ترجمة "المواكب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Parades Parade Pageant Putman Legation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحق في التظاهر وتنظيم المواكب
The right to participate in processions and demonstrations.
سميت تلك العربات المتحركة بـ المواكب ،
These movable carts, called pageants,
أكره المواكب ، لا أريد الذهاب لذلك الموكب
I hate parades. I'm not going.
وتمد الفقرة ٠١ نطاق اشتراط اﻹخطار المسبق إلى المواكب والمسيرات اﻻحتفالية.
Section 10 of the Act extends the requirement of prior notification to public ceremonial processions and marches.
انه كبير ومساحه مفتوحه للعامه يستخدمه العامه لاحداث مثل المواكب والخطب.
It's a big open public space used for public events like parades and speeches.
المدونات مثل كرنفال أوروجواي يغطي المواكب والمنافسات، ويبث الأخبار ويشارك الإعلانات المهمة ومواعيد الأحداث.
Blogs like Uruguay Carnavalero cover the parades and competitions, re post news, and share important announcements and event schedules.
بنيت أوائل المسارح على نمط عربات المواكب و بشكل اكبر، مع اضافة مقاعد على المدرجات
One of the first theaters was built like a larger version of a pageant, with tiers of gallery seating encircling a grassy area in front of the stage.
يمكن لزوار الشرفة قراءة الأحداث التي لعبت دور ا في تطوير شارع بنسلفانيا، من المواكب الرئاسية والمسيرات الجنائزية حتى الاحتفالات والاحتجاجات.
On the terrace visitors can read about the events that played a role in developing Pennsylvania Avenue, from presidential parades and funeral processions to celebrations and protests.
وهذا يعني أن المدير الفني لديه الآن لوح يمكنه او يمكنها الإختيار منه بين سلسلة من النماذج وسلسلة من المواكب
And that means that the artistic director now has a palette that he or she can choose from, between a series of forms and a series of processions, because that enclosure around the theater that is normally trapped with front of house and back of house spaces has been liberated.
ونعتقد أنه اذا أريد تمديـد المعاهـدة الى أجل غير مسمى فيجب أن تكون هناك عﻻقة متبادلة واضحة يمكــن التحقــق منهــا مـــع التقدم المحرز المواكب فــي المجــاﻻت التــي تضمـن القضـاء علـى اﻷسلحة النووية.
We believe that in order for the Treaty to be extended indefinitely, there must be a clear, verifiable correlation with corresponding advances in areas that would ensure the elimination of nuclear weapons.
وهذا يعني أن المدير الفني لديه الآن لوح يمكنه او يمكنها الإختيار منه بين سلسلة من النماذج وسلسلة من المواكب لأن ذلك السور حول المسرح محصورة عادة بين واجهة المنزل وخلفيته مساحات صارت حرة
And that means that the artistic director now has a palette that he or she can choose from between a series of forms and a series of processions, because that enclosure around the theater that is normally trapped with front of house and back of house spaces has been liberated.
أليس كان المشكوك فيه ما اذا كانت بالأحرى لا يجب الاستلقاء على وجهها مثل الثلاثة الحديقة ، ولكن يمكن انها لا تذكر من أي وقت مضى بعد أن استمع من الحكم في مثل هذه المواكب
Alice was rather doubtful whether she ought not to lie down on her face like the three gardeners, but she could not remember ever having heard of such a rule at processions
وتعتقد بلدان أمريكا الوسطى أن أية صيغة لﻻصﻻح يجري اعتمادها، ينبغي، في أية حال، أن تسير يدا بيد مع اﻻصﻻح المواكب لميثاق المنظمة وأن توفر في الوقت نفسه اﻻلغاء التام والمطلق لحق النقض، الحق الذي تتمتع به حاليا خمس دول أعضاء.
The countries of the Central American region believe that any reform formula that is adopted should, in any event, go hand in hand with corresponding reform to the Charter of the Organization and at the same time provide for the total and absolute removal of the right of veto, a right currently enjoyed by the five permanent members.
شعب السودان، الذي نزل إلى الشوارع، يهنئ ويبارك ويحيي ويدعو إلى مزيد من المواكب مثل تلك التي ملأت مدن وقرى السودان، أعطى أوضح علامة تكللت بتجمع تاريخي لم تتخلله خطب وكلمات ولكنه كان، وأنا واثق من ذلك، أبلغ خطاب يلقى أثناء تلك الاحتفالات.
that filled the towns of the Sudan was the strongest signal, culminating in a historic gathering that brought forth no words but that, I am sure, was the strongest speech given during those celebrations.