ترجمة "الموهبة العليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الموهبة ضد رأس المال في القرن الحادي والعشرين | Talent versus Capital in the Twenty First Century |
| وحتى الألمان يمارسون لعبة التمرير بقدر كبير من الموهبة والخيال. | Even the Germans play the passing game with flair and imagination. |
| لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس | For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit, |
| لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس | For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, |
| لا تهمل الموهبة التي فيك المعطاة لك بالنبوة مع وضع ايدي المشيخة. | Don't neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders. |
| لا تهمل الموهبة التي فيك المعطاة لك بالنبوة مع وضع ايدي المشيخة. | Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery. |
| الموهبة الفنية عادة ما تكون متطلب ثانوي عندما يتعلق الأمر بصناعة الأفلام في إيران. | The artistic gift is actually a secondary requirement when it comes to making films in Iran. |
| الحساسية والإقناع والشغف بالإضافة إلى الموهبة هي المكونات المطلوبة دائم ا لاستمرار إنتاج أعمالك كفنان. | Sincerity, conviction, passion and talent are always the ingredients of enduring works of an artist. |
| وقالت عنه لاحق ا اكتشفت فيه فيض ا من الموهبة نادر ا ما توجد في ممثل صغير . | She said later I discovered in him a breadth of talent rare in a young actor. |
| عندما اكتشفت هذه الموهبة لدي أردت القيام بتجارب في هذا العالم الذي لا يمكننا رؤيته. | When I discovered that I had this gift, I wanted to experiment with this world that we can't see. |
| لكن النجاح يتوقف أساسا على نشوء زعامات سياسية وطنية وإقليمية تتسم بالإخلاص وعمق الموهبة والنزاهة. | But success depends mainly on the emergence of dedicated, talented, and honest national and regional political leaders. |
| لم لا إنه ليس مستحيل. انظروا حولكم في هذه الغرفة كل هذا العلم، الطاقة ، الموهبة والتكنولوجيا. | Why not? It is possible. Look around in this room all this knowledge, energy, talent and technology. |
| المجتمع الجدير هو مجتمع فيه من يمتلك الموهبة و الطاقة و المهارة، يصل الى القمة .لا يجب ان يعيقك شيء . | A meritocratic society is one in which if you've got talent and energy and skill, you will get to the top. Nothing should hold you back. |
| فان كان الله قد اعطاهم الموهبة كما لنا ايضا بالسوية مؤمنين بالرب يسوع المسيح فمن انا. أقادر ان امنع الله . | If then God gave to them the same gift as us, when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God? |
| فان كان الله قد اعطاهم الموهبة كما لنا ايضا بالسوية مؤمنين بالرب يسوع المسيح فمن انا. أقادر ان امنع الله . | Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ what was I, that I could withstand God? |
| ولهذا السبب تمكن أوباما من تعيين سومرز رئيس جامعة هارفارد سابقا وصاحب الموهبة العظيمة، ولو أنه لا يحظى بشعبية سياسية كبيرة. | That is why Obama could appoint the highly talented but politically unpopular Summers, the former president of Harvard University. |
| وطبقا ليونج فإن أولئك الذين يتمتعون منهم ببعض الموهبة سوف يعملون على تكوين رابطة رائدة من عمال السباكة والبنائين والفئات الأخرى من العمال المهرة. | According to Young, those who have at least some talent will form a pioneer corps of plumbers and builders and other skilled workers. |
| تتمثل السلطة القضائية العليا في ليبيريا بالمحكمة العليا التي تتألف من خمسة أعضاء ويرأسها رئيس المحكمة العليا في ليبيريا. | Liberia's highest judicial authority is the Supreme Court, made up of five members and headed by the Chief Justice of Liberia. |
| درجات الدراسات العليا دورة عمل مبني هما شهادة الدراسات العليا في العلوم (HPS) ودبلوم الدراسات العليا في العلوم (HPS). | The two course work based postgraduate degrees are the Graduate Certificate in Science (HPS) and the Graduate Diploma in Science (HPS). |
| لوفا العليا | Upper Lofa |
