ترجمة "المواقف المعادية للمهاجرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نمو الإيديولوجيات المعادية للمهاجرين
Growth of anti immigrant ideologies
وتبدأ الحكومات المعادية للمهاجرين في طردهم.
Nativist governments begin to kick out immigrants.
ويستكشف الفيلم المواقف المعادية للمثلية الجنسية بطرق مختلفة.
The film explores anti gay attitudes in various ways.
فالنزعة الوطنية المعادية للمهاجرين آخذة في الارتفاع في مختلف أنحاء العالم الغربي، وي ع د فيلدرز بصورة خاصة متحدثا مألوفا في التجمعات اليمينية المعادية للمسلمين في الولايات المتحدة، وبريطانيا، وألمانيا.
Nativism is on the rise all over the Western world, and Wilders, in particular, is a popular speaker at right wing anti Muslim gatherings in the US, Britain, and Germany.
الآن، وفي الساعة الحادية عشرة، مازالت روسيا متمسكة بموقفها المعيق، وغالبا ما ستعزز انتخاباتها القادمة في آذار المواقف المعادية للغرب.
Now, at the eleventh hour, Russia is sticking to its obstructionist position, and its presidential election in March will likely reinforce anti Western postures.
البيانات المتعلقة بمؤشرات التغييرات في الإيديولوجيات المعادية للمهاجرين مثل إحصاءات عن تحديد الشرطة لسمات الأجانب أو للجرائم المرتكبة ضد الأجانب بدافع الكراهية
Data on indicators of changes in anti immigrant ideologies such as statistics on police profiling of or hate crimes against aliens
وتشكل العنصرية والمشاعر المعادية للمهاجرين جزءا مهما من الهجوم على الفقراء، أو على الأقل السبب الذي يجعل العديد من الناس على استعداد للإصغاء إلى الدعاية الموجهة ضد مساعدة الفقراء.
Racism and anti immigrant sentiments are an important part of the attack on the poor, or at least the reason why so many are willing to heed the propaganda against helping the poor.
غير أن هذا قد يكون النهج الخاطئ. فقد كشف استطلاع رأي أجراه صندوق مارشال الألماني مؤخرا أن المشاعر المعادية للمهاجرين تنبع إلى حد كبير من معلومات خاطئة مضللة وليس عداوة متأصلة.
Yet that may be the wrong approach. A new public opinion survey by the German Marshall Fund (GMF) reveals that anti immigrant sentiment stems largely from misinformation, not entrenched animus.
وأضاف أنه يقد ر له صنيعه إن أعلمه بأولى أفكاره بشأن قضية التمييز، مع الإشارة بوجه خاص إلى دور المواقف والأحكام القانونية في السماح للمهاجرين بالتمت ع بحقوقهم الإنسانية.
He would also appreciate knowing his first thoughts on the issue of discrimination, with particular reference to the role of attitudes and legal provisions in allowing migrants to enjoy their human rights.
حقوق الإنسان للمهاجرين
Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan
لندن ــ إن المناقشة الدائرة في الاتحاد الأوروبي حول الهجرة تثير الريبة حقا. والقادة السياسيون في القارة، الذين أصابهم الشلل بف عل النزعة الشعبوية المعادية للمهاجرين، يديرون ظهورهم الآن للضعفاء اليائسين الذين يفرون من الحروب وانتهاكات حقوق الإنسان والانهيار الاقتصادي.
LONDON There is something rotten about the European Union s debate on migration. The continent s political leaders, paralyzed by the rise of anti immigrant populism, are turning their backs on desperately vulnerable people fleeing war, human rights abuses, and economic collapse.
2005 حقوق الإنسان للمهاجرين
2005 Human rights of migrants
13 حقوق الإنسان للمهاجرين
Human rights of migrants
بدأت المشاعر المعادية للأمركة بالانتشار حول العالم.
Anti American sentiments are rising around the world.
9 ويكتسـي الإحجـام عن الاعتراف بالطلب على عمل العمال المهاجرين، وهو عامل مشترك بين البلدان المضيفة، أهمية الكشف عن مجريات الأمور عندما يتضح وجود نوع من العلاقة بين مسألة الإحجـام وظهور الإيديولوجيات المعادية للمهاجرين التي كثيـرا ما تكون مشوبة بكره الأجانب والعنصرية.
