ترجمة "المولد فرش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فرش أسنانك.
Brush your teeth.
فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة.
Furnishing a new apartment requires large expenses.
والزخم المولد للإصلاح المؤسسي يجب ألا يض ي ع.
The momentum for institutional reform must not be lost.
يزرائل مداد الاسرائيلي الأمريكي المولد ينظر للقضية من وجهة نظر مختلفة
American born Israeli Yisrael Medad is looking at the situation from a different angle
وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل.
Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors.
وقد شرعنا الآن في تطوير المرحلة الثانية من برنامجنا للمفاعل المولد السريع، حيث بدأنا بإنشاء المفاعل التجريبي المولد السريع في تشرين الأول أكتوبر من العام الماضي وقوته 500 ميغاواط.
We have now embarked on the development of the fast breeder reactor based second stage of our programme, with the start of construction of the 500 MWe prototype fast breeder reactor launched in October last year.
في اواخرعام 1980 حقق سميث شهرة متواضعة كمغني راب تحت اسم ذا فرش برنسس .
In the late 1980s, Smith achieved modest fame as a rapper under the name The Fresh Prince.
وولدت معكة امرأة ماكير ابنا ودعت اسمه فرش واسم اخيه شارش وابناه اولام وراقم.
Maacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh and the name of his brother was Sheresh and his sons were Ulam and Rakem.
وولدت معكة امرأة ماكير ابنا ودعت اسمه فرش واسم اخيه شارش وابناه اولام وراقم.
And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh and the name of his brother was Sheresh and his sons were Ulam and Rakem.
هل إيطاليا مستعدة لوجود وزيرة في الحكومة، إفريقية المولد دوناتا كوليمبرو تتساءل
Is Italy ready for an African born government minister?, Donata Columbro asks
أدى الحصارالإسرائيلي لأربعة أيام إلى إقفال المولد الكهربائي الوحيد في المنطقة بسبب نقص الوقود.
A four day Israeli blockade on the strip has led to the closure of the territory's only power station because of the lack of fuel.
وأحد الإنجازات الهامة التي تحققت خلال العام هو إغلاق دائرة الوقود للمفاعل المولد السريع.
One of the important achievements during the year was the closing of the fuel cycle of the FBTR.
فالسياحة الداخلية في كثير من البلدان تفوق الزوار الدوليين من حيث الحجم والدخل المولد.
In many countries, domestic tourism outweighs international arrivals in terms of volume and income generated.
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبط نة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
Reclining there on carpets lined with brocade , fruits of the garden hanging low within reach .
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبط نة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
Reclining upon thrones that are lined with brocade , with the fruit of both Gardens close enough to be picked from under .
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبط نة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
reclining upon couches lined with brocade , the fruits of the gardens nigh to gather
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبط نة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
Reclining on carpets whereof the linings will be of brocade and the fruit of the two Gardens shall be near at hand .
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبط نة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
Reclining upon the couches lined with silk brocade , and the fruits of the two Gardens will be near at hand .
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبط نة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
Reclining on furnishings lined with brocade , and the fruits of the two gardens are near at hand .
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبط نة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
They shall recline on couches lined with brocade , and within reach shall hang the fruits of the two Gardens .
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبط نة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
Reclining upon couches lined with silk brocade , the fruit of both the gardens near to hand .
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبط نة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
They will be reclining on beds lined with green silk . And the fruit of the two gardens will be near at hand .
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبط نة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
( They shall ) recline on couches lined with brocade , and the fruits of the Gardens will be near at hand .
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبط نة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
They are reclining on beds whose linings are of silk brocade , and the fruit of the two gardens is hanging low .
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبط نة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
( The dwellers of Paradise ) will recline on couches lined with silk brocade and it will be easy to reach the ripe fruits from the two gardens .
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبط نة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
Reclining on beds , the inner coverings of which are of silk brocade and the fruits of the two gardens shall be within reach .
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبط نة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
They will recline upon carpets lined with rich brocade and the fruits of both these gardens will be within easy reach .
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبط نة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
They will recline on Carpets , whose inner linings will be of rich brocade the Fruit of the Gardens will be near ( and easy of reach ) .
تم التعاقد مع Onni Niskanen السويدي الفنلندي المولد، من قبل الحكومة الإثيوبية لتدريب الرياضيين المحتملين.
Onni Niskanen, a Finnish born Swede, was hired by the Ethiopian government to train potential athletes.
