ترجمة "المواد المكررة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يوجد الكثير من المواد القائمة على الماء مثل الخرسانة، الطلاء المائي، الطين، وأيضا بعض الزيوت المكررة كذلك. | It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| 1 المطالبات المكررة | Duplicate claims |
| 1 المطالبات المكررة | Category C corrections Recommendations for corrections to category C claims are those arising from confirmed duplicate claims, discrepancies between the electronic and paper claim formats, and multiple recovery based on the duplication of claim awards. |
| بين فترات الدعاية المكررة على شاشة التلفزيون، وقالت | Between one commentary and another about a rerun of a soap opera on TV, she said |
| إعادة القيام بالأشياء بنفس الطريقة المكررة لايثير الاهتمام لدي. | Doing things as they've always been done holds no interest for me. |
| ومن الجدير بالإشارة أن الحكومات المذكورة، عندما أبلغت اللجنة بهذه المطالبات المكررة، أعادت إلى صندوق التعويضات كامل مبالغ التعويضات التي د فعت بشأن هذه المطالبات المكررة. | It should be noted that, when notifying the Commission of these duplicate claims, the Governments returned to the Compensation Fund the full amount of the awards issued for such duplicate claims. |
| ولكن هل تعبت من نفس الأماكن المكررة والآثار التاريخية، ورحلات مكاتب السياحة التقليدية | But you are tired of the same old boring factoids, historical monuments, and traditional narratives written by tourism offices? |
| ظهرت الوضعية المكررة للمرة الأولى بعد النقلة 34.. h5 تم تلتها الحركات 35. | From the position in the diagram, after 34...h5, the moves were 35. |
| وأبدى المعلقان نفس القلق من الكثرة الزائدة عن الحد للبيانات المكررة والرسمية في مناقشات المجلس. | The commentators echoed the concern about too many repetitious and formal statements in Council debates. |
| وتضمنت العديد من صيغه المكررة سماع نصف حوار ما بينما يتحدث إلى شخص آخر في التليفون. | Several of his routines involve hearing one half of a conversation as he speaks to someone over the phone. |
| ولابد وأن ينص الإعلان على ضرورة إتمام اتفاق ملزم قانونا في قمة كوبنهاجن المكررة (COP15 bis) في عام 2010. | The declaration must stipulate that a legally binding agreement must be finalized by COP15 bis in 2010. |
| ولن تكفي أيضا التدابير الدفاعية مثل بناء الجدران النارية الإلكترونية وإنشاء النسخ المكررة في الأنظمة الحساسة لتجنب إخفاق النظام بالكامل. | Nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive systems. |
| ولمعالجة هذا الوضع، يجب أن يزيد المجتمع الدولي دعمه لمشاركة أقل البلدان نموا في النظام التجاري العالمي أحد الأهداف الرئيسية المكررة في إعلان الألفية. | In order to redress this situation, the increased participation of LDCs in the global trading system a major objective reiterated in the Millennium Declaration needs increased support from the international community. |
| أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية | Security of radioactive material other than nuclear material |
| 32 وتسيطر على القطاع الصناعي مـصفـاة هوفنسا، الموجودة في سانت كـروا، والتي تنتج 000 440 برميل يوميـا من المنتجات البترولية المكررة، وهي إحدى أكبر المصافي في العالم. | The industrial sector is dominated by Hovensa LLC, one of the largest refineries in the world, situated in St. Croix, which produces 440,000 barrels of refined petroleum products daily. |
| تقنيات معقدة أكثر هي الآن في التطوير الذي يتتبع منتجات البروتين دون تخفيف وظيفتها مثل إضافة سلاسل صغيرة يمكنها أن تخدم كربط النماذج المكررة للأجسام المضادة وحيدة النسيلة. | More sophisticated techniques are now in development that can track protein products without mitigating their function, such as the addition of small sequences that will serve as binding motifs to monoclonal antibodies. |
| المواد | Rules |
| 35 وفي الفقرة 186، وافقت الإدارة على توصية المجلس المكررة بأن تكفل تقديم المكاتب الفنية لتقاريرها المرحلية عن المشاريع الجارية وتقاريرها الختامية عن المشاريع التي اكتملت في الوقت المناسب. | In paragraph 186, the Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it ensure that substantive offices submit progress reports for ongoing projects and terminal reports for completed projects in a timely manner. |
| واليوم، مع حرمان إيران من التكنولوجيا وقطع الغيار للمعدات المتواجدة لديها، أصبح ثاني أكبر بلد منتج للنفط في منظمة الدول المصدرة للبترول (الأوبك) في عام 2006 مستوردا للمنتجات البترولية المكررة. | Today, with Iran starved of technology and spare parts for existing equipment, OPEC s second largest oil producer in 2006 has become a net importer of refined petroleum products. |
| 2 تشمل التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئة ألف أنواع التصويبات التالية المطالبات المكررة، وتخفيض مبالغ التعويضات، وتحويل المطالبات الأ س رية إلى مطالبات فردية، وتغيير الجهة المقدمة للمطالبة المسؤولة عنها. | Recommendations for corrections to category A claims include the following kinds of corrections duplicate claims, higher to lower amounts, family to individual and change of submitting responsible entity. |
| معالجة المواد. | Treatment of materials. |
| فهرس المواد | Alberta 44 |
| مراقبة المواد | Control of substances |
| مراقبة المواد | Control of substances |
| المواد الإباحية | Pornography |
| المواد الكيميائية | 22 4 Chemicals |
| أدى ذلك إلى هيمنة المواد على المواد المضادة في الكون الحالي. | This resulted in the predominance of matter over antimatter in the present universe. |
| بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة. | After time, soft food can be introduced, and then hard food. |
| فإذا ما الذي يمكننا فعله تجاه هذه المواد المعمرة أو على الأقل ما كنا نسميه المواد المعمرة ، هذه المواد البلاستيكية | So what are we to do about this space age material, at least what we used to call a space aged material, these plastics? |
| واستناد ا إلى مستوى استرداد الموارد، يمكن وضع المواد على مصنف هوائي يقوم بفصل المواد العضوية الخفيفة عن المواد العضوية الثقيلة. | Depending on the level of resource recovery, material can be put through an air classifier which separates light organic material from heavy organic material. |
| ولذلك فإن الطريقة الإعتيادية لفصل المواد غير مجدية مع المواد البلاستيكية ببساطة | So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics. |
| لأغراض هذه المواد | For the purposes of the present articles |
| تأمين المواد النووية | Securing Nuclear Material |
| (د) المواد التقنية | (d) Technical material |
| فهرس المواد 3 | Index of Articles 3 |
| مدونة المواد المتفجرة | The code on explosives |
| أثر المواد السالفة | Effect of this chapter |
| أثر المواد السابقة | Effect of this Chapter |
| المواد 23 25 | Articles 23 25 |
| '6 المواد التقنية | (vi) Technical material |
| '4 المواد التقنية | (iv) Technical material |
| '3 المواد التقنية | (iii) Technical material |
| '5 المواد التقنية | (v) Technical material |
| مشاريع علوم المواد | Renewable energy Materials science projects. |
| إدارة المواد الكيميائية | Chemicals management |