ترجمة "الموطن الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Main Main Primary Prime Headquarters Habitat ♪ Back Folks Land

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السكن في مقابل الموطن
Housing versus Habitat
في العام الماضي، أصدر برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقريرا رائعا عن أوجونيلاند، الموطن العرقي الرئيسي في دلتا النيجر والذي كان في بؤرة الصراع بين المجتمعات المحلية وشركات النفط الدولية.
Last year, the United Nations Environment Program (UNEP) issued a remarkable report on Ogoniland, a major ethnic homeland in the Niger Delta that has been at the epicenter of conflict between local communities and international oil.
الموطن الأصلي لهذا النوع هو المكسيك وأمريكا الوسطى.
is a perennial plant native to Mexico and Central America.
3 الآثار التي تمس البلدان المستضيفة وبلدان الموطن
Impacts on host and home countries
قد تتسبب بعض أساليب الصيد أيض ا في تدمير الموطن الطبيعي.
Effects on habitat Some fishing techniques also may cause habitat destruction.
والقدرة على التوصيل بين كل هذه الشبكات تجعل الموطن عظيم القيمة.
The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable.
3 الآثار التي تمس البلدان المستضيفة وبلدان الموطن 25 29 10
The case of South South FDI 11
يعتقد أن الموطن الأصلي للكونفدرالية يقع في الشرق من وادي نهر ناكدونغ.
It is usually considered to have been located to the east of the Nakdong River valley.
يعتقد أن الموطن الأصلي للكونفدرالية كان في الجنوب والغرب من وادي نهر ناكدونغ.
It is usually considered to have been located in the south and west of the Nakdong River valley.
وكانت إثيوبيا تسمى كثيرا الموطن الأصلي للبشرية بسبب الاكتشافات المختلفة humanoid fossil مثل Australopithecine Lucy.
Ethiopia has often been called the original home of mankind due to various humanoid fossil discoveries like the Australopithecine Lucy.
الموطن هي منطقة إيكولوجية أو بيئية والتي يعيش فيها أنواع معينة من الحيوانات أو النباتات.
A habitat is an ecological or environmental area that is inhabited by a particular species of animal, plant, or other type of organism.
ولكن مثلما يحدث مع معظم فصائل الضفادع، فإن هناك اختلاف ا كبير ا في الموطن داخل الفصيلة.
However, as with most families of frogs, there is large variation of habitat within the family.
لذلك، قد تكون الآثار الإيجابية المحتمل أن تمس الاقتصاد الموطن في هذه الحالة أكثر محدودية.
Thus, the potential positive impacts on the home economy are in this case likely to be more limited.
(5) يستند هذا الرقم إلى بيانات قدمتها بلدان الموطن بشأن مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر.
It could aim to identify where there is need and space for complementing investment cooperation with South South initiatives in related areas, especially trade.
الموطن الأصلي لها هو أميركا الجنوبية وأميركا الوسطى لكن يمكن اعتبارها في الوقت الحالي من النباتات الاستوائية.
The species is native to South America and Central America, but is now a pantropical weed.
في مثل هذه الحالات، من شأن الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر أن يكون مكملا للإنتاج في البلد الموطن.
likely to complement home country production.
لانه كان حينها يجري 50 ميلا في الصحراء ويتعارك بيديه .. ومن ثم يسرق رعيلا من الخيل ويجري بها الموطن
That's because an Apache triathlon used to be you'd run 50 miles across the desert, engage in hand to hand combat, steal a bunch of horses and slap leather for home.
الموطن الأصلي لهذا النوع هو أمريكا الشمالية بما يشمل جنوب كندا والولايات المتحدة (باستثناء بعض مناطق الجنوب) وشمال المكسيك.
It is native to most of North America, including most of Canada, most of the United States except for some portions of the South, and northern Mexico.
(14) لاستعراض مختلف الآثار التي تمس بلدان الموطن، انظر على سبيـل المثال Lipsey (2002) وتقرير الاستثمار العالمي لعام 1995.
There is, of course, wide variation in the nature and motives of FDI from different regions of the developing world, with important examples of natural resource seeking, market seeking and efficiency seeking FDI.
دائما أركز نظري جانبا ، وهذا التغيير البسيط يجعلني أغير نظرتي إلى الأرض من كونها الموطن الأصلي ، إلى النظر إليها ككوكب.
I always turn my head on the side, and that simple change makes me go from seeing this planet as home, to seeing it as a planet.
الموطن الأصلي لهذا النوع هو حوض البحر الأبيض المتوسط، ولكنه أدخل إلى مناطق أخرى ذات مناخ متوسطي مثل كاليفورنيا وجنوب أستراليا.
It does best in areas with a Mediterranean climate, such as California and parts of southern Australia, but it is quite tolerant of many climates.