The reluctance to recognize the demand for the labour of migrant workers, which is a common factor among the host countries, acquires heuristic importance when it becomes clear that there is some relationship between that reluctance and the appearance of anti immigrant ideologies often tinged with xenophobia and racism.
13 حقوق الإنسان للمهاجرين 13
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 13
2005 47 حقوق الإنسان للمهاجرين
Human rights of migrants
رحل رجل المواقف
تبكيك الكويت كلها
2005 47 حقوق الإنسان للمهاجرين 200
Chapter Page
13 حقوق الإنسان للمهاجرين 14 31
Human rights of migrants 14 5
المواقف إزاء أدوار الجنسين
Attitudes towards gender roles
المواقف إزاء أدوار الوالدين
Attitudes to parental roles
لذا فربما ينبغي للأميركيين أن يخففوا من لهجمتهم المعادية لبوتن.
So Americans might want to tone down their anti Putin rhetoric.
فدعا المؤسسة العسكرية إلى منع المكائد المعادية من تمزيق وحدتها.
He called on the military to prevent enemy intrigue from disrupting its unity.
2005 47 حقوق الإنسان للمهاجرين 14 224
Human rights of migrants 14 195
فأولا ، هناك دوما مشكلة المواقف.
For starters, there is always an attitude problem.
وهذه المواقف آخذه في التغير
These attitudes are changing.
ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
Relevance and positioning
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
Design, relevance and positioning
وعلى هذا، فمنذ تسعينيات القرن الماضي حلت القومية محل الشيوعية باعتبارها المبرر لدولة الحزب الواحد، وهو ما يتطلب تحريك المشاعر المعادية للغرب ــ وفي المقام الأول المعادية لليابان.
Since the 1990 s, therefore, nationalism has replaced Communism as the justification for the one party state, which requires stirring up anti Western above all, anti Japanese sentiment.
أبرزت المظاهرات المعادية لليابان التي اجتاحت الصين التوترات التي تسود آسيا.
Anti Japanese riots across China have heightened tensions in Asia.
ولقد ساعد هذا في تغذية نوعين من المشاعر المعادية للولايات المتحدة.
This nurtured two types of anti US sentiment.
ألف دور منظمات المجتمع المدني في تحديد النظريات المعادية للتمييز وتعميمها
The role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines
هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
These attitudes have changed over time.
رسميا ، تتيح التأشيرة للمهاجرين البقاء في البلاد فحسب، لكن عمليا ، تسمح الدولة للمهاجرين العمل وتتجنب فرض غرامات على أرباب العمل الذين يوظفون هؤلاء اللاجئين.
Officially, the visa allows them only to stay in the country, but in practice the state also allows the refugees to work and avoids imposing fines on the Israeli employers who employ them.
يقوم المعارضون بكتابة الش عارات المعادية للن ظام، بينما ت سرع الس لطات بحجبها واعتقال الج ناة.
Syrian protesters spray anti regime slogans, while authorities rush to cover them up and arrest the perpetrators, including one mysterious dissident dubbed Spray Man.
زيادة الأحداث التي تشتمل على انتهاكات لحقوق الإنسان للمهاجرين
Growth in incidents involving violations of the human rights of immigrants
الاعتراف بالإسهام القيم للمهاجرين في التنوع الثقافي في بلداننا
Recognition of the high value of the contribution made by migrants to cultural diversity in our countries
وثمة حاجة إلى تدابير حماية مماثلة للمهاجرين واللاجئين والمشردين.
Similar protections are required for immigrants, refugees and displaced persons.
(أ) المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين
(a) Matters related to protection and assistance measures for smuggled migrants
أولا المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?
المواقف المتخذة من المرأة في النظام الصحي
Attitudes towards women in the Health System
المواقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية
Positions with regard to ILO Conventions
في الواقع، شرع تيودور في الاعتذار عما سبق من خطابات الكراهية المعادية للسامية.
Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech.
بل إن تهديدها الحقيقي موجه نحو نموذج بوتن للدولة الشركاتية الاستبدادية المعادية للغرب.
The real threat is to the Putin model of a corporate, authoritarian state, unfriendly to the West.