ترجمة "الموارد القابلة للاسترداد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموارد القابلة للاسترداد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا يترك البيانات قبل التعديل في المكان، مع أجيال عديدة ربما ، و القابلة للاسترداد من قبل استعادة البيانات البرمجيات . | This leaves the pre modification data in place, with possibly many generations, and recoverable by data recovery software. |
4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة | 4170 Refundable deposits for sensitive product categories |
وسوف تنشر وتحد ث بانتظام المبالغ القصوى القابلة للاسترداد لتدريس اللغة الأم ضمن الحد الأقصى الاجمالـي المقــرر لمنحــة التعليــم البالغ 115 11 892 12 دولارا ( 307 19 624 21 دولارا في الولايات المتحدة). | The maximum reimbursable amounts for teaching of the mother tongue within the overall maximum of US 11,115 12,892 (US 19,307 21,624 in the United States) will be published and updated regularly. |
وتتألف النفقات التعليمية القابلة للاسترداد في اطار منحة التعليم الخاصة من النفقات المتكبدة لتوفير برنامج تعليمي معد على نحو يفي باحتياجات الولد المعو ق بقصد تمكينه من بلوغ أعلى مستوى ممكن من القدرة الأدائية. | Educational expenses reimbursable under the special education grant shall consist of the expenses incurred to provide an educational programme designed to meet the needs of the disabled child in order that he or she may attain the highest possible level of functional ability. |
25 الموارد والمواد القابلة للاستهلاك ينظر حاليا في إمكانية رصد الموارد باستخدام استهلاك الكهرباء والماء وزيت الوقود كوسيلة مساعدة للتحقق. | Resources and consumables the possibility of monitoring resources using electricity, water and fuel oil consumption is being considered as an aid to verification. |
وفي حالة الموارد القابلة للنفاد، ينبغي أن يؤخذ في اﻻعتبار كذلك العدالة بين اﻷجيال. | In the case of exhaustible resources, account should also be taken of intergenerational equity. |
ولتعويض هذا الهبوط الحاد في الموارد القابلة للبرمجة، كثف الصندوق جهوده ﻻجتذاب التمويل المشترك. | To offset this dramatic drop in programmable resources, UNCDF intensified efforts to attract co financing. |
ولذلك أهمية خاصة في الدول الجزرية الصغيرة النامية، نظرا لشحة الموارد المعدنية القابلة للنفاد فيها، وقليل منها قد حظي لهذه الموارد. | This is particularly important in SIDS, on account of the paucity of the exhaustible mineral resources with which a few of them are endowed. |
الممتلكات القابلة لﻹهﻻك وغير القابلة لﻹهﻻك | Expendable and non expendable property |
الملكية القابلة لﻻستهﻻك وغير القابلة لﻹستهﻻك | Expendable and non expendable property |
وفي عام 2005 كان قد ثبت احتياطيات الفحم القابل للاسترداد من 171 مليون طن. | In 2005 it had proven recoverable coal reserves of 171 million tons. |
وهذا هو أحد الأسباب التي تجعل العديد من الصيادين يستعملون اسم الكلب كأمر للاسترداد. | This is one reason why many handlers use the dog's name as the command to retrieve. |
'6 المبدأ 3 من إعلان مؤتمر الأمم المتحدة في استكهولم المعني بالبيئة البشرية، 1972، الموارد القابلة للتجدد | (vi) Principle 3 of the Stockholm Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment, 1972, Renewable resources |
'7 المبدأ 5 من إعلان مؤتمر الأمم المتحدة في استكهولم المعني بالبيئة البشرية، 1972، الموارد غير القابلة للتجدد | (vii) Principle 5 of the Stockholm Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment, 1972, Non renewable resources |
وينبغي خفض معدﻻت استغﻻل الموارد غير القابلة لﻻدامة وتحقيق استخدام أكثر إنصافا للموارد المشتركة، ومنها الجو وأعالي البحار. | Unsustainable levels of resource exploitation should be brought down, and fairer use should be made of shared resources, including the atmosphere and the high seas. |
وتسجل مبالغ مثل هذه الخسائر التي يمكن منع حدوثها كخسائر غير قابلة للاسترداد بسبب سوء الإدارة. | The amounts of such preventable losses are reported as unrecoverable losses due to mismanagement. |
وإذ تجهد البلدان لتنمية قدراتها اﻻقتصادية واﻻنتاجية، يزداد تنازعها على استخدام الموارد الطبيعية القابلة لﻻستغﻻل ضمن إطار بيئي معين. | As countries strive to develop their economic and productive capacities, they increasingly come in conflict over the use of exploitable natural resources within an environmental context. |
