ترجمة "المواسير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pipes Pipe Plumbing Wrench Poop

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذلك اليوم المواسير في بيتي تعطلت
That day at my house, the toilet was all clogged up.
إستعمل طريقة خط المواسير للانزال السريع للبريد
Use pipelining for faster mail download
و هذه عبارة عن مشكلة في المواسير.
I'm an engineer, I'm in R amp D, this is just a plumbing problem.
،والآن بعد أن قمنا بتوصيل جميع المواسير
Now that we've connected all the tubes,
لكنني لن أشتري أيا من أحلام المواسير
But I'm not buyin' any pipe dreams.
رأيت الكثير من الرجال يذهبون للعمل في المواسير
I've seen many a guy go to work in the drainpipe.
الأنسة (مونيك) و رافع الأثقال السيدة (بوشير) و عامل المواسير
Mademoiselle Monique and the weight lifter Madame Bocher and the plumber.
فاستدعيت السباك الذي أخبرك بأن المواسير مثقوبة في ع دة مواضع، وأن تغييرها وإصلاح المشكلة سوف يتكلف 1000 دولار، فإذا بك تطلب من السباك أن يزيد من ضغط المياه بدلا من إصلاح المواسير.
You call a plumber, who tells you that there are holes in the pipes, and that it will cost you 1,000 to repair it. You tell him to turn up the water pressure instead.
وبمرور السنين، أوجد هذا التغيير شقوقا تسمح بالتسرب عقب حدوث تكاثف أو كسر في المواسير.
Over the years, this shifting has created cracks which permit leakage to occur following condensation or pipe breakage.
فقط في المنازل HomePure ينبغي تركيب جهاز .التي يتراوح فيها ضغط المواسير ما بين 1 إلى 4 بار
HomePure should only be installed in houses with a pipe pressure between 1 to 4 bar.
لا شك أن شيئا ما لابد وأن يخرج من المواسير، ولكن ليس بالضرورة إلى حيث ينبغي له أن يخرج.
Make no mistake something will come out, though not necessarily where it should.
وضخ مياه الشرب النظيفة عبر المواسير دون تحسين الصرف الصحي قد يؤدي في بعض الحالات إلى تفاقم انتشار وسائل العدوى.
Piping clean water without improving sanitation can in some cases actually exacerbate the spread of infectious agents.
نيويورك ـ تخيل أنك وقفت تحت الدش لكي تغتسل، وأدرت الصنبور فلم يخرج شيء. فاستدعيت السباك الذي أخبرك بأن المواسير مثقوبة في ع دة مواضع، وأن تغييرها وإصلاح المشكلة سوف يتكلف 1000 دولار، فإذا بك تطلب من السباك أن يزيد من ضغط المياه بدلا من إصلاح المواسير.
NEW YORK Imagine that you get in the shower, turn on the water, and nothing comes out. You call a plumber, who tells you that there are holes in the pipes, and that it will cost you 1,000 to repair it.
١٧ رصد اﻻعتماد لكلفة مواد اﻹصحاح مثل مواد التعقيم والكيماويات الﻻزمة لتﻻفي صدأ المواسير وللمرافق الصحية باﻹضافة إلى أغراض التنظيف المعتادة.
Provision is made for the cost of sanitation materials such as disinfectants and chemicals for maintaining corrosive free plumbing and sanitation facilities, as well as normal cleaning purposes.
لا شك أن شيئا ما لابد وأن يخرج من المواسير، ولكن ليس بالضرورة إلى حيث ينبغي له أن يخرج. فقد رأينا بالفعل كيف تسربت السيولة المقصود منها دعم الإقراض المصرفي في الولايات المتحدة عبر الشقوق في المواسير إلى أسواق مختلفة مثل أسواق السلع الزراعية والمعادن، وديون البلدان الفقيرة.
Make no mistake something will come out, though not necessarily where it should.
٨٧ رصد اعتماد لتغطية تكاليف مواد اﻹصحاح مثل مواد التعقيم والكيماويات الﻻزمة لتﻻفي صدأ المواسير والمرافق الصحية باﻹضافة الى أغراض التنظيف المعتادة بمعدل شهري قدره ٠٠٠ ٢ دوﻻر.
Provision is made for the cost of sanitation materials such as disinfectants and chemicals for maintaining corrosive free plumbing and sanitation facilities, as well as normal cleaning purposes, at a rate of 2,000 per month.