ونوع واحد منه فقط يرجع أصله إلى آسيا أرز تكساس البري معرض لخطر الانقراض بسبب فقدان الموطن المناسب في مجموعته المحدودة وبسبب التلوث.
Texas wild rice is in danger of extinction due to loss of suitable habitat in its limited range and to pollution.
25 ويثير توسع الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية أسئلة بشأن الأثر المحتمل لهذا التوسع في اقتصادات الموطن والاقتصادات المضيفة المعنية.
The expansion of FDI from developing countries gives rise to questions concerning the potential impact on the home and host economies involved.
ويستند تقدير المخزون الصادر من الاستثمار الأجنبي المباشر فيما بين البلدان النامية ب 400 بليون دولار إلى البيانات التي تقدمها بلدان الموطن.
In the case of South South FDI specifically, access to markets and resources, and differences within the developing world in terms of levels and forms of skills and technical know how, provide conditions conducive to mutual exchanges of goods and services, opening up the way to increased FDI among developing countries.
الرئيسي
Main
الرئيسي
Mali
وإذا كان من شأن هذا الاستثمار أن يحسن من ربحية الشركة بشكل عام، فقد يترتب عليه أيضا انخفاض في الإيرادات الضريبية للاقتصاد الموطن.
While this may enhance the overall profitability of a firm, it may also imply reduced tax revenue for the home economy.
فوزير الإسكان الذي ي طل ب منه بناء عدد معين من المساكن من المرجح أن يفشل في بناء عدد مماثل من العقد المتشابكة التي تؤلف الموطن.
A housing minister who is told to build a certain number of houses will likely fail to build an equivalent number of well connected habitat nodes.
الجزء الرئيسي
Main volume
ذلك أن النتيجة الصافية ستتوقف على البنية الدولية للإنتاج التي سيتمخض عنها الاستثمار في الخارج وعلى الأدوار المسندة إلى كل من الاقتصاد الموطن والاقتصاد المضيف.
The net outcome will depend on the resulting international production structure and the respective roles assigned to the home and host economies.
البرنامج الرئيسي زاي
Major Programme G
البرنامج الرئيسي حاء
Major Programme H
البرنامج الرئيسي طاء
Major Programme I
الدعم المؤسسي الرئيسي
Main institutional support
(الباحث الرئيسي أ.
(Principal investigator A. Coradini, INAF IFSI, Rome)
1 المقر الرئيسي
Headquarters
تم العثور على سمكة قرش نادرة من نوع سمك القرش كبير الفم (megamouth)، كما أن الجزيرة هي الموطن الوحيد للعلجوم المهدد بالانقراض من نوع Bufo valhallae .
A rare megamouth shark species was found on shore and the island is the only habitat for the threatened toad, Bufo valhallae (genus Bufo ).
وهكذا، ينبغي للمقارنات بين المجموعات المختلفة أن تضع في الاعتبار الاختلافات في بنية الموطن وتعقيده والتغيرات في الظروف البيئية مع مرور الوقت والاختلافات الطبيعية بين الأنواع.
Comparisons between different groups must therefore take into account variation in habitat structure and complexity, changes in ecological conditions over time and the innate differences in species.
وفي هذه الحالة، وبينما قد يحسن ذلك من قدرة الشركة على المنافسة في حد ذاتها، من الصعب في البداية تحديد أثر ذلك على اقتصاد البلد الموطن.
In such a situation, while it may enhance the competitiveness of the firm as such, it is difficult a priori to determine the impact on the home economy.
26 من منظور البلد الموطن، كثيرا ما يدور الجدل حول مسألة ما إذا كان الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر مكملا للصادرات و أو العمالة أم بديلا عنهما(14).
From the home country perspective, an often debated question is whether outward FDI complements or substitutes for exports and or employment.
وجدنا الباب الرئيسي مقفل.
We found the front door locked.
الدعم المؤسسي الرئيسي 21
References 21
وعلاوة على ذلك، ينبغي لهذا الجانب أن يعالج المسائل المتعلقة بدور السياسات العامة الوطنية (البلدان المضيفة وبلدان الموطن) والسياسات العامة الدولية بغية تعزيز وتيسير مساهمات الشركات في التنمية.
Furthermore, this aspect should address issues related to the role of national (host and home country) and international policies to enhance and facilitate corporate contributions to development.
يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي.
The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi.
وعلاوة على ذلك، فإن التكاليف الاقتصادية التي يتحملها الفرد وبلد الموطن يحتمل أن تكون عند أدنى حد بسبب ندرة فرص العمل في الوطن والقدرة المحدودة على تحصيل ضرائب الدخل.
Moreover, economic costs for the individual and the home economy are likely to be minimal owing to scarce employment opportunities at home and the limited capacity for collecting income taxes.