ترجمة "الموتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ربيع الموتى الأحياء | The Spring of the Zombies |
| الموتى السائرون في مصر | Egypt s Dead Men Walking |
| قداس الموتى لاختلال التوازن العالمي | A Requiem for Global Imbalances |
| كن عينا لنا في أرض الموتى | And from Global Voices we chant our ode to one of Africa's brightest literary stars |
| ووقف بين الموتى والاحياء فامتنع الوبأ. | He stood between the dead and the living and the plague was stayed. |
| ووقف بين الموتى والاحياء فامتنع الوبأ. | And he stood between the dead and the living and the plague was stayed. |
| إذا فالهدف هو تقليل عدد الموتى الناجم عنها. | So the goal here is to minimize fatalities. |
| ان تجعل الموتى يردون علينا هو الشيئ الصعب. | It's getting the dead to talk back that's the really hard part. |
| وآنذاك سوف تكون جولة الدوحة في ع داد الموتى. | The Doha Round would then be de facto dead. |
| فقال له يسوع اتبعني ودع الموتى يدفنون موتاهم | But Jesus said to him, Follow me, and leave the dead to bury their own dead. |
| فقال له يسوع اتبعني ودع الموتى يدفنون موتاهم | But Jesus said unto him, Follow me and let the dead bury their dead. |
| بالمناسبة ، فإن التحدث مع الموتى ليس بذلك العمل الكبير. | By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal. |
| الجنود يقومون بسب الأسرى الجرحى, وبعضهم يسب حتى الموتى. | The soldiers are heard spitting out obscenities at the wounded detainees and even at dead bodies. |
| وقد كان يتم وضعها مع الموتى في مصر القديمة. | They were deposited with the dead in ancient Egypt. |
| وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . | And throws out whatever it contains and is empty , |
| وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . | And it unburdens itself of all that is in it , and becomes empty . |
| وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . | and casts forth what is in it , and voids itself , |
| وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . | And shall cast forth that which is therein , and shall become empty . |
| وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . | And has cast out all that was in it and became empty , |
| وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . | And casts out what is in it , and becomes empty . |
| وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . | and casts out what is within it and is emptied , |
| وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . | And hath cast out all that was in her , and is empty |
| وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . | and throws out what is in it , emptying itself , |
| وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . | and casts out all that is within and voids itself , |
| وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . | And has cast out that within it and relinquished it |
| وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . | and throws out of itself all that it contains |
| وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . | And casts forth what is in it and becomes empty , |
| وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . | and casts out all that is within it and becomes empty |
| وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . | And casts forth what is within it and becomes ( clean ) empty , |
| ولسوف يكون أكثر من نصف عدد الموتى بين الثلاثين والتاسعة والستين من العمر، وسوف يخسر هؤلاء الموتى حوالي 25 عاما من عمرهم المتوقع في المتوسط. | Within 25 years, it will cause 10 million deaths a year worldwide more than malaria, maternal deaths, childhood infections, and diarrhea combined . Over half of the dead will be aged 30 to 69, losing about 25 years of life expectancy. |
| حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . | Till you reach the grave . |
| حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . | Until you confronted the graves . |
| حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . | even till you visit the tombs . |
| حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . | Until ye visit the graves . |
| حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . | Until you visit the graves ( i.e. till you die ) . |
| حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . | Until you visit the graveyards . |
| حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . | until you reach your graves . |
| حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . | Until ye come to the graves . |
| حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . | until you visited even the graves . |
| حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . | until you visit the graves . |
| حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . | until you come to the graves . |
| حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . | Until you come to the graves . |
| حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . | till you reached the grave . |
| لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام. | For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised. |
| لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام. | For if the dead rise not, then is not Christ raised |