ترجمة "المواصفات والتصميم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
The transformation reflects both necessity and design.
تعزيز البنية التحتية لتوحيد المواصفات وتقييم المطابقة.
Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure.
تشلسي كلية الفنون والتصميم، جامعة لندن الفنون.
Chelsea College of Art and Design, University of the Arts London.
وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم.
Clio awards recognise excellence in advertising and design.
للأسف، والمعايير الدولية لهذه المواصفات غير متوفرة حاليا.
Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available.
وكانت المواصفات المتعلقة بالسجل قد نوقشت مع الأطراف().
The specifications of the ITL have previously been shared with Parties.3 Further revisions of the software specification are to be shared with Parties and through the RSA Forum.
وطالب المدعيان بتعويضات عن الإهمال في الصنع والتصميم.
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design.
فهي، جامعة إميلي كار للفنون والتصميم في فانكوفر، جامعة نسكاد في هاليفاكس، جامعة عقاد في تورونتو، و ألبرتا كلية للفنون والتصميم في كالغاري.
They are Emily Carr University of Art and Design in Vancouver, NSCAD University in Halifax, OCAD University in Toronto, and Alberta College of Art and Design in Calgary.
وت فحص تلك المواصفات في بداية كل مباراة أثناء المسابقات.
These specifications are tested at the start of each bout during competitions.
والتصميم الشائع هو أسطوانة ذات سدادات طرفية تسمى رؤوس.
A common design is a cylinder with end caps called heads.
إلا أن هناك اختلافات في المواصفات المحددة لشرح دور المجلس.
However, there are differences in the specificity with which the board's role is explained.
ذلك لأننا جميعا نستخدم أدوات حساب التفاضل والتكامل للتصنيع والتصميم.
That's because we're all using calculus tools for manufacturing and for design.
وسط سانت مارتينز كلية للفنون والتصميم، جامعة لندن الفنون، 8.
Central Saint Martins College of Art and Design, University of the Arts London, 8.
وانظروا إلى ما يحدث يبقى ثلاث مرشحين فقط تنطبق عليهم المواصفات
And look what happens only three candidates remain that fit the bill.
ويتعين على العالم أن يكون شاكرا عندما يجد مرشحا بهذه المواصفات.
The world should be thankful that there is at least one.
المواصفات 612 اسطوانات، ورؤساء 4، لا إنتاجية، لا RWC، أسرع معدل الخطوة.
Specs 612 cylinders, 4 heads, no WPC, no RWC, fastest step rate.
199 وفي الفقرة 321، أوصى المجلس اليونيسيف بتحديث المواصفات الوظيفية لكبار موظفيها.
In paragraph 321, the Board recommended that UNICEF update the job descriptions of its senior staff.
وقد قام بتنظيم المعرض الكبير باعتباره احتفالا بالتكنولوجيا الصناعية الحديثة والتصميم الفيكتوري.
He organized the Great Exhibition as a celebration of modern industrial technology and Victorian design.
وملكية الخطة والتصميم تضمن نجاحا أكبر لعملية بناء السلام ما بعد الصراع.
Ownership of the plan and the design ensures a more successful post conflict peacebuilding process.
وتنشر الجهات التنظيمية طرق الاختبار أو من الممكن تضمينها في المواصفات أو العقود.
Test methods are published by regulators or can be included in specifications or contracts.
تيد ترمز لـ التقنية، الترفيه، والتصميم والمؤتمرات تهدف لنشر الأفكار التي تستحق الانتشار .
TED stands for Technology Entertainment and Design and the conferences are devoted to ideas worth sharing .
غ ير اسم المدرسة إلى كلية سانت مارتينز المركزية للفنون والتصميم في عام 2011.
The school was renamed Central Saint Martins College of Arts and Design in 2011.
بعد خمس سنوات تقريبا من التفتيش، بينت جمهورية كرواتيا الفرق بين المماطلة والتصميم.
After nearly four years of searching, the Republic of Croatia has shown the difference between procrastination and determination.
وينبغي للهيئات التي تملك سلطة صنع القرار أن تظهر مزيدا من الحزم والتصميم.
Bodies that have decision making power should show more firmness and determination.
ولكن هل نملك الحكمة الكافية والتصميم لكي ننقذ حياة الأطفال الأبرياء على كوكبنا
But are we sufficiently smart and determined to save the lives of innocent children on our own planet?
فالتكيف عملية مستمرة ومتكررة تتضمن تطوير المعلومات وبث الوعي والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد.
Adaptation is an ongoing and reiterative process that includes information development, awareness raising, planning, design, implementation and monitoring.
