ترجمة "الموظفين النقابيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموظفين - ترجمة : الموظفين - ترجمة : الموظفين - ترجمة : الموظفين النقابيين - ترجمة : الموظفين النقابيين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البيانات المتعلقة بعدد العمال المهاجرين النقابيين وغير النقابيين، التي أعدتها قطاعات الاقتصاد، بهدف التحقق من مستوى قبول الطلب على عمل المهاجرين | Data on the number of unionized and non unionized migrant workers by sectors of the economy, with a view to ascertaining the level of acceptance of the demand for immigrant labour |
| المشاركة في تنظيم الحلقات التدريبية والحلقات الدراسية للعمال النقابيين | Coordination of legal work Acting as workers' lawyer Legal advice Hearing and resolution of workers' grievances Participation in the conduct of training sessions and seminars for trade union members. |
| وفي ٢٩ نيسان ابريل، أمر مفوض الحكومة بإطﻻق سراح إثنين من النقابيين الثﻻثة. | On 29 April, the government commissioner ordered the release of two of the three trade unionists. |
| مرة منذ 15 عاما ، ليالي النقابيين ماجستير قفل المصنع في ميلووكي يعمل بكامل طاقته. | Today, for the first time in 15 years, Master Lock's unionized plant in Milwaukee is running at full capacity. |
| وقد ازدادت طلبات النقابيين وأعضاء الاتحاد الوطني وأعضاء الحزب الشيوعي والصحفيين والعمد السابقين، للحصول على حماية البرنامج. | There has been an increase in the number of requests for protection from the programme by trade unionists, members of the Unión Patriótica and the Communist Party, journalists and former mayors. |
| وقد أعلنت السلطات العسكرية أن هؤﻻء النقابيين قد أطلقوا اﻷسلحة النارية قبل اعتقالهم، وهو ما يكذبه شهود العيان. | The military authorities stated that the trade unionists had used firearms before being arrested, which was denied by eyewitnesses. |
| وﻻ تزال مشكلتا اﻻعتراف بالصفة القانونية للنقابات والجمعيات وكذلك التسريح اﻻنتقائي للمسؤولين النقابيين باقيتين، دون أية حلول شاملة قد تنبئ بتغير في السياسة الرسمية. | No overall solutions suggesting a change of policy on the part of the authorities have yet been found to the problems posed by the recognition of the legal personality of trade unions and associations and the selective dismissal of trade union leaders. |
| بعض النقابيين يجادلون بأن أي تمييز لم يكن فقط بسبب التعصب الديني أو السياسي، ولكن أيضا نتيجة لعوامل أكثر تعقيدا، الاجتماعية والاقتصادية والاجتماعية والسياسية والجغرافية. | Some Unionists argue that any discrimination was not just due to religious or political bigotry, but also the result of more complex socio economic, socio political and geographical factors. |
| ومن الأمثلة الساطعة على ذلك الكيفية التي استظهرت بها هيئات منظمة العمل الدولية بالمعايير الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء في سياق حرية التجمع للنقابات ومعاملة النقابيين. | A striking example of this is the way in which organs of the International Labour Organization have invoked the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners in the context of freedom of association for trade unions and the treatment of trade unionists. |
| مرتبات الموظفين الدوليين مرتبات الموظفين المحليين | International staff salaries 3 730 400 3 777 000 3 474 200 302 800 |
| تكاليف إدارة شؤون الموظفين وتكاليف الموظفين | Personnel management and staff costs |
| إدارة شؤون الموظفين وكشوف المرتبات وتكاليف الموظفين | Personnel management, payroll and staff costs |
| مرتبات الموظفين والتكاليف العامة للموظفين )تكاليف الموظفين( | Staff salaries and common staff costs (staff costs) |
| ادارة شؤون الموظفين وكشوف المرتبات وتكاليف الموظفين | Personnel management, payroll and staff costs |
| استعادة اﻷموال المختلسة من الموظفين ومن الموظفين السابقين | Recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members |
| اﻷثر الصافي لتخفيض زيادة الموظفين الدوليين الموظفين الوطنيين | Net effect of the reduction increase of international NOs |
| مرتبات الموظفين الدوليين مرتبات الموظفين المحليين الخبراء اﻻستشاريون | International staff salaries 2 064 900 1 900 000 954 200 2 854 200 811 000 |
| يتولى مكتب شؤون الموظفين مسؤولية اﻹدارة العامة ﻷنشطة الموظفين، بما في ذلك تخطيط مسائل الموظفين والتزويد بالموظفين، والتصنيف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات والترقيات وانتهاء الخدمة واﻻنتدابات وتنمية قدرات الموظفين. | The Office of Personnel is responsible for the overall administration of personnel activities, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments and staff development. |
| يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين. | Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff. |
| وستكون نفقات الموظفين أقل أيضا ﻷن مرتبات الموظفين المحليين أدنى بكثير من مرتبات الموظفين المعينين دوليا. | Personnel costs would also be lower, since local staff was paid far less than internationally recruited staff. |
| كاتب شؤون الموظفين، (وحدة إدارة الموظفين الدوليين) (ع 4) | Personnel Clerk (International Staff Administration Unit) (GS 4) |
| تنقل الموظفين | Mobility |
| التزامات الموظفين | Obligations of staff members |
| وحدة الموظفين | and Information Technology Unit |
| أمن الموظفين | Staff security |
| استحقاقات الموظفين | Staff entitlements |
| توفير الموظفين | Staffing |
| آراء الموظفين | Views of the staff representatives |
| تنقل الموظفين | Staff mobility |
| نسبة الموظفين | Staff ratio |
| تأشيرات الموظفين | Staff visas |
| وحدة الموظفين | Personnel Unit |
| الموظفين المجموع | Total 22 324.1 30 831.3 5 053.4 16.3 35 884.7 3 477.4 39 362.1 |
| تدريب الموظفين | D. Staff training 12 |
| شؤون الموظفين | PERSONNEL MATTERS |
| مرتبات الموظفين | Part X. STAFF ASSESSMENT |
| مسائل الموظفين | PERSONNEL QUESTIONS |
| تكاليف الموظفين | Staff costs 1 645.4 |
| إلى الموظفين | To Members of the staff |
| تكاليف الموظفين | Staff costs |
| سفر الموظفين | Travel of staff 9.0 |
| سفر الموظفين | Travel of staff 50 000 |
| وقــت الموظفين | staff time |
| إدارة الموظفين | (a) Staff administration 417 |
| تدريب الموظفين | D. Staff training 535 |
عمليات البحث ذات الصلة : كسر غير النقابيين - تحفيز الموظفين - حماية الموظفين - الموظفين المحولة - الموظفين الإداريين - إعلان الموظفين - أداء الموظفين - الموظفين المعينين - عدد الموظفين - اختيار الموظفين
