ترجمة "الموارد وإدارة المشاريع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وإدارة - ترجمة : الموارد وإدارة المشاريع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع.
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management.
بيد أن هذه المشاريع والبرامج كثيرا ما تقع في نطاق إدارة الموارد الطبيعية (الحراجة الزراعية وإعادة التحريج وإصلاح التربة وإدارة الغابات وإدارة الموارد المائية ومكافحة حرائق الغابات والتوعية البيئية وغير ذلك).
Yet these projects and programmes often fall within the field of natural resource management (agroforestry, reforestation, soil regeneration, forestry development, water resources management, efforts to combat bush fires, environmental education, etc.).
حماية البيئة وإدارة الموارد الطبيعية
Environmental protection and natural resources management
ألف تصنيف الوظائف وإدارة الموارد البشرية
A. Job classification and human resources management 209 222 53
٣ الموارد الطبيعية وتخطيط وإدارة الطاقة
3. NATURAL RESOURCES AND ENERGY PLANNING AND MANAGEMENT
البرنامج الموارد الطبيعية وتخطيط وإدارة الطاقة
POST REQUIREMENTS Programme Natural resources and energy planning and management
وهو يتناول أيضا العﻻقة بين آليات التمويل وإدارة المشاريع.
The relationship between funding mechanisms and governance is also touched upon.
خامسا التأمين ضد الأعمال الإجرامية وإدارة الموارد
Malicious acts insurance and resource management
تعاون الدول في حفظ وإدارة الموارد الحية
Cooperation of States in the conservation and management of living resources
والخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هي (أ) دعم البرامج وإدارة المشاريع المعقدة و (ب) إدارة القروض والإشراف على المشاريع و (ج) شراء السلع والخدمات، بما فيها إدارة الموارد البشرية والخدمات الاستشارية.
The services that UNOPS provides are (a) programme support and complex project management (b) loan administration and project supervision and (c) procurement of goods and services, including human resources administrative and advisory services.
وتتصل هذه الخدمات بتخطيط وإدارة الموارد المالية والبشرية، وبالإدارة العامة وإدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات.
Those services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology.
بناء القدرات الثقافية من خلال التعليم والتدريب في مجالات الفنون، والإدارة الفنية، وإدارة التراث، وإدارة المشاريع الثقافية.
Build capacities in cultural areas through education and training in the arts, arts administration, heritage management and cultural entrepreneurship.
12 وعلاوة على مسألتي المؤسسات والعمليات المؤسسية هناك مسألة الموارد وإدارة الموارد.
In addition to the issues of institutions and institutional processes is the issue of resources and resource management.
الفرع ٢ حفظ وإدارة الموارد الحية ﻷعالي البحار
Section 2. Conservation and management of the living
المجموع لمكتـب خدمات المشاريع وإدارة خدمــات الدعــم واﻹدارة من أجل التنمية
DDSMS Total OPS DDSMS
تعزيز التوظيف وإدارة الموارد البشرية في بيئة عمل مؤاتية
Enhancing recruitment and HR management in a supportive work environment
)ب( تنمية الموارد البشرية والتنظيم والتدريب وإدارة شؤون الموظفين
(b) Human resource development, management training and personnel administration
مراجعة مدى تنفيذ برنامج عمل اللجنة وإدارة مشاريع التعاون التقني وإدارة الموارد البشرية والمشتريات والأمن والسلامة.
Examines implementation of the Commission's programme of work management of technical cooperation projects human resources management procurement and security and safety.
ومن المستهدف أن يبدأ تنفيذ الرقابة على تطبيقي سلسلة المالية التوريد، وإدارة أداء المشاريع التجارية الميزانية مع تنفيذ وتطبيق مشروع الموارد البشرية وكشف المرتبات الشامل.
The current implementation of controls for the Finance Supply Chain and EPM Budget applications is targeted to coincide with the implementation and go live of the Human Resources and Global Payroll project.
٦٩ ويضطلع مكتب نائب رئيس شؤون الموظفين )اﻹدارة( بمسؤولية إدارة الميزانية وتخطيط الموارد البشرية وإدارة المشاريع وتوفير الخدمات القانونية للمديرين داخل إدارة شؤون التنظيم واﻹدارة.
69. The Office of the Deputy Chief of Staff (Administration) is responsible for budget management, human resource planning, project management and the provision of legal services to managers within the Department.
٢١ تمثل عملية تحسين الحماية البيئية وإدارة الموارد الطبيعية حجر الزاوية في المشاريع التعاونية التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مع دول خط المواجهة.
Improved environmental protection and natural resources management are the cornerstones of the projects of cooperation of the United Nations Environment Programme (UNEP) with the front line States.
وتشمل الخدمات الاستشارية الآن إدارة المشاريع، وإدارة نظام التشغيل Unix في جنيف، وإدارة النظام في نيويورك وتقديم خدمات مكتب المساعدة.
Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services.
DEFSTNOR يعين الأولويات، وإدارة الموارد، ويوفر الجيل القوة وأنشطة الدعم.
DEFSTNOR assigns priorities, manages resources, provides force generation and support activities.
وإن مبدأ التحوط والنهج الايكولوجي أساسيان لحفظ وإدارة الموارد السمكية.
The precautionary principle and the ecosystem approach are fundamental to the conservation and management of fishing resources.
20 والسبب الثالث هو مضاعفة فعالية الإدارة المالية وإدارة الموارد.
The third reason is to maximize effective financial and resource management.
