ترجمة "الموارد الإعلامية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاحتياجات من الموارد الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين | Table 27.14 Resource requirements information activities on the question of Palestine |
| الحملات الإعلامية | Information Campaigns |
| الاستراتيجية الإعلامية | Public information strategy |
| وهناك تستخدم الموارد الإعلامية الجماهيرية كوسيلة لتعزيز قوة السلطة التنفيذية بدلا من خدمة المصالح العامة، ويلجأ الرؤساء إلى القوانين المكممة لإخراس المنتقدين الفعليين والمحتملين. | Public media resources are used to strengthen the executive rather than to serve the public interest, and presidents resort to gag laws to silence actual and potential critics. |
| وهذه الموارد الإضافية مطلوبة لدعم إعلام متعدد الوسائط على النطاق الوطني وبرنامج الدعوة دعما للعملية السياسية وتوسيع نطاق الأنشطة الإعلامية في جميع أنحاء البلد. | These additional resources are requested to support a nationwide multimedia public information and advocacy programme in support of the political process and the expansion of public information activities to throughout the country. |
| الحرب الإعلامية الباردة | The Media Cold War |
| وأدى ظهور الإنترنت إلى نشر العديد من القصص الإعلامية على الهواء مباشرة من الأحداث الإعلامية، وتغطية تويتر اللحظية، والتحليل الفوري للأحداث الإعلامية التليفزيونية. | The emergence of the internet led to many media stories being published Live from the media event, real time Twitter coverage, and immediate analysis of televised media events. |
| الإحاطات الإعلامية والمؤتمرات الصحفية | Briefings and press conferences |
| 75 البلاغات الإعلامية 133 | Confidentiality of communications 120 75. |
| تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان | The development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights |
| شارلي والورشة الإعلامية المناهضة للمسلمين | Charlie and the Anti Muslim Media Factory |
| سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية | United Nations public information policies and activities |
| وقد اضطلع بالأنشطة الإعلامية التالية | Expenditures in the biennium 2004 2005 for External relations and public information |
| وعلى نحو مماثل، أصدر كوريا التوجيهات إلى وزرائه بمنع الإعلانات العامة عن المنافذ الإعلامية التي يعتبرها مناوئة، وكأن استخدام الموارد العامة لابد أن يكون خاضعا لحسابات التكاليف والمنافع الشخصية. | Likewise, Correa has dispatched members of his cabinet to cut off public advertising in media outlets that he regards as adversaries, as if the use of public resources should be subject to calculations of personal costs and benefits. |
| حماية الاتصالات بين الصحفي والمصدر حماية الاتصالات بين المصدر المجهول والمؤسسة الإعلامية وداخلي ا في المؤسسة الإعلامية قبل النشر. | Source journalist communications protection Protection for the communications between an anonymous source and a media organisation and internally within a media organisation prior to publication. |
| 2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميـدان حقـوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان | Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights |
| 3 تطوير المواد الإعلامية وإنتاجها وتوزيعها | Development, production and distribution of public information |
| 4 جهات النشر العلمية والوسائط الإعلامية | Scientific publishers and the mass media |
| (ج) المعلومات المتعلقة بالبعثة وأنشطتها الإعلامية. | (c) The information and media activities of the mission. |
| 2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان 17 | Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights |
| تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان (القرار 2005 58) 263 | Civilians in armed conflicts (Protection of the human rights of) (resolution 2005 63) 248 |
| تصوير روجر بادولا من وكالة ديموكراتايز الإعلامية. | Photo Roger Padula Democratize, free to use |
| السلطات الأردنية تمنع التغطية الإعلامية لاغتيال كاتب | Jordanian authorities ban media coverage of writer s assassination |
| بدأت تجربة كوبر الإعلامية في وقت مبكر. | Cooper's media experience began early. |
| في ميدان التوعية الإعلامية ضد أخطار الإرهاب | A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004. |
| (1) عقب انتهاء الإحاطة الإعلامية للمتحدث الرسمي. | 1 Following the adjournment of the press briefing by the Spokesman. |
| (ج) عدد ونوعية المواد الإعلامية التي يجري إعدادها والمناسبات الإعلامية التي يجري تنظيمها لمواصلة تسليط الأضواء على أفريقيا على الصعيد الدولي . | (c) The number and quality of informational materials prepared and media events organized in order to maintain the international spotlight on Africa. |
| إن التعرض المفرط للأضواء الإعلامية أمر شديد الضرر. | Overexposure hurts. |
| لا شك أن التغطية الإعلامية سوف تكون هائلة. | The media coverage would be enormous. |
| والمؤسسات الإعلامية المستقلة قد انقرضت في واقع الأمر. | Independent media are practically extinct. |
| وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية. | Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties. |
| من خلال إنتاج المواد المتعددة اللغات والمطبوعات الإعلامية. | Through the production of multilingual printed informational material |
| ألف الحملات الإعلامية التي تركز على مواضيع معينة | Thematic campaigns |
| الحملة الإعلامية للجيش أيضا خلقت مواجهات مع بعض الإسرائيليين. | The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject. |
| إنني أشكره على إحاطته الإعلامية الشاملة والجديرة بالاهتمام والمشجعة. | I thank him for a comprehensive, interesting and encouraging briefing. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية. | The President I thank Mr. Prendergast for his briefing. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد إغلاند على إحاطته الإعلامية. | The President I thank Mr. Egeland for his briefing. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي بروكار على إحاطته الإعلامية. | The President I thank Judge Procar for his briefing. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي موسى على إحاطته الإعلامية. | The President I thank Judge Møse for his briefing. |
| الرئيس (تكلم بالصينية) أشكر السيد قاضي على إحاطته الإعلامية. | The President (spoke in Chinese) I thank Mr. Qazi for his briefing. |
| '3 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمواد الإعلامية | (iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits |
| '3 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمواد الإعلامية | (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية. | The President (spoke in French) I thank Mr. Prendergast for his briefing. |
| وما زالت ت نشأ المجموعات الإعلامية المستقلة في كل مكان. | Independent media groups continue to be established everywhere. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السفيرة لوي على إحاطتها الإعلامية. | The President I thank Ambassador Løj for her briefing. |