ترجمة "الموردين المختصرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموردين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اللائحة المختصرة لجوائز السيدات كشفت في 24 أكتوبر تشرين الأول، واللائحة المختصرة لجوائز الرجال كشفت في 28 أكتوبر تشرين الأول.
The shortlists for the women's awards were revealed on 24 October, and the men's shortlists were revealed on 28 October.
إذا أريد أن أختم بالقليل من النقاط المختصرة.
So I'd like to conclude with just the last few points.
ولكن المبادرة لابد أن تتجنب الطرق المختصرة غير الناجحة.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.
وفيما يتعلق باستعراض الموردين، تفيد اللجنة بأنه نظرا لعدم وجود وظيفة مسؤول عن قائمة الموردين، فإن التوصيف الوظيفي لأحد الموظفين سيشمل التع هد الدوري لقائمة الموردين والملفات ذات الصلة.
With respect to supplier performance, ESCWA advises that, in the absence of a post of Supplier Roster Officer, the job description of one staff will include periodical maintenance of the supplier roster and relevant files.
الخيار 9 فرض رسم على الموردين المصدرين
Option 9 Impose a levy on importers exporters Parties could explore the plausibility of imposing a levy on exporters and or importers of Rotterdam listed chemicals that would be used to fund capacity building activities.
52 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن وفد بلادها يؤيد بشكل عام النصوص المختصرة.
Ms. LAVERY (United Kingdom) said that her delegation was generally in favour of short texts.
كانت العراق وإيران الموردين الرئيسيين للنفط إلى الهند.
Iraq and Iran used to be India s principal oil suppliers.
وهى دائما من بين الموردين الأساسيين للوحدات العسكرية.
Bangladeshi peacekeepers had been deployed in conflict zones all over the world.
وهي تمكن الموردين للتنافس على الانترنت في الوقت الحقيقي، وتتغير الطريقة التي شركات واتحادات لهم اختيار وتتصرف مع الموردين في جميع أنحاء العالم.
It enables suppliers to compete on line in real time and are changing the way firms and their consortia select and behave with their suppliers worldwide.
وكانت الـ Suehans الموردين لجلود الثعالب السوداء للسوق الرومانية.
The Suehans were the suppliers of black fox skins for the Roman market.
وينبغي للوحدة أيضا أن تشارك مباشرة في عمليات التأكد من مواصفات الجودة عند فحص الشهادات المقدمة من الموردين وأداء الموردين من حيث الالتزام بمعايير السلامة.
The Advisory Committee recommends approval of this post for the Aviation Safety Unit. The Unit should also be involved in quality assurance of vendor certification and vendor performance in terms of adherence to safety standards.
تحويلات مصرفية إلى الموردين بواسطة شركة كمبالا لصالح تجار إيتوري.
Bank remittances to the suppliers by the Kampala firm on behalf of the Ituri traders.
وتعمل الوحدة حاليا على تجهيز جميع مدفوعات الاستحقاقات ومدفوعات الموردين.
The Unit is now processing all benefit and vendor payments.
وتتأثر جيو بإغراءات الطرق المختصرة التي يعدها بها سونج فتستسلم لغوايته في مقابل مبلغ نقدي ضخم وشقة فاخرة.
She is tempted by the shortcut Song promises and allows herself to be seduced by him in turn for a large sum of cash and luxury apartment.
1 هكسانولهو كحول عضوي ذو سلسلة تتكون من ستة ذرات كربون سلسلة والصيغة البنائية المختصرة CH3(CH2)5OH.
1 Hexanol is an organic alcohol with a six carbon chain and a condensed structural formula of CH3(CH2)5OH.
ويتم إبلاغ هذه البيانات المختصرة والمواجيز للأطراف والدول المشاركة عن طريق المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.
Such summaries and synopses are communicated to Parties and participating States through the PIC Circular.
ويبدو أن الضريبة في واقع الأمر تؤثر في المقام الأول على الموردين الأجانب للفحم (ويمتد تأثيرها إلى درجة أقل إلى الموردين الأجانب للمواد الهيدروكربونية في الشرق الأوسط وروسيا).