| تشكل محكمة الجنايات العليا أحد فروع المحكمة العليا لقضاء ترينيداد وتوباغو. | The High Court forms one branch of the Supreme Court of judicature of Trinidad and Tobago. It exercises criminal and civil jurisdiction. |
| 155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا. | The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination. |
| فإذا ما سمح للأطباء واختصاصيي الحاسب الآلي والمهندسين (ناهيك عن السباك البولندي الشهير) بالانتقال بحرية فإن تركيز الموهبة في الدول الغنية سوف يزداد على الأرجح. | If doctors, computer specialists, or engineers (let alone the proverbial Polish plumbers!) were allowed to move freely, the concentration of talent in the richest countries would most likely increase. |
| ولم يصبح ذلك ممكنا إلا من خلال الإعلان المكثف وبراعة البائعين، حتى أن مهنتي الإعلان والبيع أصبحتا من بين أهم المهن التي تتطلب الموهبة والمهارة . | They become so only as they are synthesized, elaborated and nurtured by advertising and salesmanship, and these, in turn, have become among our most important and talented professions. |
| حوار الق ـر دة العليا | The Great Ape Debate |
| 1420 الرسوم العليا | 1420 High duties |
| 1520 الرسوم العليا | 1520 High duties |
| تناط السلطة العليا القضائية في المحكمة العليا أو Riigikohus، مع وجود 19 قاضيا. | The supreme judicial power is vested in the Supreme Court or Riigikohus, with nineteen justices. |
| المحكمة العليا الخاصة هي أيضا المحكمة الانتخابية العليا، ضد الحكم نداءات مشروعية الانتخابات التشريعية. | The Supreme Special Court is also the Supreme Electoral Court, judging pleas against the legality of the legislative elections. |
| ألف دائرة الإدارة العليا | A. Senior Management Service |
| الفئة الفنية والفئات العليا | Professional and higher posts |
| المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا | 1966 Dr. iur. (magna cum laude). |
| ورفضت المحكمة العليا الدعوى. | The Court rejected the application. |
| الدراسات الأكاديمية والدراسات العليا | Academic and postgraduate studies |
| المصدر المحكمة الانتخابية العليا. | Source Superior Electoral Court |
| ورفضت المحكمة العليا الدعوى. | The Supreme Court dismissed the case. |
| وفي وقت كانت مسألة التكامل مطروحة للنقاش في فرنسا، كان زيدان تجسيدا حيا للنجاح المثالي الناتج عن الموهبة والعمل الجاد ـ بينما لم يتبرأ قط من أصوله الجزائرية. | At a moment when integration is being debated in France, Zidane embodied the ideal of success through talent and hard work while never betraying himself or his Algerian origins. |
| 607 ويجري تلقي التعليم العالي والدراسات العليا في المعاهد العليا وفي الكليات وفي جامعات الفنون. | Higher and high education is received in higher schools, faculties and art academies. |
| والمثل العليا لمجلس أوروبا وقيمه هي نفسها المثل العليا والقيم المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة. | The ideals, values and principles of the Council of Europe are those enshrined in the Charter of the United Nations. |
| المحكمة العليا الخاصة للعالم (Riksrett) تنظر في قضايا الاتهام ضد أعضاء الحكومة، والبرلمان، أو المحكمة العليا. | The special High Court of the Realm ( Riksrett ) hears impeachment cases against members of the Government, Parliament, or Supreme Court. |
| عضو وفود المحكمة الاتحادية العليا خلال الزيارات إلى المحاكم العليا في روسيا وبولندا وسلوفينيا وجورجيا ورومانيا | 1968 1977 50 to 100 cases as counsel for the defence, mostly as legal aid counsel, before military tribunals occasionally ad hoc judge in military tribunals. |
| محكمة أوروبا العليا تتحدى العنصرية | Europe s High Court Confronts Racism |
| حقوق الق ـر دة العليا ـ والبشر | The Rights of Apes and Humans |
| رؤساء الجهات القضائية الوطنية العليا. | holders of high national office |
| ورئيس الهيئة العليا لمكافحة الفساد. | the chairman of the anti corruption authority and |