200 وتوافق اليونيسيف على ذلك، وقد اتخذت خطوات نحو تحديث المواصفات الوظيفية لكبار موظفيها.
UNICEF agrees and has taken steps to update the job descriptions of its senior staff.
وتستطيع اليابان فقط من خلال إظهار العزيمة والتصميم أن تدافع عن مصالحها القومية الحقيقية.
Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended.
في عام 2002م حصلت على الماجستير في الفنون الجميلة من كلية مينيابوليس للفنون والتصميم.
She obtained a master of fine art from Minneapolis College of Art and Design MCAD, 2002.
وقد تم تطوير واجهة المستخدم الرسومية BeOS GUI على مبادئ الوضوح والنظافة، والتصميم المرتب.
The BeOS GUI was developed on the principles of clarity and a clean, uncluttered design.
المربع السكني، المربع الحضري أو المربع هو عنصر أساسي في التخطيط الحضري والتصميم العمراني.
A city block, urban block or simply block is a central element of urban planning and urban design.
وهناك إعراب عن الأمل والتصميم، في بعض الحالات، من أجل العمل لتغييـر هذه الحالـة.
There were expressions of hope and determination, in some cases, to work to change that situation.
وتوصلنا إلى بعض المواصفات فبناء آلة روبي جولدبيرت له حدوده وكما أنه مفتوح على مصراعيه
And we came up with some parameters, because, you know, building a Rube Goldberg machine has limitations, but it also is pretty wide open.
وبطبيعة الحال لم يسارع أحد على حد علمي إلى بناء سفينة بهذه المواصفات حتى الآن.
Such ships would take two years to build, at a cost 50,000,000. No one, insofar as I know, is rushing to build one.
وفي 21 فبراير 1982 أصدر مجلس الوزراء البيان الرسمي رقم 6 والذي وضح فيه المواصفات.
On February 21, 1982, the Council of Ministers issued the official Notification No.
11 وقام المكتب العالمي بدور قيادي في إعداد المواصفات الخاصة بالصحة، والإسكان، والحكم، والبناء والمعدات.
The Global Office led the preparation of specifications for health, housing, government, construction and equipment.
إنه لشرف كبير لي وأنا مسرور لأن سنوات العمل الشاق والتصميم والتضحيات قد أتت أكلها .
It is a real honour and I am also pleased that years of hard work, determination and sacrifice have all come together.
تعليم كل أربع مدارس في التخصصات الرئيسية من الطلاء من خلال وسائط الإعلام الجديدة والتصميم.
All four schools teach in the major disciplines from painting through to new media and design.
ونيبال تطالبها بأن تظهر الإرادة السياسية والتصميم اللازم لتمكين اللجنة الخاصة من إنجاز مهمتها بسرعة.
His Government urged them to demonstrate the political will and determination needed for the Ad Hoc Committee to complete its work rapidly.
إن أهم الخطوات لإطار العمل المفاهيمي هذا هي تطوير المعلومات والتوعية والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد.
Main steps of this conceptual framework are information development and awareness raising planning and design implementation and monitoring.
وقد تم نشر المواصفات لأول مرة في عام 1983 مع تنقيحات في عام 1995 و2005 2006.
The specification was first published in 1983, with revisions in 1995 and 2005 6.
وستجري مراجعة المواصفات المتعلقة بالبرمجيات مع الأطراف وفي إطار محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات.
The selected developer will be required, with input from the ITL administrator, to ensure that the requirements are complete, coherent and consistent.
يعمل على تعزيز المبادلات التجارية وخاصة تنمية الصادرات من المنتجات المحلية بحسب قواعد وأحكام المواصفات الدولية.
This body promotes trade through the development of local products for export in accordance with prevailing international trade rules and provisions.
2 7 (أ) وحدد قانون المواصفات والمقاييس رقم (22) لسنة 2000 المعايير والمواصفات القياسية والقواعد الفنية التي يجب توافرها في المنتجات المحلية والمستوردة, وإجراءات تقييم المطابقة لتلك المواصفات والقواعد, حيث تنص الفقرة (أ) من المادة (14) من القانون على
2.7.a Act No. 22 (2000), on Standards and Specifications, determines the criteria, specifications and technical standards applicable to goods, whether imported or manufactured locally, as well as the evaluation procedures corresponding to those standards and specifications, as stated in article 14 (a) of the Act
تعبر كارين آرمسترونغ عن أمنيتها خلال جائزة تيد للتكنولوجيا والترفيه والتصميم والتي هي ميثاق التعاطف والتراحم.
Karen Armstrong makes her TED Prize wish the Charter for Compassion