Indeed, the tax seems to fall mostly on foreign suppliers of coal (and to a lesser extend on foreign suppliers of hydrocarbons in the Middle East and Russia).
الاستعانة بمصادر خارجية تنطوي على نقل المسؤولية من منظمة لأحد الموردين.
Outsourcing Outsourcing involves transfer of responsibility from an organization to a supplier.
ويجري حاليا وضع قائمة بأفضل الموردين للمشروع وإعداد وثائق عروض الأسعار.
At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared.
تقييم الموردين (البرهان على صحة المفهوم) الربع الثاني من عام 2005.
Vendor evaluation (proof of concept) second quarter of 2005
فنحن نتجاهل العديد من الخيارات الصالحة أو ندور من حولها بفعل ما تعودنا عليه من استعذاب لروتين الطرق المختصرة.
Too many valid choices are ignored or skirted through the routine of short cuts.
(وبعضها، مثل شيبوتل وهول فوودز، توقفت عن الشراء من هؤلاء الموردين بالفعل).
(Some, including Chipotle and Whole Foods, already have.)
ولابد من التركيز على تنويع الاقتصاد وتعزيز القدرة الإنتاجية لدى الموردين المحليين.
The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers.
والنسخة المختصرة هنا تتلخص في إرغام المرسل على الدفع حتى يتسنى له أن يرسل بريدا، في حين ي سم ح للمتلقي بتحديد السعر.
The short version is that the sender must pay to send mail, while the recipient can set the price. Of course, this notion provokes angst What happens to poor but worthy people?
وعلى هذا فإن تجنب الطرق التحليلية المختصرة، على الرغم من الإغراء الذي قد تشكله، ربما يكون السبيل الأفضل في هذه المرحلة المبكرة.
So, as tempting as they may be, analytical shortcuts are best avoided at this early stage.
فكرت في كتابة هذه التدوينة المختصرة وانا امشي تحت الشمس العمودية ودرجة الحرارة قد تتجاوز الخامسة والأربعين وقد تركت سيارتي في الورشة.
I thought about writing this post as I was walking under the direct sun, when the temperature was 45 degrees Celsius, after dropping my car at the garage for repairs.
تعد أمريكا الشمالية منطقة هامة لشركة إيرباص، سواء من حيث مبيعات الطائرات أو الموردين.
North America is an important region to Airbus in terms of both aircraft sales and suppliers.
السيد المقداد (الجمهورية العربية السورية) السيد الرئيس، أشكركم على إتاحة هذه الفرصة لي لطرح بعض الملاحظات المختصرة حول القرار الذي اتخذه المجلس للتو.
Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic) I should like to express my appreciation for this opportunity to make a few brief comments on the resolution just adopted by the Security Council.
وغالبا ما يتم استخدامها كجزء من برنامج عملية التحسين process improvement أو في تقييم الموردين.
They are mostly used either as part of a process improvement program or for rating prospective suppliers.
وإلى أن يجري التوصل إلى اتفاق مقبول، سيتعين شراء بعض هذه الخدمات من الموردين التجاريين.
Until an acceptable arrangement can be reached, some of these services will have to be procured though commercial providers.
على الرغم من أن الفيلم لم يكن على القائمة المختصرة كمرشح، فإنه حصل على ترشيح كـ أفضل فيلم أجنبي في جوائز بافتا في انكلترا.
Although the film was not shortlisted as a nominee for the Oscar, it received a nomination for Best Foreign Film at the BAFTA Awards in England.
45 وفيما يتعلق بإدارة شؤون البائعين، سوف يضفي البرنامج الإنمائي صبغة رسمية على التوجيه المتعلق بمدونة قواعد سلوك الموردين (الفقرة 368)، ويدخل تقييم الموردين في نظام أطلس (الفقرة 371)، ويتخذ خطوات لحفظ سجلات البائعين المتوقف نشاطهم (الفقرة 385).
On vendor management, UNDP will formalize the directive on the suppliers' code of conduct (para. 368), institutionalize the supplier evaluation in Atlas (para. 371) and take steps to archive inactive vendors (para.
