ترجمة "الموارد الملتزم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الموارد العادية موارد البرنامج الإنمائي المختلطة وغير الملتزم بها.
Regular resources the resources of UNDP that are commingled and untied.
إن الشاب الملتزم الواعي هو ذخر للمجتمع المحلي والبلد.
A committed and aware young person is an asset to the community and the country.
(هـ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمكين صندوق معادلة الضرائب من الوفاء بالالتزامات الراهنة ريثما تتجمع المبالغ الملتزم بها وتسدد هذه السلف بمجرد توافر المبالغ الملتزم بها في صندوق معادلة الضرائب
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund
34 وتهدف الوحدة الخاصة إلى تعبئة موارد إضافية (5.15 ملايين دولار) نقدا وعينا خلال الفترة 2005 2007 لتكملة الموارد الاعتيادية والأموال الأخرى الملتزم بها من مختلف الشركاء، كما هو مبين في الجدول أدناه.
The Special Unit aims to mobilize additional resources ( 5.15 million) in cash and in kind contributions over the period 2005 07 to supplement the regular resources and other funds already committed by various partners, as indicated in the table below.
إن الأهداف الإنمائية للألفية لن تتحقق ببساطة عن طريق النسبة الملتزم بها دوليا للمساعدة الإنمائية الرسمية وحدها.
The Millennium Development Goals will not be achievable simply through the internationally committed official development assistance percentage alone.
فقد نجح أتاتورك، المستغرب الملتزم وصاحب البصيرة السياسية، في تحويل الإمبراطورية العثمانية المتعددة الجنسيات إلى دولة حديثة قائمة على القومية التركية.
Ataturk, a committed Westernizer and political visionary, transformed the multinational Ottoman empire into a modern state based on Turkish nationalism.
وعليه تقبل فرقة جفرا للفن الملتزم فقط تبرعات و إحياء حفلات برعاية أشخاص أو مؤسسات لغايات إنسانية و ثقافية أخلاقية بحته
Source Jafraa Facebook page. Used under CC BY 2.0 The Jafraa band accepts only donations and concerts sponsored by people or institutions for humanitarian and cultural purposes, purely without any conditions imposed on the band.
6 وأستراليا ثابتة على موقفها الملتزم بهدف نزع السلاح النووي وفق الإعلان عنه في الإجراءات الـ 13 الصادرة عن المؤتمر لعام 2000.
Australia remained committed to the goal of nuclear disarmament as expressed in the 13 disarmament steps from the 2000 Review Conference.
إن الأحزاب الديمقراطية المسيحية في أوروبا الغربية، وإلى درجة أقل في أميركا اللاتينية تمثل نموذجا واضحا للحزب المعتدل دينيا ـ الملتزم بقواعد اللعبة الديمقراطية.
The clear model for a moderately religious party one committed to the rules of the democratic game are the Christian Democratic parties of Western Europe and, to a lesser extent, Latin America.
93 وقد اتخذت حكومة إثيوبيا تدابير للوفاء بالتعهدات الملتزم بها في شتى المحافل الدولية، ومنها دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل ومؤتمر قمة الألفية.
Ethiopia had been implementing the commitments made at various international fora, including the special session of the General Assembly on children and the Millennium Summit.
وأود عند هذا المنعطف أن أشيد بالأمانة العامة، تحت القيادة الملهمة للأمين العام وعدد من كبار المسؤولين الآخرين، على عملها الملتزم والمحترف في ميادين كثيرة.
I would like at this point to praise the Secretariat, under the inspirational leadership of the Secretary General and a number of other top officials, for its committed and professional work in many areas.
27 وعلاوة على ذلك، تشهد التقارير بشأن التجارب الجارية في حقل 'الحكم الملتزم في بعض البلدان بالأهمية التي توليها برامج التنشيط للمسائل التي تتعلق بشواغل السكان.
Reports of experiences in engaged governance in some countries further testify to the importance accorded by recent revitalization programmes to issues of concern to the people.
وذلك الأساس المنطقي يقر بالالتزامات الهامة الملتزم بها في ميدان التنمية فيما يتعلق بالبلدان النامية والمتقدمة النمو، في رأينا، أساس بناء لصنع القرار في مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
That rationale represents a recognition of the relevant commitments made in the area of development with respect to developed and developing countries, and this, in our opinion, is a constructive basis for decision making at the September summit.
ونحن على يقين من أن التنفيذ الملتزم لولاية المحكمة يبقى من الأعمدة الرئيسية لتعزيز والنهوض بسيادة القانون والحكم الرشيد والديمقراطية وحقوق الإنسان، وقبل كل شيء، مكافحة الإفـــلات من العقاب.
We are certain that the committed execution of the Court's mandate remains a main pillar for the promotion and sustenance of the rule of law, good governance, democracy, human rights and, above all, the fight against impunity.
وسيكون مجال الاقتراض الداخلي محدودا حيث أن الاحتياطيات تكون مستنزفة في كثير من الأحيان والاقتراض الداخلي يكون في حدود المبالغ النقدية غير الملتزم بها، المتاحة في حسابات عمليات حفظ السلام المغلقة.
The scope for cross borrowing is limited, as reserves are often depleted and cross borrowing is restricted to the unobligated cash available in the accounts of closed peacekeeping missions.
