ترجمة "الموهبة الصحيحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الموهبة ضد رأس المال في القرن الحادي والعشرين | Talent versus Capital in the Twenty First Century |
| وحتى الألمان يمارسون لعبة التمرير بقدر كبير من الموهبة والخيال. | Even the Germans play the passing game with flair and imagination. |
| لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس | For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit, |
| لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس | For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, |
| لا تهمل الموهبة التي فيك المعطاة لك بالنبوة مع وضع ايدي المشيخة. | Don't neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders. |
| لا تهمل الموهبة التي فيك المعطاة لك بالنبوة مع وضع ايدي المشيخة. | Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery. |
| هذه هي الإجابة الصحيحة. | This is the right answer. |
| هذه هي الحسابات الصحيحة. | That is the right calculation. |
| عدد البطاقات الصحيحة 157 | Number of valid ballots 157 |
| واعتقد انه من هنا يمكننا اخذ المعلومات من نظامنا الاقتصادي .. ومن مهندسي النظم والتي لايمكننا ذلك إلا بوضع المعلومات الصحيحة في الازمنة الصحيحة في النظم الصحيحة | And this is where I think we can take a leaf out of systems theory, systems engineers, put the right information at the right point of time. |
| الموهبة الفنية عادة ما تكون متطلب ثانوي عندما يتعلق الأمر بصناعة الأفلام في إيران. | The artistic gift is actually a secondary requirement when it comes to making films in Iran. |
| الحساسية والإقناع والشغف بالإضافة إلى الموهبة هي المكونات المطلوبة دائم ا لاستمرار إنتاج أعمالك كفنان. | Sincerity, conviction, passion and talent are always the ingredients of enduring works of an artist. |
| وقالت عنه لاحق ا اكتشفت فيه فيض ا من الموهبة نادر ا ما توجد في ممثل صغير . | She said later I discovered in him a breadth of talent rare in a young actor. |
| الاختيارات الصحيحة في عام 2015 | The Right Choices for 2015 |
| الأوزان الصحيحة لمخاطر الرهن العقاري | The Right Weights for Mortgage Risks |
| قم به بنفسك وبالطريقة الصحيحة. | Do it yourself and do it right away. |
| كانت هذه القوانين نتاج نشاط سياسي حاد ومطول لتحصل على القوانين الصحيحة، والقوانين الصحيحة لتنظيم سلوك الشركات. | It's the result of very sustained and prolonged political activism that you get the right regulations, and that you get the right corporate behavior. |
| لقد استخدموا كل المحفزات الصحيحة. كل المحفزات الصحيحة أي دفعوا للمختصين حتى يكتبوا ويقوموا بمراجعة آلاف المقالات. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| عندما اكتشفت هذه الموهبة لدي أردت القيام بتجارب في هذا العالم الذي لا يمكننا رؤيته. | When I discovered that I had this gift, I wanted to experiment with this world that we can't see. |
| لكن النجاح يتوقف أساسا على نشوء زعامات سياسية وطنية وإقليمية تتسم بالإخلاص وعمق الموهبة والنزاهة. | But success depends mainly on the emergence of dedicated, talented, and honest national and regional political leaders. |
| لم لا إنه ليس مستحيل. انظروا حولكم في هذه الغرفة كل هذا العلم، الطاقة ، الموهبة والتكنولوجيا. | Why not? It is possible. Look around in this room all this knowledge, energy, talent and technology. |
| نعم صحيح ليست الاجابة الصحيحة هنا | Yeah, right is not the right response! |
| ولكنها رغم ذلك ليست الإجابة الصحيحة. | But you would be wrong. |
| ونرى أننا قد اتخذنا القرارات الصحيحة. | Our belief is that we have taken the right decisions. |
| ونحن بحاجة الآن للوصفة الطبية الصحيحة. | What we need is the correct prescription. |