بيد أن الروابط ليست جميعها متساوية في الفائدة، ويتوقف مدى استفادة الموردين منها على طبيعة علاقاتهم.
However, not all linkages are equally beneficial and the extent to which suppliers benefit from them depends on the nature of their relationship.
وعرض بعض أعضاء الوفود معلومات عن الخبرة في ولاياتهم القضائية فيما يتعلق بالاتفاقات الإطارية وقوائم الموردين.
Some delegates shared information on the experience in their respective jurisdictions with framework agreements and suppliers' lists.
وأضاف أن إسبانيا، في هذا الصدد، مهتمة أيضا برتيبات ضوابط التصدير، من مثل مجموعة الموردين النوويين.
In that regard, Spain was particularly interested in export control arrangements, such as the Nuclear Suppliers Group.
فهي تتسبب في ارتفاع الأسعار وانخفاض الحجم على نحو أشد من احتكار واحد يشتمل على كل الموردين.
It increases prices and decreases volumes even more than one comprehensive monopoly incorporating all suppliers in that chain would have done.
فيعرف نموذج الأعمال بأنه تنظيم المنتجات، الخدمات وتدفق المعلومات، ومصدر الإيرادات والفوائد التي تعود على الموردين والعملاء.
A business model is defined as the organization of product, service and information flows, and the source of revenues and benefits for suppliers and customers.
معمارية الميبس (Microprocessor without Interlocked Pipelines معالج دون خط أنابيب مشابك ) هو نوع من أنواع المعالجات من مجموعة الاوامر المختصرة للكمبيوتر (RISC) طورته شركة (MIPS Technologies).
MIPS (originally an acronym for Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages) is a reduced instruction set computer (RISC) instruction set (ISA) developed by MIPS Technologies (formerly MIPS Computer Systems, Inc.).
وهناك شعور بعدم الرضا والاستياء، ليس فقط من جانب المقترضين، بل وأيضا من جانب الموردين المحتملين للأرصدة المالية.
And there is dissatisfaction not just from borrowers, but also from potential suppliers of funds.
وهذا من شأنه أن يضمن حصول المنتجين على ما يحتاجون إليه بالضبط، وقدرة الموردين على تسليم المدخلات الصحيحة.
Doing so ensures that producers get exactly what they need, and that suppliers are able to deliver the correct inputs.
طلب العروض المحصور restricted calls for tenders أو invited tenders وهو يوجه إلى فئة معينة من الموردين المختارين .
Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors.
وينبغي إنشاء مؤسسات قيادية لكل مجموعة من مجموعات الموردين الحالية وللنظم القائمة الأخرى، مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
Leader organizations should be established for each of the current vendor groups as well as for other existing systems, such as IMIS.
وفي هذه الأثناء، تعمل دائرة المشتريات على مساعدة بعثات حفظ السلام في تحديد الموردين المحتملين حيثما تقتضي الضرورة.
In the meantime, the Procurement Service is assisting the peacekeeping missions in identifying potential suppliers wherever necessary.
وقر ر الفريق العامل أن ينظر في موضوعي الاتفاقات الإطارية وقوائم الموردين في دورته التالية، إذا سمح الوقت بذلك.
100 below). The Working Group decided to take up the topics of framework agreements and suppliers' lists at its next session, time permitting.
وعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضا مع المدن المدرجة في القائمة المختصرة للألعاب الأولمبية لسنة 2012، وذلك في محاولة لمساعدة هذه المدن على تعزيز الجوانب البيئية في عروضها.
UNEP also engaged the cities on the short list for the 2012 Olympic Games in an effort to help them reinforce the environmental aspects of their bids.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العفص المختصرة - الطريقة المختصرة - وقد المختصرة - القائمة المختصرة - قائمة المختصرة - النتيجة المختصرة - الدولة المختصرة - حلقة المختصرة - الموردين - قائمة المرشحين المختصرة - إدخالات القائمة المختصرة - نظرة عامة المختصرة - لا القائمة المختصرة