٦٣ يغطي هذا التقدير تكلفة اﻻستعاضة العادية عن أكياس الرمل وأسﻻك الكونسيريتنا واﻷسﻻك الشائكة، واﻷلواح الفوﻻذية المموجة وأعمدة السياجات، والطﻻء اللماع، وبرابخ المواسير الخرسانية، وقفف التراب، وشرائط اﻷلغام.
This estimate provides for the regular replacement of sandbags, concertina wires, barbed wires, corrugated steel sheets, fence posts, enamel painting, concrete tube culverts, gabion boxes and mine tapes.
فقد رأينا بالفعل كيف تسربت السيولة المقصود منها دعم الإقراض المصرفي في الولايات المتحدة عبر الشقوق في المواسير إلى أسواق مختلفة مثل أسواق السلع الزراعية والمعادن، وديون البلدان الفقيرة.
We have already seen the liquidity intended to boost US bank lending instead leak through the cracks into markets as diverse as agricultural commodities, metals, and poor country debt.
إن التقديرات الخاصة بالمبالغ التي يستطيع الناس في البلدان الفقيرة أن يتحملوها في مقابل الحصول على مياه الشرب عن طريق المواسير لا تتجاوز تكاليف الإنشاء في العديد من مشاريع المياه والصرف والصحي.
Estimates of what people in poor nations are willing to pay for piped water do not exceed the costs for many water and sanitation projects.
39 وعلم الفريق بوجود مبادرة أعدتها المفوضية الأوروبية والبنك الدولي لتمويل إصلاح أجزاء من منشآت معالجة المياه الحالية وإعادة تأهيل المواسير الرئيسية فضلا عن الاستثمار في الهياكل الأساسية اللازمة لاستخراج المياه الجوفية.
The team learned of a European Commission and World Bank initiative to fund the repair of parts of the existing water treatment installation and the rehabilitation of the trunk mains, as well as to invest in groundwater production infrastructure.
)ب( تحديث التركيبات التقنية )٢٥٧ ٣٠٠ دوﻻر( تركيب أجهزة إنذار بالحريق وأجهزة اكتشاف الدخان )٦٦ ٥٠٠ دوﻻر( واستبدال وتحديث معدات خدمات توريد اﻷغذية )١١٩ ٨٠٠ دوﻻر( واستبدال المواسير الﻻزمة لﻹمداد بالمياه والصرف )٧١ ٠٠٠ دوﻻر(.
(b) Modernization of technical installations ( 257,300) installation of fire alarm and smoke detector systems ( 66,500) replacement and modernization of catering services equipment ( 119,800) and replacement of pipes required for water supply and drainage ( 71,000).
وستشمل أعمال تجديد المباني إعادة تجديد اﻷسقف وتغطية اﻷرضيات ومد اﻷسﻻك الكهربائية، وتركيب المواسير اﻷساسية داخل الحوائط، وتركيب المرافق الصحية، وتركيب اﻷبواب والزجاج والشبابيك في النوافذ الفارغة للحماية من الرمال ومنع الذباب من دخول الغرف.
The renovations of buildings will include re roofing, flooring, electrical wiring, installation of basic piping along walls, installation of sanitary facilities, installation of doors, glass and mesh in empty windows to prevent sand and flies from entering the rooms.
(د) غـ ـمـر موقع الانفجار (الحفرة الناتجة عنـه) بالميـاه في الأيام التي أعقبت الانفجار بعد أن أخفقت السلطات والشرطة المحلية في وقف تدفق المياه من المواسير المكسورة بالمكان وتسربها إلى الحفرة، ممـا أدى إلى الإضـرار بأدلة حيـوية أو حتى إزالتــها
(d) The seat of the explosion (the resulting crater) was flooded with water in the days following the explosion after the local authorities Police had failed to prevent water from being turned on and released into the crater through the fractured pipes at the scene, thereby damaging or even eliminating vital evidence
ولقد كشفت دراسة حديثة أجراها مركز إجماع كوبنهاغن أن التكاليف الكاملة لضخ مياه الشرب في المواسير إلى المسكن الواحد تصل إلى 80 دولارا شهريا ـ وهذا المبلغ يتجاوز ما يسدده أغلب أصحاب المساكن في الدول الغنية من رسوم، ويفوق كثيرا إمكانيات أغلب الأسر في الدول النامية.
New research for Copenhagen Consensus reveals that the full cost of piping water to a household is as high as 80 per month more than most households in rich countries pay and far beyond the means of most families in developing countries.