| معروض على الأعضاء أيضا النسخة الصحيحة للفقرة 60 (أ) بالانكليزية فقط والنسخة الصحيحة باللغات الرسمية الأخرى ستصدر في الوثيقة الختامية. | Members also have the correct version of paragraph 60 (a) in English only the correct version will appear in the other official languages in the final document. |
| اذن ما هي السياسة الصحيحة للمجتمع الدولي | What, then, is the proper policy for the international community? |
| فيما يحدث في الطريقة الاعتيادية هو ان الخلايا تطلق فعلا الانماط ولكنها لا تطلق الانماط الصحيحة لانها لا تستقبل الشفرات الصحيحة | And so with the standard method, the cells do fire, they just don't fire in the normal firing patterns because they don't have the right code. |
| هل اخترت الصورة الصحيحة ربما هذه ليست الافضل | Have I gotten the right one? Maybe this isn't the good one? |
| الديمقراطية الصحيحة تتوقف على وجود بيئة إعلامية معافاة. | A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem. |
| ولا يحتاج هو وزملاؤه إلا إلى توظيف السياسات الصحيحة. | He and his colleagues need only to get the specific policies right. |
| ومن الأهمية بمكان أن تستخلص البلدان الأخرى الدروس الصحيحة. | It is important that other countries draw the right lessons. |
| لماذا لا تزال المرأة عاجزة عن توجيه الأسئلة الصحيحة | Why Women Still Can t Ask the Right Questions |
| Fantabulous هذه هي الكلمة الصحيحة لوصف عملها هذا الوقت. | Fantabulous that's the right word to describe her work this time. |
| المجتمع الجدير هو مجتمع فيه من يمتلك الموهبة و الطاقة و المهارة، يصل الى القمة .لا يجب ان يعيقك شيء . | A meritocratic society is one in which if you've got talent and energy and skill, you will get to the top. Nothing should hold you back. |
| فان كان الله قد اعطاهم الموهبة كما لنا ايضا بالسوية مؤمنين بالرب يسوع المسيح فمن انا. أقادر ان امنع الله . | If then God gave to them the same gift as us, when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God? |
| فان كان الله قد اعطاهم الموهبة كما لنا ايضا بالسوية مؤمنين بالرب يسوع المسيح فمن انا. أقادر ان امنع الله . | Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ what was I, that I could withstand God? |
| الأنماط الرقمية الأخرى تتضمن الأعداد الصحيحة (3، 42)، النقاط العائمة (3.14، 8.8e22)، التركيبات (oj1, 2.5j3e88)، الأرقام الصحيحة الدقيقة المتوسعة (12345678901234567890x)، الكسر المنطقي(الدقة المتوسعة) (1r2, 3r4). | 3, 42), floating point (3.14, 8.8e22), complex (0j1, 2.5j3e88), extended precision integer (12345678901234567890x), and (extended precision) rational fraction (1r2, 3r4). |
| ولهذا السبب تمكن أوباما من تعيين سومرز رئيس جامعة هارفارد سابقا وصاحب الموهبة العظيمة، ولو أنه لا يحظى بشعبية سياسية كبيرة. | That is why Obama could appoint the highly talented but politically unpopular Summers, the former president of Harvard University. |
| اذا كان لديك المعلومة الصحيحة، تكون قد فعلت الأمر الصواب. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| فقط لكي لا تحرجوا أنفسكم ، سأعطيكم الإجابة الصحيحة. انها الزيادة. | Just so you don't embarrass yourselves, I'll give you the right answer It's increase. |
| فكان المحررون والمراسلون يحاولون على الأقل جمع الحقائق والوقائع الصحيحة. | Editors, as well as reporters, at least tried to get the facts right. |
| لا، لا أعرف الكلمة الصحيحة بالفرنسية، أرجوك لا تعق دي الأمر. | And then the word in French comes up, she laughs, and I'm like oh no I don't know it in French, please stop making this difficult. |
| 2) يمكن لكل فرد أن يتعلم في ظل الظروف الصحيحة. | 2) Everyone can learn under the right circumstances. |
| (و) توجيه الرسالة الصحيحة استجابات وسائط الاعلام وحملة التوعية الجماهيرية | (f) Sending the right message media and public campaign responses |