٦ تعبئة الموارد المالية والضرائب وتنظيم المشاريع
6. Mobilization of financial resources, taxation and entrepreneurship
تعبئة الموارد المالية، والضرائب، وتنظيم المشاريع)أ(
Mobilization of financial resources, taxation and entrepreneurship b
وتضطلع الخدمات الإدارية في جنيف وفيينا ونيروبي واللجان الإقليمية، كل في نطاقه، بالمسؤولية عن تنفيذ المشاريع الخاصة به في إطار هذا الباب وإدارة الموارد ذات الصلة.
The administrative services at Geneva, Vienna and Nairobi and the regional commissions are responsible within their respective spheres for the implementation of their projects under this section and the administration of related resources.
وإذ تدرك أهمية تنشيط المشاريع الحالية ورفع مستواها والمحافظة على الموارد النادرة من المياه واﻷراضي، عن طريق تحسين استخدام الري وإدارة موارد المياه المخصصة لﻻنتاج الزراعي،
Recognizing the importance of rehabilitating and upgrading present projects and conserving scarce water and land resources by the improved use of irrigation and water resource management for agricultural production,
٧١ وقد تمت حوسبة كشوف المرتبات والحسابات المالية وإدارة المشاريع وإدارة شؤون الموظفين، وبعض المجاﻻت اﻷخرى في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
71. In UNEP, payroll, financial accounting, project management, personnel management and some other areas have been computerized.
)أ( تعمل بوصفها وكالة منفذة، حسب اﻻقتضاء، للبرامج المشاريع المتصلة، على الترتيب، بالتنمية المؤسسية وبتنمية الموارد البشرية، في مجاﻻت مختارة مثل التخطيط والسياسات والهياكل اﻷساسية اﻹنمائية، واﻹدارة العامة، وإدارة المشاريع، والموارد الطبيعية وتخطيط الطاقة وإدارتها.
(a) Act as an executing agency, as required, for programmes projects relating, respectively, to institutional development and human resource development, in such selected areas as development planning, policies and infrastructure, public administration, enterprise management and natural resources and energy planning and management.
يمتلك مجموعة من الخبرة ذات العلاقة في مجال الإعلام الالكتروني، الترجمة وإدارة المشاريع.
have a combination of relevant expertise in online media, translation, and project management.
وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخل.
The projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income generating activities.
وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر.
Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects.
وينبغي أن تتوافر لديه مهارات القيادة وإدارة المشاريع التجارية والقدرة على حفز اﻵخرين.
He she should have leadership and business skills and be a motivator.
وكانت مجاﻻت التركيز الرئيسية هي تنمية الموارد البشرية وتخطيط التنمية واﻹدارة العامة والبيئة وإدارة الموارد الطبيعية.
The main areas of concentration were human resources development development planning and public management and environment and natural resources management.
وأما في مجال الإدارة فقد عرض التقرير القضايا التي نظرها المجلس، والتي شملت أمن الموظفين وسلامتهم وإدارة الموارد البشرية، وإدارة الموارد المالية، والرقابة في منظومة الأمم المتحدة.
In the management area, the report presented the issues dealt with by CEB, including staff security and safety, human resources management, financial resources management and United Nations system oversight.
ويجب كذلك تشجيع الوصول إلى الأسواق، والخدمات الطرقية، وإدارة الموارد الطبيعية.
Market access, road services and natural resource management must also be developed.
وترتبط تلك التحديات بالجوع والمرض وإدارة الموارد الطبيعية والتلوث البيئي وتغير المناخ.
Those are related to hunger, disease, natural resource management, environmental pollution and climate change.
ويستأثر حساب إنتاج وإدارة المعلومات بقرابة 20 في المائة من مجموع الموارد.
Information production and management account for approximately 20 per cent of total resources.
إنها اﻷمل الوحيد للسلم واﻷمن العالميين وللنهوض بالديمقراطية والتنمية وإدارة الموارد العالمية.
It is the only hope for world peace and security and for the promotion of democracy, development and global resource management.
فالدول الساحلية مسؤولة عن حفظ وإدارة الموارد في حدود مناطقها اﻻقتصادية الخالصة.
The coastal States have the responsibility for the conservation and management of resources within their exclusive economic zones.
)ب( تخويل الممثلين المقيمين سلطة تعيين وإدارة الموظفين المحليين وموظفي المشاريع الوطنيين من الفئة الفنية
Authorization of resident representatives to recruit and administer local staff and national professional project personnel
إن إقامة شبكات مع المدارس التجارية ينبغي أن تركز على تعزيز المهارات الإدارية وبناء القدرات الخاصة بالاستثمار في المشاريع الدولية وإدارة هذه المشاريع.
Networking with business schools should focus on strengthening managerial skills and building capacity in investing and managing international enterprises.
أما المجاﻻت تلك فهي المأوى المﻻئم للجميع، وإدارة المستوطنات البشرية، وإدارة موارد اﻷراضي، والهياكل اﻷساسية البيئية والتشييد وتنمية الموارد البشرية وبناء القدرات.
These areas are adequate shelter for all, human settlements management, land resource management, environmental infrastructure, construction and human resource development and capacity building.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيادة وإدارة المشاريع - البناء وإدارة المشاريع - توفير الموارد المشاريع - تخزين وإدارة - تصميم وإدارة - إنشاء وإدارة - تنظيم وإدارة - منع وإدارة - تشغيل وإدارة - تنفيذ وإدارة - جمع وإدارة - إنشاء وإدارة - توجيه وإدارة