ترجمة "الميزانيات والنفقات" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإيرادات والنفقات المتوقعة 2005
Table 3 Income Expenditure Forecast 2005
(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات
(d) Contribution and expense flows
تخفيض الميزانيات العسكرية
Reduction of military budgets
رابعا الإيرادات والنفقات وحشد الموارد
Income, expenditure and resource mobilization
المقترحات والنفقات المتعلقة بصندوق الطوارئ
Should the Fifth Committee proceed as above, it should also request the General Assembly to note that a balance of 5,101,900 would remain in the contingency fund.
ألف الميزانيات البرنامجية والتمويل
Programme budgets and funding
86 تخفيض الميزانيات العسكرية
Reduction of military budgets
85 تخفيض الميزانيات العسكرية
Reduction of military budgets
87 تخفيض الميزانيات العسكرية
Reduction of military budgets
إعداد الميزانيات المنقحة والتكميلية
Preparation of revised and supplementary budgets
الإيرادات والنفقات، للعامين 2004 و 2003
However, none were disposed of in 2004 as a result of unfavourable real estate market conditions in addition, the buildings of the countries under review are situated on government properties.
(ب) الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات في حينها
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
تقديرات الإيرادات والنفقات للسنتين 2005 و 2006
Income and expenditure estimates for 2005 and 2006
33 وبلغت الإيرادات والنفقات المتعلقة بخدمات الشراء
The income and expenditures relating to procurement services amounted to
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة
Jointly financed administrative activities and special expenses
وضع الميزانيات القائمة على أساس الجنس
Implement gender based budgeting
87 تخفيض الميزانيات العسكرية م 86
Reduction of military budgets P.86
جيم الميزانيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية
C. Gender sensitive budgets
وكسب سينغ القضية، ولكنه كلفته غاليا من القوت والنفقات القانونية.
Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses.
وي عد كمرفق بميزانيته تقديرا سنويا للإيرادات والنفقات المتصلة بهذا الترويج.
It shall prepare an annual estimate of receipts and expenditure relating to this promotion as an annex to its budget.
وعليهم وضع قوانين لضمان استخدام الميزانيات للصالح العام.
They are to make laws to ensure that the budgets are used for the common good.
موجز الاحتياجات من الوظائف حسب العنصر (الميزانيات الكاملة)
Table 30.5 Summary of post requirements by component (full budgets)
مقرر بشأن الميزانيات البرنامجية والتمويل في عام 2005
Decision on programme budgets and funding for 2005 Decision on the review of the Operational Reserve Category II
مقرر بشأن مجمل الميزانيات البرنامجية والتمويل لعام 2005
Decision on overall programme budgets and funding for 2005
(ب) الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية
(b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight
(د) وضع ميزانيات تتجاوب مع الفروقات بين الجنسين وإضفاء الطابع المؤسسي عليها، ورصد تحليل الميزانيات جنسانيا واستخدام هذه الميزانيات التي تراعي المنظور الجنساني
d) Develop and institutionalize gender responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets
وتمثل الإيرادات والنفقات المسقطة في نهاية السنة تصورا قريبا إلى الواقع.
The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة 2000 2004
Table 2 Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for 2000 2004
الإيرادات والنفقات موزعة حسب الفئة الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة
Income and expenditure by category other donor resources
تكاليف المرتبات والنفقات ذات الصلة، المقابلة للخدمات المقدمة خلال السنة التقويمية.
The cost of salaries and related expenses corresponding to services rendered within the calendar year.
بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Statement of income and expenditure for the year ended 31 December 2004
الإيرادات والنفقات لعامي 2003 و 2004 والتقديرات لعامي 2005 و 2006
Income and expenditure for 2003 and 2004 and estimates for 2005 and 2006
ويفترض أن تبقى إيرادات حافظة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (والنفقات) ثابتة.
IFAD portfolio revenues (and expenditures) are assumed to remain constant.
فيشركات خط الفقر، أدت الميزانيات المنخفضة إلى أجرة أقل.
Down in Poverty Row, low budgets led to less palliative fare.
تخفيض الميزانيات العسكرية تقرير اللجنة الأولى (A 60 451)
Reduction of military budgets report of the First Committee (A 60 451)
يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation
الحماية الدولية الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية
(b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight
وعلى أقل تقدير، لابد من تخصيص 25 من الميزانيات السنوية للبحوث، والتنمية، وتدبير الموارد والتجنيد، ولابد ألا يزيد الإنفاق على الأفراد عن 40 من هذه الميزانيات.
At a minimum, 25 of annual budgets should be allocated toward research, development, and procurement, with no more than 40 spent on personnel.
ولكن شفافية العائدات والنفقات وحدها لا تكفي لضمان الاستخدام الجيد للموارد الطبيعية.
But revenue and expenditure transparency alone is not enough to ensure good use of natural resources.
(د) تحسين عمليات الميزانية والنفقات، والمشتريات، وممارسات منح الامتيازات، وقاعدة إيرادات سيراليون
(d) Improving budgetary and expenditure processes, procurement and concessions practices and the Sierra Leone revenue base
ملاحظة فئات القوات والنفقات موزعة وفقا لتعريفات منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو).
Instrument for standardized international reporting of
'1 بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات التي تطرأ على الحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق
a statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances
ويكفي أن نتخيل التكاليف المذهلة المترتبة على الميزانيات العسكرية الهائلة.
Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets.
وفي اليمن، يتزايد إجمالي الدين الخارجي نتيجة لضخامة عجز الميزانيات.
In Yemen, total external debt has been rising as a result of substantial budget deficits.
وت عطى الأفضلية لعامل اشتراك الدول الأعضاء في الميزانيات العادية للمنظمات.
The factor of members' contributions to organizations' regular budgets has been accorded preference.