبية لأقل البلدان نموا في صادرات الخدمات الكثيفة العمالة. | LDCs' comparative advantage is in exports of labour intensive services. |
| تهدف منطقة التجارة الحرة للحد من الحواجز التي تعترض التبادل التجاري بحيث يمكن أن ينمو التبادل البيني نتيجة التخصص وتقسيم العمل ، والأهم من ذلك عبر الميزة النسبية (نظرية الميزة النسبية). | The aim of a free trade area is to reduce barriers to exchange so that trade can grow as a result of specialisation, division of labour, and most importantly via comparative advantage. |
| أعلنت المحمية عن جائزة 5000 بات لمن يستطيع الإدلاء بمعلومات حول الزواحف المفقودة. | The park announced a reward of 5,000 baht for those who can provide information about the whereabouts of the escaped reptiles. |
| أ ح ب نظري ة علمية إلي هي أن حلقات زحل مكونة بالكامل من الأمتعة المفقودة. | The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage. |
| ولا توجد بيانات علمية إقليمية أو وطنية منتظمة عن معدات الصيد المفقودة المتروكة. | No regular regional or national scientific data is available on lost or discarded fishing gear. |
| ولكن الميزة الوحيدة التي تفوقوا فيها عليكم هي الحكمة لأنهم عاشوا طويلا . | The one advantage that they had over most of you is wisdom, because they had a long life. |
| تمكنت من جعل عودة رودس واكتسبت الميزة، ضرب تظهر مع ركلة الكوارث. | Rhodes managed to make a comeback and gained the advantage, hitting Show with a disaster kick. |
| كما ستؤدي الدخول المفقودة إلى انخفاض العائدات الضريبية، وبالتالي تخفيض العمالة في القطاع العام. | Lost incomes will also drive down tax revenues, resulting in public sector employment cutbacks. |
| أغرقت الفيضانات الحدائق قرب بانكوك وانتشر الرعب بين السكان الذين علموا بخبر التماسيح المفقودة. | Crocodile farms near Bangkok were also flooded and fear quickly spread among residents who learned about the missing crocodiles. |
| الشخصية المفقودة هنا هو بينغ ده هواي، قائد عسكري بارز في الجيش الشيوعي الصيني. | The missing person is Peng Dehuai, who was a prominent Chinese Communist military leader. |
| والحلقة المفقودة الحاسمة في هذه السلسلة هي الافتقار إلى معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية. | The crucial missing link in its chain is the lack of a fissile material cut off treaty (FMCT). |
| ولكن هذه الميزة محدودة بالزمن، فقد تدوم لعقدين أو ثلاثة عقود على الأكثر. | But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades. |