وبالتالي، فالشحنة الكهربائية على سبيل المثال هي المولد لما يسمى تناظر ال(1)U الكهرومغناطيسي.
Thus, for example, the electric charge is the generator of the U(1) symmetry of electromagnetism.
هل انا أمخض ولا أولد يقول الرب. او انا المولد هل اغلق الرحم قال الهك.
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Yahweh shall I who cause to bring forth shut the womb? says your God.
هل انا أمخض ولا أولد يقول الرب. او انا المولد هل اغلق الرحم قال الهك.
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
في وقت مبكر من السبعينات، صار يتنقل بين لاس بالماس وبوينس آيرس، مع زوجته الأرجنتينية المولد.
From the early 1970s, he divided his year between Las Palmas and Buenos Aires, with his Argentinian born wife.
وربما كان الشيخ هلالي ، المصري المولد، يعبر عن شعور كامن بالغربة والاختلاف، متصورا أنه صاحب بصيرة نافذة.
Egyptian born Sheik Hilaly, in Sydney, may have been verbalizing a latent sense of otherness and mistaking it for insight.
أما افيغدور ليبرمان الروسي المولد والعلماني المتشدد، فقد حصل لحزبه المتشدد إسرائيل بيتنا على خمسة عشر مقعدا .
This election s maverick, Russian born, secular and hawkish Avigdor Lieberman, got 15 seats for his hardline Yisrael Beitenu party.
الصحفية الفلسطينية، سورية المولد، ديما الخطيب، أدلت أيضا بدلوها بمقالة على مدونتها، الحب، وليس الكراهية، عزيزتي منى
Syrian born Palestinian journalist Dima Khatib also takes issue in a post in her blog, Love, Not Hatred, Dear Mona!
في توليد الكهرباء، المولد الكهربائي هو جهاز ميكانيكي يحول الطاقة الحركية إلى طاقة كهربائية بوجود مجال مغناطيسي.
In electricity generation, a generator is a device that converts mechanical energy to electrical energy for use in an external circuit.
المسائل الموضوعية الاعتراف بالشخصية القانونية، والتمييز على أساس المولد، والمساواة أمام القانون، والحق في الحياة، والمعاملة اللاإنسانية
Substantive issues Recognition as a person before the law, discrimination on grounds of birth status, equality before the law, right to life, inhuman treatment
قد دست المعصرة وحدي ومن الشعوب لم يكن معي احد. فدستهم بغضبي ووطئتهم بغيظي فرش عصيرهم على ثيابي فلطخت كل ملابسي.
I have trodden the winepress alone and of the peoples there was no man with me yes, I trod them in my anger, and trampled them in my wrath and their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.
قد دست المعصرة وحدي ومن الشعوب لم يكن معي احد. فدستهم بغضبي ووطئتهم بغيظي فرش عصيرهم على ثيابي فلطخت كل ملابسي.
I have trodden the winepress alone and of the people there was none with me for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
في التراث الق ب لي الأفريقي، كان الباحث الكيني المولد علي المزروعي يعرب عن قلقه إزاء ما اعتبره اضمحلال الفردوس .
In The Africans Triple Heritage, the Kenyan born scholar Ali Mazrui expressed concern about what he perceived to be a Garden of Eden in decay.
ومواطنة إيطالية كونغولية المولد وجراحة عيون، سيسيليا كيينكي، 48 عاما، كوزيرة جديدة في حكومة الوزير الأول أنريكو ليتا.
And Cécile Kyenge, 48 years old, an eye surgeon and Congo born Italian citizen, is the new Minister for Integration in the cabinet of Prime Minister Enrico Letta.
عندما يكون المولد على سطح الأرض, ثم الطائرات المربوطة ضرورة عدم حمل كتلة مولد أو إيجاد حبل موصل.
When the generator is on the ground, then the tethered aircraft need not carry the generator mass or have a conductive tether.
حتى انهم كانوا يحملون المرضى خارجا في الشوارع ويضعونهم على فرش واسر ة حتى اذا جاء بطرس يخي م ولو ظله على احد منهم .
They even carried out the sick into the streets, and laid them on cots and mattresses, so that as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some of them.
حتى انهم كانوا يحملون المرضى خارجا في الشوارع ويضعونهم على فرش واسر ة حتى اذا جاء بطرس يخي م ولو ظله على احد منهم .
Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.