المستندات القابلة للتداول | Negotiable documents |
المعاملات القابلة للإلغاء | Reverse transactions |
تي القابلة للاستخدام. | If yes, please complete the following table |
غير القابلة للتصرف | of the Palestinian People |
اﻷهداف القابلة للقياس | Measurable objectives |
القابلة التقليدية محترفة | A traditional midwife is a professional. |
209 وقد وصل الرصيد النقدي من الموارد العادية في نهاية سنة 2004 إلى 329 مليون دولار، يتكون من 318 مليون دولار من العملات القابلة للتحويل و 11 مليون دولار من العملات غير القابلة للتحويل. | The regular resources cash balance at the end of 2004 was 329 million, consisting of 318 million in convertible currencies and 11 million in non convertible currencies. |
سندات الملكية القابلة للتداول | Negotiable documents of title |
مستندات الملكية القابلة للتداول | Negotiable documents of title |
(أ) الصكوك القابلة للتداول | (a) Negotiable instruments |
(ب) المستندات القابلة للتداول | (b) Negotiable documents and |
الخطوط الصغيرة القابلة للقراءة. | Smallest font that is still readable well. |
قائمة بالخيارات القابلة للتغيير | List of adjustable options |
أداة الوسائط القابلة للإزالةName | Removable Media Utility |
المعيشية والتنمية القابلة لﻹدامة | shelter, the living environment and sustainable development |
ماذا تفعل القابلة هنا | What's the midwife doing here? |
يجب المحافظة على قدرة الأرض على إنتاج الموارد الحيوية القابلة للتجدد، وحيثما يكون ذلك عمليا، إعادتها إلى حالتها السابقة أو تحسينها. | The capacity of the earth to produce vital renewable resources must be maintained and, wherever practicable, restored or improved. |
وي ثار نفس السؤال فيما يتعلق بالمستحقات والصكوك القابلة للتداول والسندات القابلة للتداول والحسابات المصرفية . | The same question arises with respect to receivables, negotiable instruments, negotiable documents and bank accounts. |
وينبغي للبرنامج الإنمائي أن ينظر في استخدام الموارد الأساسية والتبرعات المتعددة السنوات القابلة للتنبؤ بها لضمان الاستدامة في تعميم مراعاة المنظور الجنساني. | UNDP should consider using core resources and multi year predictable pledging to guarantee sustainable gender mainstreaming. |
ويعكس نمو الموارد زيادة في استهﻻك القرطاسية وغيرها من اللوازم المكتبية القابلة لﻻستهﻻك ناشئة عن زيادة احتياجات المكاتب الفنية ولغرض خدمة اﻻجتماعات. | The resource growth reflects the increase in consumption of stationery and other expendable office supplies arising from the increased requirements by substantive offices and for the servicing of meetings. |
بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة | Some possible issues for discussion and elaboration |
الالتزامات غير القابلة للخروج عنها | Non derogable obligations |
(ج) المؤشرات القابلة للتحقق منها | (c) Verifiable achievement indicators |
٢ اﻷوراق المالية القابلة للتداول. | (ii) Marketable securities. |
١٨ العمﻻت غير القابلة للتحويل | Non convertible currencies |
التي طالبت تفرد القابلة للإزالة. | That's called a removable singularity. |
ويدعم هذا النظام حسابات المكتب القابلة للقبض، والحسابات المستحقة الدفع، وأصول الشراء الثابتة ومحاسبية المشاريع والدفتر الأستاذ العام وجدول الرواتب ووظائف الموارد البشرية. | This system supports UNOPS accounts receivable, accounts payable, purchasing fixed asset, project accounting, general ledger, payroll, and human resource functions. |
وهذا الخصم الضريبي يحل محل برنامج التعويض العائلي والخصم الضريبي غير القابل للاسترداد عن الأطفال المعالين وخفض الضريبة عن الأسر. | This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. |
عمليات البحث ذات الصلة : الضرائب القابلة للاسترداد - الأصول القابلة للاسترداد - الطاقة القابلة للاسترداد - العناصر القابلة للاسترداد - المصروفات القابلة للاسترداد - القيمة القابلة للاسترداد - التكاليف القابلة للاسترداد - النفايات القابلة للاسترداد - الحرارة القابلة للاسترداد - ضد القابلة للاسترداد - المطالبة القابلة للاسترداد - الضرائب غير القابلة للاسترداد - احتياطيات الفحم القابلة للاسترداد - ضريبة القيمة المضافة القابلة للاسترداد