ترجمة "الموظفين المتقاعدين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين
Employment of retired former staff
(أ) التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة حسب عدد الموظفين المتقاعدين
(b) Joint medical services (IAEA) 15.61 per cent
1 تلاحظ مع القلق استمرار الاتجاه نحو استخدام المتقاعدين من الموظفين لفترات مديدة
1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time
7 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين وأن يضع معايير واضحة لاختيار المتقاعدين من الموظفين السابقين، ولا سيما في الفئة الفنية
7. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the use of retired former staff and to develop clear criteria for the selection of the retired former staff, in particular in the Professional category
5 تطلب إلى الأمين العام ألا يلجأ إلى استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين إلا عندما يستحيل استيفاء الموظفين الحاليين للاحتياجات التشغيلية للمنظمة
5. Requests the Secretary General to have recourse to the employment of retired former staff only if the operational requirements of the Organization cannot be met by existing staff
في نهاية الفقرة الفرعية (ب) '1' (هـ) تضاف عبارة ومع مراعاة التخطيط للتعويض عن الموظفين المتقاعدين .
At the end of subparagraph (b) (i) e., add and taking into account planning for the replacement of retiring staff .
1 تلاحظ مع القلق زيادة استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في المجالات الفنية وفي مناصب اتخاذ القرارات
1. Notes with concern the increased use of retired former staff members in substantive areas and in decision making positions
ويتم عادة الوفاء بهذه الاحتياجات المؤقتة وغيرها بالتعيين من مجموعة الموظفين المتقاعدين السابقين الذين لا يتلقون استحقاقات دولية.
These and other temporary requirements are normally met by hiring from the pool of retired former staff members who do not receive international benefits.
(أ) زيادة عدد المتقاعدين على المعاش وزيادة طول أعمار المتقاعدين
(a) Increasing number of retirements and increased longevity
4 تأخذ في اعتبارها أن المجلس توصل إلى توافق للآراء على أن التحول إلى التعامل بالدولار ألحق ضررا بالقدرة الشرائية لبعض المتقاعدين والمستفيدين الذين يعيشون في إكوادور، وطلب إلى الأمين كبير الموظفين التنفيذيين زيارة المتقاعدين الذين يعيشون هناك
4. Takes into account that the Board reached consensus on the fact that dollarization has had adverse effects on the purchasing power of some retirees and beneficiaries living in Ecuador, and requested the Secretary Chief Executive Officer to visit the Fund's retirees living there
طاء 7 وتأتي الزيادة الكبرى الثانية في التكاليف غير المباشرة تحت بند مساهمة اليونيدو في التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة المنطبق على الموظفين المتقاعدين.
The second most significant increase in the indirect costs is under UNIDO's contribution to ASHI applicable to retired staff.
4 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يكفل ألا تكون لاستخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين أي آثار سلبية على تخطيط المسار الوظيفي لموظفي الأمم المتحدة الآخرين وتنقلهم
4. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that the employment of retired former staff has no adverse effects on the career planning and mobility of other United Nations staff members
وتنظر الأمانة العامة حاليا في خيارات وتدابير تتعلق بكيفية مواجهة هذه الخصوم طويلة الأجل للمنظمة فيما يتعلق باستحقاقات التأمين الصحي لما بعد الخدمة لجميع فئات الموظفين المتقاعدين.
The Secretariat is currently looking at options and arrangements to address the long term liabilities of the Organization for after service health benefits for all categories of retired personnel.
حزب الأشخاص المتقاعدين في البوسنة والهرسك
Party of pensioners retired persons BiH
ملاحظة (أ) تملأ الشواغر الحالية من المتقاعدين.
a Current vacancies are filled by retirees.
الهدف 3 تعزيز تقديم الخدمات للعملاء بصورة استباقية تنظيم اجتماعات مائدة مستديرة نصف سنوية لفائدة اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين بجنيف وأمانات لجان المعاشات التقاعدية تخصص لمواضيع تهم المتقاعدين.
Objective 3 enforce proactive client servicing. Organize a semi annual round table meeting for the Association of Former International Civil Servants Geneva and the secretariats of staff pension committees on topics specific to pensioners.
AARP (المعروفة سابقا باسم رابطة المتقاعدين الأمريكية) (1999 2002)
Caritas Internationalis International Confederation of Catholic Charities (1999 2002)
96 وتلاحظ المجموعة أيضا أن عددا متزايدا من المتقاعدين يعاد توظيفهم، مما ينم عن عجز في التخطيط المحكم لاستبدال الموظفين، ويعيق ضخ دم جديد في المنظمة ويحول دون تحقيقها للأهداف الخاصة بالموارد البشرية الدائمة.
The Group also noted that an increasing number of retirees were being re employed that indicated a lack of proper succession planning, hindered the rejuvenation of the Organization and prevented it from attaining its human resources targets.
لقد التقيت بالعديد من جنرالات الجيش المتقاعدين الذين يحتلون الآن مناصب كبرى.
I met many retired army generals occupying key posts.
ومن ناحية أخرى فإن كبار الموظفين البيروقراطيين في إيطاليا هم الأعلى أجرا في التاريخ، وفقا لبيانات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، مع حصول العديد من المسؤولين المتقاعدين على معاشات أكبر من تلك التي يحصل عليها رؤساء الولايات المتحدة السابقين.