وفي ضوء التعهدات الملتزم بها في الأهداف الإنمائية للألفية، فإنه يستحيل الاستمرار على النحو الراهن والبديل الوحيد هو تكثيف المبادرات اللازمة لتحقيق الأهداف المتفق عليها، ومن هنا حدد الاتحاد الأوروبي لنفسه عددا من الأولويات.
Because of commitment to the Millennium Development Goals (MDGs), business as usual was not an option and there was no choice other than stepping up initiatives to reach agreed goals and targets. In that connection, the European Union was prepared to highlight some priorities.
موارد البرنامج الإنمائي الموارد المقيدة لحساب الموارد العادية للبرنامج الإنمائي أو لحساب الموارد الأخرى، ولذا تستثنى منها الموارد المقيدة لحساب صناديق البرنامج الإنمائي.
UNDP resources the resources credited to the UNDP regular resources account or other resources account and, therefore, exclude resources credited to the UNDP funds account.
فضلا عن ذلك فإن النموذج التركي يدين بالكثير لزعامة كمال أتاتورك، مؤسس الجمهورية التركية. فقد نجح أتاتورك، المستغرب الملتزم وصاحب البصيرة السياسية، في تحويل الإمبراطورية العثمانية المتعددة الجنسيات إلى دولة حديثة قائمة على القومية التركية.
Moreover, the Turkish model owes much to the leadership of Kemal Ataturk, founder of the Turkish Republic. Ataturk, a committed Westernizer and political visionary, transformed the multinational Ottoman empire into a modern state based on Turkish nationalism.
28 وبفضل إدراج التعهدات الملتزم بها في الإعلان وخطة العمل المعنونين عالم صالح للطفل في الخطط الوطنية واستراتيجيات الحد من الفقر، فإن الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي حققت تقدما كبيرا لتحسين حياة أطفالها.
The SADC member States had integrated the commitments of the Declaration and Plan of Action entitled A World Fit for Children into the existing national plans and poverty reduction strategies and had made considerable progress in improving the lives of children.
الموارد
Programme A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations
الموارد
Outputs
وتتطلب كل تلك الجهود والبرامج الموارد المالية وغيرها من الموارد.
All of those efforts and programmes require financial and other resources.
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الموارد العادية الموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
وأبلغت اللجنة التنفيذية (الاجتماع السادس والأربعون) بأن الأرجنتين، مثلا ، تخلصت تدريجيا من 51 طنا فوق الكمية الملتزم بها في اتفاق مشروع الصندوق متعدد الأطراف (أي أن التخفيضات في بروميد الميثيل تحققت بأسرع مما هو مقرر في المشروع).
ExCom (46th meeting) reported that Argentina, for example, phased out 51 tonnes more than the amount committed in its MLF project agreement (ie. MB reductions were achieved faster than the project schedule) (7).
49 وأشار المتكلم إلى موضوع الأطفال والصراعات المسلحة، فحث جميع الدول على تنفيذ قرار مجلس الأمن 1539 (2004) المؤرخ 22 نيسان أبريل 2004، وعلى الوفاء بالتعهدات الملتزم بها في هذا الشأن بموجب اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين.
Referring to the issue of children and armed conflicts, Iceland urged States to apply Security Council resolution 1539 (2004) of 22 April 2004 and to fulfil the commitments made in that regard under the Convention on the Rights of the Child (CRC) and its Optional Protocols.
الموارد المحتملة
Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action
الموارد المالية
Mandate and planned results
حشد الموارد.
mobilize resources.
ويشمل ذلك نقل الموارد إلى المجتمعات المحلية وتتبع الموارد لكفالة المساءلة.
This included channelling resources to communities and tracking resources to ensure accountability.
الموارد المحلية الموارد الأخرى المقدمة من البلدان التي تنفذ فيها البرامج.
Local resources other resources received from programme countries.
12 وعلاوة على مسألتي المؤسسات والعمليات المؤسسية هناك مسألة الموارد وإدارة الموارد.
In addition to the issues of institutions and institutional processes is the issue of resources and resource management.
ومن التحديات الكبيرة التي تواجهها بلدان الجماعة وضع برامج مستدامة يمكن أن توفر الرعاية لعدد كبير من اليتامى والأطفال الضعاف، ويمكن أن تنفذ في أقرب وقت، للوفاء بالتعهدات الملتزم بها في الدورة الاستثنائية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
A key challenge facing SADC member States was to design sustainable programmes reaching a significant proportion of orphans and vulnerable children and implement them soon enough to honour the commitments made at the UN Special Session on HIV AIDS.
احتواء أزمة الموارد
Containing the Resource Crisis
إدارة الموارد البشرية
Human resources management
الأمل في الموارد
The Resource Hope
رفع لعنة الموارد
Lifting the Resource Curse
تقديرات الموارد (باليورو)
Programme A.1 Meetings of the Governing Bodies
تقديرات الموارد (باليورو)
General description
تقديرات الموارد (باليورو)
Programme B.1 Executive Direction and Management
تقديرات الموارد (باليورو)
General Direction and Management
تقديرات الموارد (باليورو)
(j) Acting as the ICT focal point for the United Nations system
تقديرات الموارد (باليورو)
(d) Interact with other United Nations sister organizations on issues related to management and administration and particpate in meetings in conjunction with United Nations wide events.
تقديرات الموارد (باليورو)
Programmes H.1 and H.2 Common Buildings Management and Joint Buildings Management
تقديرات الموارد (باليورو)
Programme H.1 Common Buildings Management
لام الموارد المالية.
Financial resources.