Meanwhile, Italy s top bureaucrats are the highest paid in history, according to OECD data, with several retired officials drawing larger pensions than former US presidents receive.
وعليه، يبدو من الضروري التعهد ببعض التدابير الحمائية لصالح المتقاعدين تتناول المستويات معيشتهم.
Therefore, it appears necessary to undertake some protective measures for pensioners concerning their living standards.
(هـ) استعمال المراسلات عبر شبكة الإنترنت لموافاة المتقاعدين بكشوفات المعاشات والمعلومات المتعلقة بالمدفوعات
(e) Use of Web based communications to provide payroll and payment information to retirees
واستدرك قائلا إنه مع ازدياد عدد الموظفين المتقاعدين وشروعهم في سحب المستحقات، وذلك إلى جانب ازدياد العضوية في الصندوق (التي تبلغ حوالي 000 85 مشترك، بالمقارنة مع حوالي 000 80 مشترك قبل سنتين)، تدعو الحاجة إلى مزيد من النمو لتحمل الالتزامات في المستقبل.
However, as the number of staff members retiring and beginning to draw benefits increased, along with membership of the Fund (which stood at about 85,000, compared with about 80,000 two years previously), more growth would be needed to cope with future obligations.
وهنالك مشكلة مستقلة تتمثل في توفير الرعاية الصحية لهذه الشريحة السكانية، ولا سيما المتقاعدين منهم.
A separate problem is providing health care for this population segment, especially those in the category of returnees.
وهناك عدد وفير من المجلات التي تنصح المتقاعدين بالعديد من السبل التي يستطيعون بها شغل أوقاتهم.
A plethora of magazines tell pensioners what they can do.
31 7 والاحتياجات المقدرة المذكورة في الجدول 31 2 أعلاه تتعلق بخصـوم استحقاقات نهاية الخدمة للموظفين المتقاعدين.
31.7 The estimated requirements reported in table 31.2 above address the current end of service benefit liabilities for retired staff.
أما روسيا، وعلى النقيض من ذلك، فقد تخلت بصورة أساسية عن المتقاعدين حين لجأت إلى تضخيم قيمة دخولهم.
Russia, by contrast, has essentially abandoned its pensioners by inflating away the value of their incomes.
يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين.
Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.
وهناك أيضا مجموعة من أساتذة الاقتصاد والقانون المتقاعدين، ومجموعة أخرى من المواطنين العاديين ، الذين اختارت المحكمة شكاواهم الفردية كأمثلة.
There is also a group of retired professors of economics and law, and another of ordinary citizens, whose individual complaints have been selected as examples by the Court.
ويمثل هذا البند التكلفة الإثناسنوية العائدة إلى المسؤولية المالية للمنظمة في توفير التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة للموظفين المتقاعدين.
The item represents the biennial cost of the liability of the Organization to provide after service health insurance to retired staff.
في أي عام، سنجد أن بعض الأسر تدخر، وبعضها الآخر ينفق، وخاصة المتقاعدين الذين يستخدمون مدخرات الماضي لتمويل استهلاك الحاضر.
In any year, some households are savers and others, especially retirees, are dissavers that use past saving to finance current consumption.
والواقع أن البنية الديموغرافية للبلاد تتغير مع تزايد عدد المتقاعدين نسبة إلى العاملين الذين ما يزالوا في أوج سنوات الادخار.
The country s demographic structure is changing, with an increasing number of retirees relative to the workers who are in their prime saving years.
في 2012 المؤوسسة الصحة العالمية والجمعيه الأمريكية لرعاية المتقاعدين قاموا بدراسة الحمية والصحة وتحليل العلاقة بين شرب القهوة ومعدل الوفيات.
In 2012, the National Institutes of Health AARP Diet and Health Study analysed the relationship between coffee drinking and mortality.
تنقل الموظفين
Mobility
التزامات الموظفين
Obligations of staff members
وحدة الموظفين
and Information Technology Unit
أمن الموظفين
Staff security
ان مثل هذا النمو يفترض استراتيجية معتبرة لخفض العجز بشكل تدريجي وهذا يعني خطة تأخذ بالاعتبار حقيقة الزيادة في مجموع المتقاعدين .
Such growth presupposes a credible strategy to pare the deficit, which means a plan that recognizes the reality of the growing cohort of pensioners.
وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين
One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training
ونتيجة لهذا فقد قلص أغلب الأفراد العاملين المبالغ التي ادخروها للإنفاق على أنفسهم بعد تقاعدهم، وكان بوسع المتقاعدين أن يزيدوا من إنفاقهم.
As a result, most working individuals reduced the amount that they saved for their retirement, and retirees were able to increase their spending.
بل ويبدو الأمر وكأن محافظي البنوك المركزية المتقاعدين فقط، مثل مارفن كنج من بنك إنجلترا، هم من لديهم الاستعداد لإثارة المخاوف علنا.
Indeed, it seems that only retiring central bankers, such as Mervyn King of the Bank of England, are willing to raise concerns publicly.
التوظيف وتوفير الموظفين
Recruitment and staffing
مجموع الموظفين الدوليين
Total, international staff 38 8 46
وحدة شؤون الموظفين
Personnel Unit
قسم شؤون الموظفين
1 P 4, 1 P 2 1, 10 FS, 2 GS OL, 12 NS, 5 UNV